I Wish I Could Talk to You, One Last Time - Owsey перевод на немецкий

I Wish I Could Talk to You, One Last Time

Hey...
I have no way left of reaching you now, so...
I guess that saying this out loud
Is the last bit of hope I'm clinging on to.
I'm not sure what I'm doing anymore.
I think I need you more than you need me.
I want you to know that I'm so, so proud of you.
I thought I knew what it meant to have to be strong,
But you... you're stronger than I ever was.
Some days I still find it hard to believe.
Other days my guilty conscience gets the better of me,
And the weight of the world crushes any bit of love
I had left within me.
I wish I could talk to you one last time.
I wish I could make things right.
Because it's a cruel world,
But you took me away from it all...
And I'm so sorry.
There's not a day goes by that
I don't find myself staring far out to the horizon
And thinking about you,
And I can only imagine that
This is how the story will continue to unfold
For the rest of my life...
Because I've never loved anyone
The way I love you.
Nothing could ever pull you apart from me.

Ich wünschte, ich könnte ein letztes Mal mit dir sprechen

Hey...
Ich habe jetzt keine Möglichkeit mehr, dich zu erreichen, also...
Ich schätze, das hier laut auszusprechen
Ist der letzte Funken Hoffnung, an den ich mich klammere.
Ich bin mir nicht mehr sicher, was ich tue.
Ich glaube, ich brauche dich mehr, als du mich brauchst.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich so, so stolz auf dich bin.
Ich dachte, ich wüsste, was es bedeutet, stark sein zu müssen,
Aber du... du bist stärker, als ich es je war.
An manchen Tagen fällt es mir immer noch schwer, es zu glauben.
An anderen Tagen überwältigt mich mein schlechtes Gewissen,
Und die Last der Welt erdrückt jeden Rest von Liebe,
Den ich noch in mir hatte.
Ich wünschte, ich könnte noch ein letztes Mal mit dir sprechen.
Ich wünschte, ich könnte die Dinge wieder gutmachen.
Denn es ist eine grausame Welt,
Aber du hast mich von all dem fortgebracht...
Und es tut mir so leid.
Es vergeht kein Tag, an dem
Ich mich nicht dabei ertappe, wie ich weit zum Horizont starre
Und an dich denke,
Und ich kann mir nur vorstellen, dass
Sich die Geschichte so weiter entfalten wird
Für den Rest meines Lebens...
Denn ich habe niemals jemanden so geliebt
Wie ich dich liebe.
Nichts könnte dich jemals von mir trennen.