Carrousel - Owlle перевод на немецкий

Carrousel

Raconte-moi encore que quand tu t'endors
Tu sens la panique, monter c'est tragique
T'as perdu le Nord ou bien reçu un sort?
Le sol a glissé sous ton corps

Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens-toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

T'as mes sanglots qui coulent dans tеs veines
Rien n'est gagné d'avance
Quand je cours dans ton silence
J'arrête les efforts si c'est pas la peine
Franchement j'ai passé l'âge
De te prendre en otage

Les mots s'envolent et s'enlèvent de mon cœur affaibli
Ainsi que les promesses, celles de nos nuits d'ivresse
Je sais, tu n'es pas du genre à jamais pour toujours
Mais de toutes les façons fais bien attention

Car si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

Ça tourne trop vite, t'as mal au cœur
Déjà trop tard, j'en ai peur
Un dernier tour juste pour l'amour
Qui s'en va

Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

Karussell

Erzähl mir nochmal, dass wenn du einschläfst
Du die Panik spürst, aufsteigen, das ist tragisch
Hast du den Norden verloren oder wurdest du verflucht?
Der Boden ist unter deinem Körper weggerutscht

Und wenn der Wind sich dreht, dreht in meinem Karussell
Du weißt, du wirst nicht unversehrt davonkommen
Und wenn der Wind sich dreht, dreht in meinem Karussell
Auch wenn es zu viel für dich ist, erinnere dich daran, dass selbst
Wenn es zu schön ist oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egal wohin du gehst, wir haben immer die Wahl
Es ist schön oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Im Dunkeln zu beschleunigen, ohne jede Hoffnung

Du hast meine Schluchzer, die in deinen Adern fließen
Nichts ist von vornherein gewonnen
Wenn ich in deiner Stille laufe
Ich höre mit den Bemühungen auf, wenn es sich nicht lohnt
Ehrlich gesagt, ich bin aus dem Alter raus
Dich als Geisel zu nehmen

Die Worte verfliegen und entfernen sich aus meinem geschwächten Herzen
Sowie die Versprechen, die unserer Rauschnächte
Ich weiß, du bist nicht der Typ für immer und ewig
Aber pass auf jeden Fall gut auf

Denn wenn der Wind sich dreht, dreht in meinem Karussell
Du weißt, du wirst nicht unversehrt davonkommen
Und wenn der Wind sich dreht, dreht in meinem Karussell
Auch wenn es zu viel für dich ist, erinnere dich daran, dass selbst
Wenn es zu schön ist oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egal wohin du gehst, wir haben immer die Wahl
Es ist schön oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Im Dunkeln zu beschleunigen, ohne jede Hoffnung

Es dreht sich zu schnell, dir ist schlecht
Schon zu spät, fürchte ich
Eine letzte Runde nur für die Liebe
Die vergeht

Und wenn der Wind sich dreht, dreht in meinem Karussell
Du weißt, du wirst nicht unversehrt davonkommen
Und wenn der Wind sich dreht, dreht in meinem Karussell
Auch wenn es zu viel für dich ist, erinnere dich daran, dass selbst
Wenn es zu schön ist oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egal wohin du gehst, wir haben immer die Wahl
Es ist schön oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Im Dunkeln zu beschleunigen, ohne jede Hoffnung