Vitamin Sea - Owl City перевод на немецкий

Vitamin Sea

Mm, do-do-do-ooh-ooh

I think highly of Hawaii
I've got a cheap flight and a plan
So heads up, Nancy, don't get antsy while I'm workin' on my tan

'Cause it's crystal clear to me a weekend in Waikiki is what I need
Yeah, I could use a sip of island serenity
'Cause when I need a vacation, I need some vitamin sea

Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach, I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty, I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now 'cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out, and I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty, I need some vitamin sea

Mm, do-do-do-ooh-ooh

Sittin' calmly by a palm tree with a lemonade in my hand
I ain't concerned if I sunburn, I'll catch all the rays I can

'Cause when my gusto gets low, then that's when I know I have a tropical deficiency
And a little sand between my toes is the remedy
'Cause when I need a vacation, I need some vitamin sea

Aloha, let the good tides roll
Aloha, and mahalo
When I walk on the beach, I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty, I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now 'cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out, and I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty, I need some vitamin sea

So BRB

I've gone coastal
'Cause when I feel a bit blue, I head for Honolulu
And I am happy as a clam
Mm, do-do-do-ooh-ooh

And so I'll put up my feet and I tell all my troubles to the ocean breeze
'Cause sittin' on a beach is cheaper than therapy
And when I need a vacation, I think you'll know where I'll be

Aloha, let the good tides roll
Yeah, the voice of the ocean, it speaks to my soul
And where my worries went? Well, I guess I don't know
So let the good tides roll

(Aloha)
(Aloha)

(I need a vacation)
'Cause I'm kinda low (need a vacation)
Yeah, I gotta go now 'cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out, and I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
Aloha, let's go
'Cause when I get a little salty, I need some vitamin sea
Yeah (I need a vacation)
I need some vitamin sea
(I need a vacation)

(Da-dada-dada-da-da-da)
I'm on vacation
(Da-dada-dada-da-da-da)
And I think I'm gonna stay forever
(Da-dada-dada-da-da-da)
Yeah, I'm on vacation (da-dada-dada-da-da-da)
And I think I'm gonna stay forever

Vitamin Sea

Mm, do-do-do-ooh-ooh

Ich denke hoch von Hawaii
Ich hab' einen billigen Flug und einen Plan
Also Kopf hoch, Nancy, werd' nicht ungeduldig, während ich an meiner Bräune arbeite

Denn es ist glasklar, ein Wochenende in Waikiki ist genau das, was ich brauche
Ja, ich könnte einen Schluck Inselgelassenheit gebrauchen
Denn wenn ich Urlaub brauche, brauche ich etwas Vitamin Meer

Aloha, lass die guten Wellen rollen
Aloha und mahalo
Wenn ich am Strand spaziere, will ich nie gehen
Denn wenn ich etwas gereizt bin, brauche ich Vitamin Meer
Ja, ich muss jetzt gehen, denn ich bin etwas erschöpft
Und etwas ausgebrannt, und ich brauche Urlaub
Aloha, lass die guten Wellen rollen
Denn wenn ich etwas gereizt bin, brauche ich Vitamin Meer

Mm, do-do-do-ooh-ooh

Sitze ruhig bei einer Palme mit einer Limonade in der Hand
Es kümmert mich nicht, ob ich Sonnenbrand bekomme, ich fange alle Strahlen ein, die ich kann

Denn wenn meine Energie schwindet, dann weiß ich, dass ich ein tropisches Defizit habe
Und ein wenig Sand zwischen den Zehen ist die Medizin
Denn wenn ich Urlaub brauche, brauche ich Vitamin Meer

Aloha, lass die guten Wellen rollen
Aloha und mahalo
Wenn ich am Strand spaziere, will ich nie gehen
Denn wenn ich etwas gereizt bin, brauche ich Vitamin Meer
Ja, ich muss jetzt gehen, denn ich bin etwas erschöpft
Und etwas ausgebrannt, und ich brauche Urlaub
Aloha, lass die guten Wellen rollen
Denn wenn ich etwas gereizt bin, brauche ich Vitamin Meer

Also BRB

Ich bin an die Küste gegangen
Denn wenn ich etwas blau bin, gehe ich nach Honolulu
Und ich bin glücklich wie eine Muschel
Mm, do-do-do-ooh-ooh

Also strecke ich die Füße aus und erzähle all meine Sorgen der Meeresbrise
Denn am Strand zu sitzen ist billiger als Therapie
Und wenn ich Urlaub brauche, weißt du sicher, wo ich bin

Aloha, lass die guten Wellen rollen
Ja, die Stimme des Ozeans spricht zu meiner Seele
Und wo meine Sorgen sind? Nun, ich weiß es nicht
Also lass die guten Wellen rollen

(Aloha)
(Aloha)

(Ich brauche Urlaub)
Denn ich bin etwas down (brauche Urlaub)
Ja, ich muss jetzt gehen, denn ich bin etwas erschöpft
Und etwas ausgebrannt, und ich brauche Urlaub
Aloha, lass die guten Wellen rollen
Aloha, lass uns gehen
Denn wenn ich etwas gereizt bin, brauche ich Vitamin Meer
Ja (ich brauche Urlaub)
Ich brauche Vitamin Meer
(Ich brauche Urlaub)

(Da-dada-dada-da-da-da)
Ich bin im Urlaub
(Da-dada-dada-da-da-da)
Und ich denke, ich werde für immer bleiben
(Da-dada-dada-da-da-da)
Ja, ich bin im Urlaub (da-dada-dada-da-da-da)
Und ich denke, ich werde für immer bleiben