The Meadow Lark - Owl City перевод на немецкий

The Meadow Lark

Upon a winding forest road
I met a soldier far from home
I saw he was my enemy
So I aimed at him and he at me

Prepared was I but loath to shoot
And he, uncertain what to do
A cold sweat formed upon my brow
But we both kept rank and stood our ground

And then a curious thing occurred
On wings, arrived a tiny bird
And troubled not by war or peace
She sang for us a melody

Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

I dared not move or look away
Lest my life my foe would take
Yet, in his eyes, I saw his fright
Just a boy like me, afraid to die

The meadowlark sang on and on
Then more arrived and joined the song
And as I held my rival's stare
A tremendous chorus filled the air

Then in my heart, as clear as day
I heard a gentle whisper say
"My son, if my disciple be
Show grace and love your enemy"

Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

With swell of birdsong all around
Lowered I my rifle down
And as my foe took aim at me
I showed him yield on bended knee

He faltered then and shook with fear
And from his eyes, he wiped a tear
His gaze was as a brother's bond
And then he turned and he was gone

Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh, ooh

If I should live to see more days
I pray the Lord to guide my ways
With grace to love my enemy
For grace my Savior showed to me
With grace to love my enemy
For grace my Savior showed to me

Die Wiesenlerche

Auf einer gewundenen Waldstraße
traf ich einen Soldaten fern der Heimat
Ich sah, er war mein Feind
Also zielte ich auf ihn und er auf mich

Bereit war ich, doch abgeneigt zu schießen
Und er, unsicher, was zu tun
Ein kalter Schweiß bildete sich auf meiner Stirn
Doch wir hielten beide Haltung und blieben standhaft

Und dann geschah etwas Seltsames
Auf Flügeln kam ein kleiner Vogel an
Und ungestört von Krieg oder Frieden
Sang sie für uns eine Melodie

Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

Ich wagte nicht, mich zu bewegen oder wegzusehen
Damit mein Feind mir nicht das Leben nähme
Doch in seinen Augen sah ich seine Angst
Nur ein Junge wie ich, mit Angst zu sterben

Die Wiesenlerche sang weiter und weiter
Dann kamen mehr und stimmten in das Lied ein
Und während ich den Blick meines Rivalen hielt
Erfüllte ein gewaltiger Chor die Luft

Dann in meinem Herzen, klar wie der Tag
Hörte ich ein leises Flüstern sagen
"Mein Sohn, wenn du mein Jünger bist,
Zeige Gnade und liebe deinen Feind"

Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

Mit dem Anschwellen des Vogelgesangs ringsum
Senkte ich mein Gewehr
Und als mein Feind auf mich zielte
Zeigte ich ihm Ergebung auf gebeugtem Knie

Er zögerte dann und zitterte vor Angst
Und aus seinen Augen wischte er eine Träne
Sein Blick war wie das Band eines Bruders
Und dann drehte er sich um und war verschwunden

Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh, ooh

Sollte ich weitere Tage erleben
Bete ich, dass der Herr meine Wege lenkt
Mit Gnade, meinen Feind zu lieben
Denn Gnade hat mein Erlöser mir gezeigt
Mit Gnade, meinen Feind zu lieben
Denn Gnade hat mein Erlöser mir gezeigt