Текст и перевод песни Owlle - Carrousel

Carrousel

Raconte-moi encore que quand tu t'endors
Tu sens la panique, monter c'est tragique
T'as perdu le Nord ou bien reçu un sort?
Le sol a glissé sous ton corps

Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens-toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

T'as mes sanglots qui coulent dans tеs veines
Rien n'est gagné d'avance
Quand je cours dans ton silence
J'arrête les efforts si c'est pas la peine
Franchement j'ai passé l'âge
De te prendre en otage

Les mots s'envolent et s'enlèvent de mon cœur affaibli
Ainsi que les promesses, celles de nos nuits d'ivresse
Je sais, tu n'es pas du genre à jamais pour toujours
Mais de toutes les façons fais bien attention

Car si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

Ça tourne trop vite, t'as mal au cœur
Déjà trop tard, j'en ai peur
Un dernier tour juste pour l'amour
Qui s'en va

Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

Карусель

Расскажи мне еще раз, что когда ты засыпаешь,
Ты чувствуешь, как паника поднимается, это трагично,
Ты потерял Север или на тебя наложили заклятие?
Земля ушла из-под твоих ног.

И если ветер кружит, кружит в моей карусели,
Знай, ты не выйдешь отсюда невредимым.
И если ветер кружит, кружит в моей карусели,
Даже если это слишком для тебя, помни, что даже
Если это слишком хорошо, о-о-о-о, о-о-о,
Куда бы ты ни шел, у нас всегда есть выбор.
Это прекрасно, о-о-о-о, о-о-о,
Ускоряться в темноте без всякой надежды.

Мои рыдания текут по твоим венам,
Ничто не гарантировано,
Когда я бегу в твоей тишине,
Я прекращаю попытки, если это бесполезно.
Честно говоря, я уже не в том возрасте,
Чтобы брать тебя в заложники.

Слова улетают и уносятся прочь из моего слабого сердца,
Как и обещания, те, что давались в наши пьяные ночи.
Я знаю, ты не из тех, кто будет со мной всегда,
Но в любом случае будь осторожен,

Ведь если ветер кружит, кружит в моей карусели,
Знай, ты не выйдешь отсюда невредимым.
И если ветер кружит, кружит в моей карусели,
Даже если это слишком для тебя, помни, что даже
Если это слишком хорошо, о-о-о-о, о-о-о,
Куда бы ты ни шел, у нас всегда есть выбор.
Это прекрасно, о-о-о-о, о-о-о,
Ускоряться в темноте без всякой надежды.

Крутится слишком быстро, тебя тошнит,
Уже слишком поздно, боюсь.
Последний круг только ради любви,
Которая уходит.

И если ветер кружит, кружит в моей карусели,
Знай, ты не выйдешь отсюда невредимым.
И если ветер кружит, кружит в моей карусели,
Даже если это слишком для тебя, помни, что даже
Если это слишком хорошо, о-о-о-о, о-о-о,
Куда бы ты ни шел, у нас всегда есть выбор.
Это прекрасно, о-о-о-о, о-о-о,
Ускоряться в темноте без всякой надежды.