Chute libre - Owlle перевод на английский

Chute libre

De quoi t'as peur quand tu sens ma peau contre ta peau
T'as peur que mes mots blessent ton ego quand je parle sur ton répondeur (oh)
En automatique dans mon escalade sans rappel (ne m'regarde pas)
Si jamais t'as peur du vide (c'est problématique)
Je t'ai dans la peau, je t'attends tout là haut

J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)
J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute

Ça me dévore quand la raison m'attire vers le sol
Quand tout le monde pense tout bas que j'suis folle
Dis à quoi tu rêves quand tu d'endors
Je sais c'est fou, mais c'est pas une raison
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût
Je veux sentir le vent un dernier instant (avant la chute libre)

J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)
J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh-oh-oh)

(En automatique) dans mon escalade sans rappel
(Ne m'regarde pas) si jamais t'as peur du vide
(C'est problématique) ouais je t'ai dans la peau
Je t'attends tout là-haut

Je sais c'est fou, mais c'est pas une raison
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût
Je veux sentir le vent un dernier instant
Oui je sais c'est fou, mais c'est pas une raison
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût
Je veux sentir le vent un dernier instant (avant la chute libre)

J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)
J'ai tout mon temps avant la chute libre (chute libre)
J'ai tout mon temps avant la chute (oh)

Oui je sais c'est fou, mais c'est pas une raison (j'ai tout mon temps avant la chute libre)
C'est rien ou c'est tout, y a pas d'autre solution (j'ai tout mon temps avant la chute oh)
Moi j'veux le grand frisson, peu importe le coût (j'ai tout mon temps avant la chute libre, chute libre)
J 'veux sentir le vent un dernier instant (j'ai tout mon temps avant la chute oh)

Free Fall

What are you afraid of when you feel my skin against your skin
Are you afraid that my words will hurt your ego when I talk on your answering machine (oh)
Automatically in my climb without rappel (don't look at me)
If you're ever afraid of heights (it's problematic)
I'm in your skin, I'm waiting for you up there

I have all the time before the free fall (free fall)
I have all the time before the fall (oh)
I have all the time before the free fall (free fall)
I have all the time before the fall

It devours me when reason draws me to the ground
When everyone thinks quietly that I'm crazy
Tell me what you dream of when you fall asleep
I know it's crazy, but that's no reason
It's nothing or everything, there's no other solution
I want the big thrill, no matter the cost
I want to feel the wind one last time (before the free fall)

I have all the time before the free fall (free fall)
I have all the time before the fall (oh)
I have all the time before the free fall (free fall)
I have all the time before the fall (oh-oh-oh)

(Automatically) in my climb without rappel
(Don't look at me) if you're ever afraid of heights
(It's problematic) yeah I'm in your skin
I'm waiting for you up there

I know it's crazy, but that's no reason
It's nothing or everything, there's no other solution
I want the big thrill, no matter the cost
I want to feel the wind one last time
Yes I know it's crazy, but that's no reason
It's nothing or everything, there's no other solution
I want the big thrill, no matter the cost
I want to feel the wind one last time (before the free fall)

I have all the time before the free fall (free fall)
I have all the time before the fall (oh)
I have all the time before the free fall (free fall)
I have all the time before the fall (oh)

Yes I know it's crazy, but that's no reason (I have all the time before free fall)
It's nothing or everything, there's no other solution (I have all the time before fall oh)
I want the big thrill, no matter the cost (I have all the time before free fall, free fall)
I want to feel the wind one last time (I have all the time before fall oh)