Текст и перевод песни OxT - One Hand Message

One Hand Message

その解けそうな手を
握り直して
永遠より強く
YesとYes の In the moment
ワンタッチのメッセンジャー
空中戦の感情論
それはインスタント もう意味の無いCRY
ナンセンスなアンダースタンド
真に受けないクセつけて
そんなスルースキル ほら本音をKILL
例え言葉失くとも
伝えられるThis One Message
触れ合い伝え合った 静寂の想い 離さないように
その解けそうな手を
握り直して
永遠より強く
YesとYes の In the moment
信じる心が
絆に変わる
We will be tight and tight
未来へと繋ごう oh
偶然に間違った
僕のディスコミュニケーション
裏で笑うは 上辺のFRIENDS
何も見えない夜に
探し出したHeart is Passage
やっと扉を開けて
交わし合う想い
泣き出すように
いま途切れた信号を
繋ぎ合わせた
脈絡より明白 SOS は In a hurry
二つの孤独を
一つに束ね
We will go on and on and on
どこまでも紡ごう
あの理解り合えぬまま
すれ違うときの
冷たさを僕ら
知っている
解けそうな手を
握り直して
永遠より強く
YesとYes の In the moment
信じる心が
絆に変わる
We will be tight and tight
未来へと繋ごう oh
胸に響いた
感情の電波
Yes と応えた
未来さえ紡ごう oh

Message d'une seule main

Ta main qui semble vouloir se détacher
Je la serre plus fort
Plus fort que l'éternité
Oui et Oui dans ce moment
Un messager d'un seul toucher
Une guerre aérienne de sentiments
C'est instantané, un pleur sans signification
Un malentendu absurde
J'ai pris l'habitude de ne pas le prendre au sérieux
Ce genre de capacité à ignorer tue les vérités
Même si les mots me manquent
Je peux te transmettre ce message unique
Le silence de nos pensées, que nous avons partagées et touchées, ne s'en ira pas
Ta main qui semble vouloir se détacher
Je la serre plus fort
Plus fort que l'éternité
Oui et Oui dans ce moment
La foi dans le cœur
Se transforme en lien
Nous serons unis et serrés
Unissons-nous vers l'avenir, oh
Mon erreur de communication
Par inadvertance
Ce sont les amis superficiels qui rient derrière nos dos
Dans la nuit où je ne vois rien
J'ai trouvé le passage du cœur
J'ai enfin ouvert la porte
Nous partageons nos pensées
J'ai commencé à pleurer
Le signal qui vient de se couper
Je l'ai relié
Plus clair que l'arbitraire, SOS est pressé
Deux solitudes
Je les rassemble en un
Nous continuerons, et continuerons, et continuerons
Continuons à tisser ensemble, où que ce soit
Ce moment où nous nous sommes croisés
Sans pouvoir nous comprendre
Le froid que nous avons ressenti
Nous le connaissons
Ta main qui semble vouloir se détacher
Je la serre plus fort
Plus fort que l'éternité
Oui et Oui dans ce moment
La foi dans le cœur
Se transforme en lien
Nous serons unis et serrés
Unissons-nous vers l'avenir, oh
Les ondes de l'émotion
Résonnent dans mon cœur
J'ai répondu oui
Continuons à tisser même l'avenir, oh