Learn How to Surf - Owl City перевод на немецкий

Learn How to Surf

I spent the summer in Santa Cruz
And I met a blonde on the beach with lots of quirky tattoos
She had that old movie quote
"We're gonna need a bigger boat"
Two tiny waves on her toes
And turtle tracks on her collarbones

I asked her what they meant (go)
And this is what she said

You gotta go with the flow 'cause the tides always turn
And sink or swim, divin' in is the best way to learn
Kick up the sand, 'cause your tan proves you lived through the burn
And when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

And by the way, it's okay, it could always be worse
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

I met a blonde on the beach with lots of quirky tattoos
She had a shark on her arm
A pirate shreddin' the gnar
An octopus wearin' shades
And seagull wings on her shoulder blades

I asked her what they meant
And this is what she said

You gotta go with the flow 'cause the tides always turn
And sink or swim, divin' in is the best way to learn
Kick up the sand, 'cause your tan proves you lived through the burn
And when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

And by the way, it's okay, it could always be worse
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

(Go with the flow)
Then she said, "When you're sad and you feel alone
Write 'em down, all your worries and woes (go with the flow)
Then fold 'em up, cork it shut and let that bottle go
And set your troubles afloat"

She told me, "Hey, sea's the day, know the ocean by heart
And if it don't float your boat, learn to swim with the sharks
Kick up the sand, 'cause your tan proves you lived through the burn
And when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves, but you can learn how to surf"

Yeah
(Learn how to surf)
And by the way, it's okay, it could always be worse
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

Lerne Surfen

Ich verbrachte den Sommer in Santa Cruz
Und ich traf eine Blondine am Strand mit vielen skurrilen Tattoos
Sie hatte das alte Filmzitat
"Wir werden ein größeres Boot brauchen"
Zwei kleine Wellen auf ihren Zehen und Schildkrötenspuren auf ihren Schlüsselbeinen

Und sie sagte Folgendes

Und sinken oder schwimmen, eintauchen ist der beste Weg zu lernen
Wirf den Sand auf, denn deine Bräune beweist, dass du den Sonnenbrand überstanden hast
Und wenn du stürzt, wird es wehtun
Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber du kannst lernen zu surfen

Ja, wenn du stürzt, wird es wehtun
Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber du kannst lernen zu surfen"

Sie hatte einen Hai auf ihrem Arm
Einen Piraten, der die Wellen bezwingt
Einen Oktopus mit Sonnenbrille und Möwenflügel auf ihren Schulterblättern

Ich fragte sie, was sie bedeuten

"Du musst mit dem Strom schwimmen, denn die Gezeiten ändern sich immer

Wirf den Sand auf, denn deine Bräune beweist, dass du den Sonnenbrand überstanden hast
Und wenn du stürzt, wird es wehtun
Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber du kannst lernen zu surfen

Und übrigens, es ist okay, es könnte immer schlimmer sein

Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber du kannst lernen zu surfen"

(Geh mit dem Strom)

Reite sie hinunter, all deine Sorgen und Leiden (Geh mit dem Strom)
Dann falte sie zusammen, verschließe sie fest und lass diese Flasche gehen
Und lass deine Sorgen treiben"

Sie sagte mir: "Hey, nutze den Tag

Und wenn das dein Boot nicht zum Schwimmen bringt
Lerne, mit den Haien zu schwimmen
Wirf den Sand auf, denn deine Bräune beweist, dass du den Sonnenbrand überstanden hast
Und wenn du stürzt, wird es wehtun
Du kannst die Wellen nicht aufhalten
Ja, wenn du stürzt, wird es wehtun
Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber du kannst lernen zu surfen"

Ja
(Lerne surfen)
"Und übrigens, es ist okay, es könnte immer schlimmer sein
Ja, wenn du stürzt, wird es wehtun
Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber du kannst lernen zu surfen"