Текст и перевод песни Owl City - Learn How to Surf

Learn How to Surf

I spent the summer in Santa Cruz
And I met a blonde on the beach with lots of quirky tattoos
She had that old movie quote
"We're gonna need a bigger boat"
Two tiny waves on her toes and turtle tracks on her collarbones

I asked her what they meant
And this is what she said

"You gotta go with the flow 'cause the tide's always turn
And sink or swim, divin' in is the best way to learn
Kick up the sand, 'cause your tan proves you lived through the burn
And when you wipe out it's gonna hurt
You can't stop the waves but you can learn how to surf

And by the way, it's ok, it could always be worse
Yeah, when you wipe out it's gonna hurt
You can't stop the waves but you can learn how to surf"

I met a blonde on the beach with lots of quirky tattoos
She had a shark on her arm
A pirate shreddin' the gnar
An octopus wearin' shades and seagull wings on her shoulder blades

I asked her what they meant
And this is what she said

"You gotta go with the flow 'cause the tide's always turn
And sink or swim, divin' in is the best way to learn
Kick up the sand, 'cause your tan proves you lived through the burn
And when you wipe out it's gonna hurt
You can't stop the waves but you can learn how to surf

And by the way, it's ok, it could always be worse
Yeah, when you wipe out it's gonna hurt
You can't stop the waves but you can learn how to surf"

(Go with the flow)
Then she said "When you're sad and you feel alone
Ride 'em down, all your worries and woes (Go with the flow)
Then fold 'em up, cork it shut and let that bottle go
And set your troubles afloat"

She told me "Hey, seize the day
Know the ocean by heart
And if that don't float your boat
Learn to swim with the sharks
Kick up the sand, 'cause your tan proves you lived through the burn
And when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves but you can learn how to surf"

Yeah
(Learn how to surf)
"And by the way, it's ok, it could always be worse
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
You can't stop the waves but you can learn how to surf"

Учись Серфингу

Я провел лето в Санта-Круз,
И встретил блондинку на пляже с кучей забавных татуировок.
У нее была цитата из старого фильма:
"Нам нужна лодка побольше".
Две крошечные волны на пальцах ног и следы черепахи на ключицах.

Я спросил, что они значат,
И вот что она ответила:

"Тебе нужно плыть по течению, потому что прилив всегда меняется,
И тонуть или плыть, ныряя - лучший способ учиться.
Поднимай песок, ведь твой загар доказывает, что ты пережил ожог,
И когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны, но ты можешь научиться серфингу.

И, кстати, все в порядке, могло быть и хуже.
Да, когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны, но ты можешь научиться серфингу".

Я встретил блондинку на пляже с кучей забавных татуировок.
У нее была акула на руке,
Пират, рассекающий волну,
Осьминог в солнцезащитных очках и крылья чайки на лопатках.

Я спросил, что они значат,
И вот что она ответила:

"Тебе нужно плыть по течению, потому что прилив всегда меняется,
И тонуть или плыть, ныряя - лучший способ учиться.
Поднимай песок, ведь твой загар доказывает, что ты пережил ожог,
И когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны, но ты можешь научиться серфингу.

И, кстати, все в порядке, могло быть и хуже.
Да, когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны, но ты можешь научиться серфингу".

(Плыви по течению)
Потом она сказала: "Когда тебе грустно и ты чувствуешь себя одиноким,
Оседлай их, все свои тревоги и беды (Плыви по течению),
Затем сверни их, запечатай и отпусти эту бутылку,
И отправь свои беды в плавание".

Она сказала мне: "Эй, лови момент,
Познай океан наизусть,
И если это не по душе,
Научись плавать с акулами.
Поднимай песок, ведь твой загар доказывает, что ты пережил ожог,
И когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны,
Да, когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны, но ты можешь научиться серфингу".

Да
(Учись серфингу)
"И, кстати, все в порядке, могло быть и хуже.
Да, когда ты упадешь, будет больно.
Ты не можешь остановить волны, но ты можешь научиться серфингу".