OxT - STRIDER'S HIGH - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни OxT - STRIDER'S HIGH




STRIDER'S HIGH
ВЫСОТА СТРАЙДЕРА
走れ STRIDING, hurry あのGoalへ
Беги, СТРАЙДИНГ, спеши к той цели,
Running highで トぶEmotion
На бегу, высоко, взрываются эмоции.
風を 時間を超せよ 息の絶えるまで
Ветер, превзойди время, пока хватает дыхания.
Drive your STRIDE
Вперёд, СТРАЙД!
Shut up! Loser 美談に酔えば You guys, zombies
Заткнитесь! Неудачники, упиваетесь красивыми историями, вы, зомби.
STRIDE or die 覚悟決めな Be speedy, freaky
СТРАЙД или смерть, решайся, будь быстрым, будь безумным.
走り出した 真剣(マジ)な奴ら
Побежали, серьёзные парни,
甘い夢は 否(いな)、忘れた
Сладкие мечты? Нет, забыты.
但しそのHeart 今捉えた 風の叫びを
Но это сердце, сейчас поймало, крик ветра.
走れ STRIDING, hurry あのGoalへ
Беги, СТРАЙДИНГ, спеши к той цели,
Running highで トぶEmotion
На бегу, высоко, взрываются эмоции.
過去も未来も捨てろ 瞬間(いま)を駆け抜けろ
Прошлое и будущее отбрось, пронзи мгновение.
飛ばせ STRIDING, hurry 彼方へと
Лети, СТРАЙДИНГ, спеши вдаль,
Flying highも超える Action
Даже полёт высоко, превзойдёт действие.
もっと命を賭せよ 風の行く先へ
Ещё больше жизни поставь, туда, куда идёт ветер.
Drive your STRIDE
Вперёд, СТРАЙД!
Open your eyes 正論なんてスローモーションで
Открой свои глаза, правильные слова - в замедленной съёмке.
Take or miss it? 警報手招く "Yeah, just be stupid"
Взять или упустить? Сигнал тревоги манит: "Да, просто будь глупцом".
トルクの悲鳴 狂った時計
Крик крутящего момента, безумные часы,
冴えてゆく感覚(センス) その速さで
Обостряется чувство, с этой скоростью.
追い詰めるTail 「止まれ」越えて
Преследующий хвост, "Остановись", преодолевая,
未知なる道を
Неизведанный путь.
駆けろ STRIDING, hurry 一瞬の
Беги, СТРАЙДИНГ, спеши, мгновение,
Trancing highな このSensation
Это чувство транса, это ощущение.
ホワイトアウトの先の景色まで行こう
До пейзажа за белой пеленой давай дойдём.
壊せ STRIDING, hurry その心
Сломай, СТРАЙДИНГ, спеши, это сердце,
Shouting highで放つ Passion
С громким криком, высвобождай страсть.
すべて求めてイノセンス 蘇るままに
Всё требуй, невинность, как возрождается.
Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind
Тик-так, ти-тик, та-так, дует ветер.
Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind, so...
Тик-так, ти-тик, та-так, дует ветер, так...
黄色に変わった鼓動の信号
На жёлтый сменился сигнал биения сердца,
チカった視界が夢のよう
Мерцающее зрение словно сон.
全速力でさあ 走れば見えるだろう
На полной скорости, давай, беги, увидишь, наверное,
新しい世界がその目に
Новый мир в твоих глазах.
合図が鳴る1秒前 僅かな静寂に
За секунду до сигнала, в лёгкой тишине,
不安も甘えも捨てよう 破裂してくゼロ
Тревогу и слабость отбросим, взрывающийся ноль.
さあ行こうか
Ну что, пойдём?
STRIDING, hurry あのGoalへ
СТРАЙДИНГ, спеши к той цели,
Running highで トぶEmotion
На бегу, высоко, взрываются эмоции.
過去も未来も捨てろ 瞬間(いま)を駆け抜けろ
Прошлое и будущее отбрось, пронзи мгновение.
飛ばせ STRIDING, hurry 彼方へと
Лети, СТРАЙДИНГ, спеши вдаль,
Flying highも超える Action
Даже полёт высоко, превзойдёт действие.
もっと命を賭せよ 風の行く先へ
Ещё больше жизни поставь, туда, куда идёт ветер.
Drive your STRIDE
Вперёд, СТРАЙД!
灰(High)に尽きるまで
Пока не испепелишься,
Up! Up! Speed up!
Вверх! Вверх! Ускоряйся!
窮屈な その理想
Тесный этот идеал,
決められた未来さえ
Предопределённое будущее даже,
突き破れ 瞬間(いま)を行け
Прорвись, живи мгновением.
So, now it is time to run.
Итак, теперь пришло время бежать.





Авторы: HOTARU, TOM-H@CK, hotaru, TOM−H@CK


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.