I Had a Friend - Owsey перевод на немецкий

I Had a Friend

I had a friend
A friend since we were kids
And no matter what I did
He would always have my back

I had a friend
But hidden in the dark
Was an old and troubled heart
That in time would fall apart

Can we talk just one last time?
Heaven can wait just another while
But I know you've gotta go

And you weren't just the only one
Other families cried for their other sons
But I know you gotta go

Don't you say
That it's alright
'Cause it's not right
And oh there's nothing more that I can do for you

So don't you say
That it's alright
'Cause it's not right...

Now I'm staring
Down upon a grave
Where the man I could not save
Will nеver see the sky ahead

Oh my brothеr
You're half the world away
But you're with me everyday
(Oh you're with me everyday)

Can we talk just one last time?
Heaven can wait just another while
But I know you've gotta go

And you weren't just the only one
Other families cried for their other sons
But I know you've gotta go

Don't you say
That it's alright
'Cause it's not right
And oh there's nothing more that I can do for you

So don't you say
That it's alright
'Cause it's not right...

The stars were shining brightly and there was a full moon that night

Ich hatte eine Freundin

Ich hatte eine Freundin
Eine Freundin, seit wir Kinder waren
Und egal, was ich tat
Sie stand immer hinter mir

Ich hatte eine Freundin
Doch verborgen im Dunkeln
War ein altes und gequältes Herz
Das mit der Zeit zerbrechen würde

Können wir nur noch ein letztes Mal reden?
Der Himmel kann noch eine Weile warten
Aber ich weiß, du musst gehen

Und du warst nicht die Einzige
Andere Familien weinten um ihre anderen Söhne
Aber ich weiß, du musst gehen

Sag nicht
Dass es in Ordnung ist
Denn es ist nicht richtig
Und oh, es gibt nichts mehr, was ich für dich tun kann

Also sag nicht
Dass es in Ordnung ist
Denn es ist nicht richtig...

Jetzt starre ich
Hinab auf ein Grab
Wo die Frau, die ich nicht retten konnte
Den Himmel vor sich nie mehr sehen wird

Oh meine Schwеster
Du bist eine halbe Welt entfernt
Aber du bist jeden Tag bei mir
(Oh, du bist jeden Tag bei mir)

Können wir nur noch ein letztes Mal reden?
Der Himmel kann noch eine Weile warten
Aber ich weiß, du musst gehen

Und du warst nicht die Einzige
Andere Familien weinten um ihre anderen Söhne
Aber ich weiß, du musst gehen

Sag nicht
Dass es in Ordnung ist
Denn es ist nicht richtig
Und oh, es gibt nichts mehr, was ich für dich tun kann

Also sag nicht
Dass es in Ordnung ist
Denn es ist nicht richtig...

Die Sterne leuchteten hell und es war Vollmond in dieser Nacht