Текст и перевод песни Owler - Day and Night

Day and Night

낮이나 밤이나 draw bands up
차피 난 딱히 뭘 원해서
단지 난 반지하 방에서
밤마다 무거웠던 마음 털려 범했어

자기야 있잖아 오늘 밤은 안돼
어제 약속했잖아 우리 둘이 밤새
속삭였던 시간들은 어제로 만족해
매번 영감들이 넘쳐서 난 그냥 잘 수 없네

See you tomorrow 어제와 다르길 난 원해
(Light on, light on, we won't late light on)
See you tomorrow 어제와 다르길 난 원해
(Light on, light on, we won't late light on)

I walked in a dream under the moonlight 반복
Quantize 음들은 puff twice step up
창문은 가려놓고 조명 아래 잠겨
볼륨을 키워 귀가 터질 듯이 아퍼

실루엣은 벨벳 tripper
어디론가 떠난 지가 언제지 바뻐
사랑한단 말들을 남겨놓고 나왔던
집이 너무 그리워 걱정 마 no problem

Go twilight miss you 나의 모두 (모두)
Go twilight miss you 나의 모두 (모두)
애써 버텨왔던 나에게 빛을 내려줘 my darling
And I love you (eh oh)

See you tomorrow 어제와 다르길 난 원해
(Light on, light on, we won't late light on)
See you tomorrow 어제와 다르길 난 원해
(Light on, light on, we won't late light on)

I know where 우리가 다 서 있는 원 안에
나를 가둬 놓지 않아 no boundary
경계선은 무너져내려 앞에서
Tie 내 끈을 꽉 매
곽 들이 모여 저기 쌓인 담배
재들이 모인 만큼 커버린 내
노력들이 모여 만들어 내
Uh-oh-oh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, uh-oh-oh-eh

See you tomorrow 어제와 다르길 난 원해
(Light on, light on, we won't late light on)
See you tomorrow 어제와 다르길 난 원해
(Light on, light on, we won't late light on)

Jour et Nuit

Que ce soit le jour ou la nuit, les bandes se lèvent
De toute façon, je ne veux rien en particulier
Juste, dans ma chambre semi-souterraine
Chaque nuit, j'ai déversé mon cœur lourd

Mon chéri, tu sais, ce soir, ce n'est pas possible
On s'est promis hier qu'on passerait la nuit ensemble
Les murmures d'hier me suffisent
J'ai toujours tellement d'inspiration que je ne peux pas dormir

On se voit demain, j'espère que ce sera différent d'hier
(Allume, allume, on ne sera pas en retard allume)
On se voit demain, j'espère que ce sera différent d'hier
(Allume, allume, on ne sera pas en retard allume)

J'ai marché dans un rêve sous la lumière de la lune, répétition
Les sons sont quantifiés, souffle deux fois, monte d'un cran
Les fenêtres sont occultées, je suis immergé sous les lumières
J'augmente le volume, mes oreilles sont sur le point d'exploser

La silhouette est un voyageur de velours
Depuis combien de temps est-ce qu'il est parti, j'ai tellement de choses à faire
J'ai laissé des mots d'amour avant de partir
Je me sens tellement seul, ne t'inquiète pas, pas de problème

Va au crépuscule, tu me manques, tout ce que j'ai (tout ce que j'ai)
Va au crépuscule, tu me manques, tout ce que j'ai (tout ce que j'ai)
Mon chéri, éclaire-moi, j'ai tant essayé de tenir bon
Et je t'aime (eh oh)

On se voit demain, j'espère que ce sera différent d'hier
(Allume, allume, on ne sera pas en retard allume)
On se voit demain, j'espère que ce sera différent d'hier
(Allume, allume, on ne sera pas en retard allume)

Je sais où nous sommes tous dans ce cercle
Je ne me laisse pas enfermer, pas de limites
La ligne de démarcation s'effondre devant moi
Serre bien ma corde
Les paquets de cigarettes sont empilés là-bas
Mes efforts ont grandi autant que ces cendres
Ces efforts s'unissent pour créer
Uh-oh-oh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, uh-oh-oh-eh

On se voit demain, j'espère que ce sera différent d'hier
(Allume, allume, on ne sera pas en retard allume)
On se voit demain, j'espère que ce sera différent d'hier
(Allume, allume, on ne sera pas en retard allume)