目を醒ませ
Проснись!
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
Наш
мир
кто-то
захватывает!
作り物のようなこの日々に
В
эти
дни,
похожие
на
подделку,
僕らのS.O.Sが加速する
наш
сигнал
S.O.S
всё
быстрее,
何かが違うと知りながら
Хотя
я
знаю,
что
что-то
не
так,
見慣れた空
同じ景色に今日が流れてく
привычное
небо,
тот
же
пейзаж,
и
сегодняшний
день
утекает.
あの日の誓いってなんだっけ
Что
там
была
за
клятва
в
тот
день?
教室で何を語ってたっけ
О
чем
мы
говорили
в
классе?
このままじゃ約束まで消えてしまう
Так
и
обещание
исчезнет.
目を醒ませ
Проснись!
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
Наш
мир
кто-то
захватывает!
これは訓練でも
リハーサルでもない
Это
не
учения
и
не
репетиция.
覆われた日常というべールを
勢いよく剥がしたら
Сорви
покров
под
названием
'повседневность'
одним
рывком,
戦いの鐘が鳴る
и
зазвонят
колокола
битвы!
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか
Что
ж,
давай
пока
заключим
союз?
君を'退屈'から救いに来たんだ！
Я
пришел
спасти
тебя
от
'скуки'!
ニセモノみたいな思い出に
На
фальшивые
воспоминания
「昔は良かった」って指を差す
ты
указываешь
пальцем:
«Раньше
было
лучше».
虚しいだけと知りながら
Хотя
я
знаю,
что
это
лишь
пустое,
悟ったフリ
見て見ぬフリで傷を隠してく
ты
притворяешься
мудрой,
делаешь
вид,
что
не
замечаешь,
и
прячешь
свои
раны.
ヒーローになれやしないんだって
«Мне
не
стать
героем»,
主人公は誰かやるでしょって
«Главным
героем
будет
кто-то
другой»,
—
知らぬ間に諦めたりしないでよ
не
сдавайся
незаметно
для
себя!
目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
Наш
мир
перед
глазами
— незаменимый
мир.
それは子供も大人も関係ない
И
неважно,
ребенок
ты
или
взрослый.
繰り返す日常というルールに
騙されそうになったら
Если
правила
повторяющейся
повседневности
вот-вот
обманут
тебя,
反旗を翻そう
поднимем
флаг
восстания!
さあ僕たちだけの革命を起こそうか
Давай
же
начнем
нашу
собственную
революцию?
A
wish,
A
wish
come
true
A
wish,
A
wish
come
true
夜の星に願いを
Загадай
желание
ночным
звёздам,
君とつなげた夢のUNION
Союз
мечты,
что
связал
меня
с
тобой.
目を醒ませ
Проснись!
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
Наш
мир
кто-то
захватывает!
これは訓練でも
リハーサルでもない
Это
не
учения
и
не
репетиция.
覆われた日常というべールを
勢いよく剥がしたら
Сорви
покров
под
названием
'повседневность'
одним
рывком,
戦いの鐘が鳴る
и
зазвонят
колокола
битвы!
あの頃のように同盟を結ぼうか
Давай
заключим
союз,
как
в
былые
времена?
君を'退屈'から救いに来たんだ！
Я
пришел
спасти
тебя
от
'скуки'!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.