Текст и перевод песни Owl City - This Isn't The End - Commentary

This Isn't The End - Commentary

This is maybe the song, I most proud of
That I have written
It hasn't happen too often, but this is one of those songs that just came to me spontaneously that
I basically wrote it down as the words popped into my head

And this is what
I ended up with it hasn't happen too often
It wasn't easy to write in the sense that some of the issues that deals with are easy to aproach or deal with,
But in fact that I felt so okay with being dishonest and vulnerable and open, it was really a great thing for me

...
The song is loosely based around in my mother's father who left her at very young age and
What is like for a little girl to grow up without a dad
She never knew what is like to have a father who loved her and

I remember as a kid myself hearing her talk about what 'bout is like
She never talk very much, but the few times she did always dealt with me and
This song is kind of my version dealing with that, so again like some of the previous songs in the album
I really hope that this is the kind of a song that somebody out there needs to hear

Heartbreaking, though maybe in terms of a some of subject matter,
I do hope that helps people, that's I want the most is the power of music has a way of you know proving itself so capable
...
I've been asked of few times about the relationship between the father in this song and why exactly he left his family and his own life,

Was that due to a selfish conscious act or was he because he is suffered to mental illness
And the answer that he left his family for completely selfish reasons he didn't actually struggle with depression or suffer from an illness which
I agree with make a line "the role of a father he never deserved"
Extremely cruel and wrong if that were the case, but the truth is that with the father did was to willfully abandon and disown his family which you know,

Did untold damage to this little girl who had to grow up without a dad
So yeah, hopefully that clarifies a question of several fans that asked me
...
Clearly proud of this song, I feel like music is rarely honest and kindly laid bear as it has a potential being
So this is my attempted tackling some of those important issues that
I feel like many people deal with you know and hopefully leave them feeling like despite the heartache and
The sorrow that seems like insurmountable it's not the end it'll gonna be okay that's I want people to take away from this song

This Isn't The End - Комментарий

Возможно, это та песня, которой я больше всего горжусь,
которую я написал.
Это случалось не так часто, но эта песня пришла ко мне спонтанно,
я просто записывал слова, как только они приходили мне в голову.

И вот что
у меня в итоге получилось. Это не так часто случается.
Ее было нелегко написать в том смысле, что некоторые из затрагиваемых вопросов непросто поднять или обсудить.
Но тот факт, что я чувствовал себя спокойно, будучи честным, уязвимым и открытым, был действительно важен для меня.

...
Песня частично основана на истории моего деда по материнской линии, который бросил ее в очень раннем возрасте,
и о том, каково это — расти маленькой девочке без отца.
Она никогда не знала, каково это — иметь отца, который любил бы ее, и

я помню, как в детстве слышал, как она говорила о том, каково это.
Она никогда не говорила об этом много, но те несколько раз, когда она это делала, всегда трогали меня, и
эта песня — своего рода моя версия переживания этой ситуации. И снова, как и некоторые из предыдущих песен в альбоме,
я очень надеюсь, что это та песня, которую кто-то там должен услышать.

Душераздирающая, хотя, возможно, с точки зрения некоторых тем,
я надеюсь, что она поможет людям. Больше всего я хочу, чтобы сила музыки проявила себя, ведь она на это способна.
...
Меня несколько раз спрашивали об отношениях отца в этой песне и о том, почему именно он покинул свою семью и свою собственную жизнь.

Было ли это эгоистичным, сознательным поступком или он страдал психическим заболеванием?
И ответ таков: он оставил свою семью по совершенно эгоистичным причинам, он на самом деле не боролся с депрессией и не страдал от болезни, что,
я согласен, делает строчку «роли отца он никогда не заслуживал»
чрезвычайно жестокой и неправильной, если бы это было так. Но правда в том, что этот отец умышленно бросил и отрекся от своей семьи, что,

нанесло неописуемый ущерб этой маленькой девочке, которой пришлось расти без отца.
Так что да, надеюсь, это прояснит вопрос нескольких фанатов, которые спрашивали меня.
...
Я определенно горжусь этой песней. Мне кажется, музыка редко бывает настолько честной и открытой, какой она может быть.
Так что это моя попытка решить некоторые из тех важных проблем, с которыми,
я чувствую, сталкиваются многие люди, и, надеюсь, она поможет им почувствовать, что, несмотря на душевную боль и
горе, которые кажутся непреодолимыми, это не конец, все будет хорошо. Именно это я хочу, чтобы люди вынесли из этой песни.