grayscale dominator - OxT перевод на немецкий

grayscale dominator

That is too late
そんな手じゃもう追いつけない
That is to say
最初の一手で選ぶ 未知なるFuture
その有り様 This way

最後の一手で決める 世界のAnswer
一人のWinner It's me

この目は見据えた
誰も未だ見通せぬ最適解を

全ては盤上支配するGame
思考の闘争
Mistakeさえも偽装して
Checkmateまで布石として
Kingを奪い合うGame 思想と欲望
One chance 見逃さぬ悪手
Last chance 必ず仕留める

That is too late
そんな手じゃもう追いつけない
That is to say
完全勝利は この手の中に

誰にももう追いつけない
狡猾に誘い込む あらゆる罠
無数のKiller Warning!
嗅覚でかわしつつ 昇ってくHigher
極めたPlayer It's me

この手は望んだ

全てをかっさらうそのためのRace
至高の競争
Start it 不平等なルール
Take it 覆し掴む
敗者には無慈悲なRace
希望か絶望か
Showdown 結果こそ運命(さだめ)
Get out チャンスは二度とない

誰にも見えない陰の中
誰よりまっすぐにその手順(みち)を

全ては盤上支配するGame
思考の闘争
Mistakeさえも偽装して
Checkmateまで布石として
Kingを奪い合うGame 思想と欲望
One chance 見逃さぬ悪手
Last chance 必ず仕留める

That is too late
そんな手じゃもう追いつけない
That is to say
完全勝利は この手の中に
全ては盤上支配するGame
全てをかっさらうそのためのRace
誰にももう追いつけない

Graustufen-Dominator

Das ist zu spät
Damit wirst du niemals mithalten können
Das heißt
Mit dem ersten Zug wählst du die unbekannte Zukunft
Diese Existenz auf meinem Weg

Mit dem letzten Zug entscheidest du die Antwort der Welt
Der einzige Sieger bin ich

Diese Augen sind fixiert
Auf die optimale Lösung, die niemand voraussieht

Alles ist ein Spiel der Vorherrschaft
Kampf der Gedanken
Selbst Fehler tarnt er geschickt
Als Wegbereiter bis zum Schachmatt
Spiel um den König, Ideologie und Gier
Einmal die Chance: Lass keinen Fehlzug zu
Letzte Chance: Ich beende es sicher heut'

Das ist zu spät
Damit wirst du niemals mithalten können
Das heißt
Vollständiger Sieg liegt in meiner Hand bereit

Niemand kann mich jemals erreichen
Hinterlistig locke ich dich in jedes Netz
Unzählige Killer-Warnung!
Dem Instinkt folgend steig ich höher
Der vollendete Spieler bin ich

Diese Hand begehrte

Ein Rennen alles zu gewinnen dafür
Ultimativer Wettkampf
Starte es: Ungleiche Regeln
Nehm es: Dreh es greif es
Ein Rennen gnadenlos für die Verlierer
Hoffnung oder Untergang
Showdown: Das Schicksal entscheidet sich
Geh jetzt: Keine zweite Chance gibt's für dich

Im Schatten den niemand erblickt
Gerader als jeder auf diesem Pfad

Alles ist ein Spiel der Vorherrschaft
Kampf der Gedanken
Selbst Fehler tarnt er geschickt
Als Wegbereiter bis zum Schachmatt
Spiel um den König, Ideologie und Gier
Einmal die Chance: Lass keinen Fehlzug zu
Letzte Chance: Ich beende es sicher heut'

Das ist zu spät
Damit wirst du niemals mithalten können
Das heißt
Vollständiger Sieg liegt in meiner Hand bereit
Alles ist ein Spiel der Vorherrschaft
Ein Rennen alles zu gewinnen dafür
Niemand kann mich jemals erreichen