Текст и перевод песни OxT - THE SAILER

THE SAILER

遠くまで行こうと乗った船には
同じ行き先の誰か WE ARE THE SAILER
帆を上げて発ったあの日
誰もが手を振っていた いつまでも
それからいくつだろう
捨てた夢と拾った希望の数
できるだけのことをやってみても
七掛けくらいの結果が返ってくることに慣れてた
指を差す向こうが輝くから
脇目も振らずまっすぐに舵を取る
遠くまで行こうと乗った船には
同じ行き先の誰か WE ARE THE SAILER
経験と理想と今を
うまくやるやり方を覚えてた
'ほらまた言っただろう'
そんな失敗もとっくに無くなった
正解がなにか気づいてたから
間違いたかったあの頃とは違った走り方で さあ
振り返ることも忘れ進んでく
昨日より今日は前に行きたくて
海の果て行こうと乗った船から
同じ方角を見てる WE ARE THE SAILER
風の日も凪の日もあったように
それでもなんとかなったと
たまに笑えた日もあったように
指を差す向こうが輝くから
脇目も振らずまっすぐに舵を取る
遠くまで行こうと乗った船には
同じ行き先の誰か WE ARE THE SAILER

LE MARIN

Sur le bateau que nous avons pris pour aller au loin
Quelqu'un qui partage la même destination, NOUS SOMMES LES MARINS
Le jour où nous avons levé la voile et sommes partis
Tout le monde nous faisait signe, pour toujours
Combien de fois depuis
Avons-nous abandonné des rêves et ramassé des espoirs?
Même en faisant de notre mieux
On s'est habitué à ce que les résultats soient environ les trois quarts de ce que l'on attendait
Puisque ce que l'on pointe du doigt brille
On ne regarde pas à droite ou à gauche, on garde le cap droit
Sur le bateau que nous avons pris pour aller au loin
Quelqu'un qui partage la même destination, NOUS SOMMES LES MARINS
L'expérience, l'idéal et le moment présent
On a appris à les gérer ensemble
'Je te l'avais bien dit'
Ce genre d'échec n'existe plus depuis longtemps
Parce qu'on a compris ce qu'était la bonne réponse
On court avec un style différent de celui de l'époque où l'on voulait se tromper, allez
On avance sans même se retourner
Aujourd'hui, on veut aller plus loin qu'hier
Du bateau que nous avons pris pour aller au bout du monde
On regarde dans la même direction, NOUS SOMMES LES MARINS
Comme il y a eu des jours venteux et des jours calmes
On s'en est toujours sortis
Comme il y a eu des jours où on a pu rire de temps en temps
Puisque ce que l'on pointe du doigt brille
On ne regarde pas à droite ou à gauche, on garde le cap droit
Sur le bateau que nous avons pris pour aller au loin
Quelqu'un qui partage la même destination, NOUS SOMMES LES MARINS