Текст и перевод песни Owsey - Look Outside, The World Is Ending

Look Outside, The World Is Ending

I'll try to live with a little dignity
A kind of dignity you taught me
That while mistakes are made again and again
Somewhere, someplace there's an ember

I drove the car over the border
Where no-one knew me from the next man
And in this world where days bled into one another
I faced my shadows

I Think The World Is Ending

Although I fixed myself
As Best I Could
My loyal wound will burn forever
It's even worse for you
Look Outside, The World Is Ending

I'll try to live with a little dignity
A kind of dignity you taught me
That while mistakes are made again and again
Somewhere, someplace there's an ember

Regarde dehors, le monde se termine

J'essaierai de vivre avec un peu de dignité
Une sorte de dignité que tu m'as apprise
Que même si les erreurs se répètent sans cesse
Quelque part, il y a une braise

J'ai conduit la voiture au-delà de la frontière
Où personne ne me connaissait ni ne me distinguait des autres
Et dans ce monde où les jours se confondaient
J'ai affronté mes démons

Je pense que le monde se termine

Même si je me suis réparée
Du mieux que j'ai pu
Ma blessure fidèle brûlera à jamais
C'est encore pire pour toi
Regarde dehors, le monde se termine

J'essaierai de vivre avec un peu de dignité
Une sorte de dignité que tu m'as apprise
Que même si les erreurs se répètent sans cesse
Quelque part, il y a une braise