Текст и перевод песни OxT - Silent Solitude

Silent Solitude

It's a deep and silent night
何も聴こえない
永遠(とわ)に眠れ
嘆き、怒り、渦を巻き
轟いた叫びも
闇に迷い 声も無く
消えていった
騙し合いも裏切りさえ
無意味だった何も残さず
It's a deep and silent night
何も聴こえない
全てが眠った
そして世界はまた繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)
何度悔み贖えば赦されるだろう
許し与うその人は誰なのだろう
善も悪も神も感情も
いつの間にか捨ててしまった
In the dark and dirty light
暴かれてゆく
穢れた自分が
この静寂はまた突きつける
孤独の罰
騙し合いも奪い合いも
傷つけ合い争いさえ
人はいつも求めていた
その向こうの肥大した幻想(ゆめ)
あの日の声がまだ木霊する
記憶の彼方で
心閉ざして声無き声で
掻き消してる
It's a deep and silent night
何も聴こえない 全てが眠った
そして世界はまた繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)

Solitude silencieuse

C'est une nuit profonde et silencieuse
Je n'entends rien
Endors-toi pour toujours
Les lamentations, la colère, tourbillonnent
Les cris qui ont tonné
Se sont perdus dans les ténèbres, sans voix
Ils ont disparu
La tromperie et la trahison même
N'ont servi à rien, ne laissant rien derrière elles
C'est une nuit profonde et silencieuse
Je n'entends rien
Tout dort
Et le monde recommence
Une illusion impitoyable
Combien de fois faut-il se repentir et se racheter pour être pardonné ?
Qui est cette personne qui accorde le pardon ?
Le bien et le mal, Dieu, les émotions,
Je les ai abandonnés sans le savoir
Dans cette lumière sombre et sale
Je suis exposé
Mon être souillé
Ce silence me rappelle encore
La punition de la solitude
La tromperie, le vol, la violence,
Se blesser et se battre,
Les gens ont toujours recherché
L'illusion démesurée au-delà
La voix de ce jour résonne encore
Au fond de ma mémoire
Mon cœur est fermé, sans voix, je
L'efface
C'est une nuit profonde et silencieuse
Je n'entends rien, tout dort
Et le monde recommence
Une illusion impitoyable