Текст и перевод песни Owl City - Montana

Montana

A fifteen year old kid from Saint Paul
Hopped on a train and headed west
Got a job at a Saint Mary restaurant
Washing dishes and making friends
The years went by like the seasons
And they brought him a lifetime of joy
He bought ten or twelve acres of heaven
With a paradise vantage point
And he built a cabin at the foot of the mountains
That stole his heart when he was a boy
On North Fork Road you're almost home
Get lost in Montana
Where your heart can finally roam
Get lost in Montana
Where the mountains call you home
Get lost forever in Montana
His son worked hard in West Glacier
His daughter sold souvenirs
And he always went back to Polebridge
With his family every year
To his green tin roof in the Rockies
And a sky so full of stars
His spirit lives in these mountains
Where Montana first stole his heart
On North Fork Road you're almost home
Get lost in Montana
Where your heart can finally roam.
Get lost in Montana.
Where the mountains call you home
Get lost forever in Montana
Two words on a bumper sticker
Were all I needed to read
I found myself for the first time
When Montana enchanted me
So get lost in the Big Sky country
Where adventure calls your name
Every moment is worth more than diamonds
When you spend time in the Treasure State
So get lost in the Big Sky country
And let your heart lead the way

Montana

Un jeune homme de quinze ans de Saint-Paul
A pris un train et s'est dirigé vers l'ouest
Il a trouvé un emploi dans un restaurant de Saint-Mary
Lavant la vaisselle et se faisant des amis
Les années ont passé comme les saisons
Et elles lui ont apporté une vie de bonheur
Il a acheté dix ou douze acres de paradis
Avec un point de vue paradisiaque
Et il a construit une cabane au pied des montagnes
Qui lui avait volé le cœur quand il était enfant
Sur North Fork Road, tu es presque à la maison
Perds-toi en Montana
Où ton cœur peut enfin errer
Perds-toi en Montana
Où les montagnes t'appellent chez toi
Perds-toi à jamais en Montana
Son fils a travaillé dur à West Glacier
Sa fille vendait des souvenirs
Et il retournait toujours à Polebridge
Avec sa famille chaque année
Dans son toit vert en tôle dans les Rocheuses
Et un ciel si plein d'étoiles
Son esprit vit dans ces montagnes
Où le Montana a volé son cœur pour la première fois
Sur North Fork Road, tu es presque à la maison
Perds-toi en Montana
Où ton cœur peut enfin errer.
Perds-toi en Montana.
Où les montagnes t'appellent chez toi
Perds-toi à jamais en Montana
Deux mots sur un autocollant de pare-chocs
Étaient tout ce que j'avais besoin de lire
Je me suis retrouvé pour la première fois
Quand le Montana m'a enchanté
Alors perds-toi dans le Big Sky Country
Où l'aventure appelle ton nom
Chaque instant vaut plus que des diamants
Quand tu passes du temps dans le Treasure State
Alors perds-toi dans le Big Sky Country
Et laisse ton cœur te guider