My Muse - Owl City перевод на немецкий

My Muse

I remember when I saw you at the movies
And to me, you were a stranger in the room
But to my surprise, I met your eyes
And that was when I knew
There's nowhere else I'd rather be than here with you

Yeah without a doubt, I took you out for coffee
We sat for hours at a table made for two
And this is what I meant
Sweet one I spent the whole day talking to
There's nowhere else I'd rather be than here with you

I love the lightness in your laughter and the sparkle in your eyes
It doesn't matter if it rains or shines cuz I'll be by your side
You're the fire I admire and you'll always be my muse
There's nowhere else I'd rather be than here with you

It was all a blur, then there we were at the alter
You were mine and all my dreams were coming true
You know I meant it when I took your hand in mine and said "I do"
There's nowhere else I'd rather be than here with you

But how the time does fly and years go by, it's crazy
We both got sick and hurt and sad a time or two
But how I love you more and more
And after all that we've been through
There's nowhere else I'd rather be than here with you

I love the flowers in your footprints and the sparkle in your eyes
It doesn't matter if it rains or shines cuz I'll be by your side
For the record, you're my treasure and you'll always be my muse
There's nowhere else I'd rather be than here with you

I'm not one to worry much about the future
But because you're mine, I got everything to lose
So I'll say it now before we're at the door
That someday we'll walk through
And if I'm the only one left in the room
There's nowhere else I'll rather be than home with you

I love the springtime in your spirit and the sparkle in your eyes
It doesn't matter if it rains or shines cuz I'll be by your side
I can say it, you're my favorite and you'll always be my muse
And I hope that in your heart you know it's true
There's nowhere else I'd rather be than here with you

Meine Muse

Ich erinnere mich, als ich dich im Kino sah
Und für mich warst du eine Fremde im Raum
Aber zu meiner Überraschung trafen sich unsere Blicke
Und da wusste ich
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir

Ja, ohne Zweifel, ich lud dich auf einen Kaffee ein
Wir saßen stundenlang an einem Tisch für zwei
Und das meinte ich
Meine Süße, mit der ich den ganzen Tag verbrachte
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir

Ich liebe die Leichtigkeit in deinem Lachen und das Funkeln in deinen Augen
Es ist egal, ob es regnet oder die Sonne scheint, denn ich werde an deiner Seite sein
Du bist das Feuer, das ich bewundere, und du wirst immer meine Muse sein
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir

Es war alles verschwommen, dann standen wir da am Altar
Du warst mein und all meine Träume wurden wahr
Du weißt, ich meinte es ernst, als ich deine Hand nahm und "Ja, ich will" sagte
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir

Aber wie die Zeit vergeht und Jahre vorüberziehen, es ist verrückt
Wir waren beide krank und verletzt und traurig, ein- oder zweimal
Aber wie sehr ich dich mehr und mehr liebe
Und nach allem, was wir durchgemacht haben
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir

Ich liebe die Blumen in deinen Fußspuren und das Funkeln in deinen Augen
Es ist egal, ob es regnet oder die Sonne scheint, denn ich werde an deiner Seite sein
Fürs Protokoll, du bist mein Schatz und du wirst immer meine Muse sein
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir

Ich bin keiner, der sich viele Sorgen um die Zukunft macht
Aber weil du mein bist, habe ich alles zu verlieren
Also sage ich es jetzt, bevor wir an der Tür stehen
Durch die wir eines Tages gehen werden
Und wenn ich der Einzige bin, der im Raum übrig ist
Es gibt keinen Ort, wo ich lieber wäre, als zu Hause bei dir.

Ich liebe den Frühling in deinem Geist und das Funkeln in deinen Augen
Es ist egal, ob es regnet oder die Sonne scheint, denn ich werde an deiner Seite sein
Ich kann es sagen, du bist meine Liebste und du wirst immer meine Muse sein
Und ich hoffe, dass du in deinem Herzen weißt, dass es wahr ist
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als hier bei dir