Текст и перевод песни OxT - 君じゃなきゃダメみたい -OxT ver.-
あの子が昨日
なんかすごく優しくて
Она
была
очень
милой
вчера.
(君じゃなきゃダメみたい)
(Похоже,
что
это
не
ты.)
こちらとしては
そんなつもりないけど
Я
не
думаю,
что
это
так.
(君じゃなきゃダメみたい)
(Похоже,
что
это
не
ты.)
いや
バレてんじゃん
ってか聞こえてんじゃん
それ
Я
слышу
тебя.
(君じゃなきゃダメみたい)
(Похоже,
что
это
не
ты.)
頭の中
お花畑だとか少女漫画だとか
Это
цветник
в
моей
голове
или
манга
девушки.
もう
なんだってどうだっていい
Мне
уже
все
равно.
そう
今すぐ君に会いたい
Да,
я
хочу
увидеть
тебя
прямо
сейчас.
君に会って確かめてみたい
Я
хотел
бы
увидеть
тебя
и
убедиться
в
этом
сам.
世界のことわり
愛の定義
幸せのカテゴリー
Определение
любви
в
мире,
счастье.
まだまだ君を知りたい
Я
все
еще
хочу
узнать
о
тебе
больше.
こんなセリフ
柄でもないけど
Все
совсем
не
так.
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
Как
бы
я
ни
одевалась,
это
никогда
не
начиналось.
君じゃなきゃダメみたい
Если
нет,
то
нет.
今ごろになって気づいたところでさ
Я
уже
заметил
это.
(君じゃなきゃ意味がない)
(Это
не
имеет
смысла,
если
это
не
ты.)
明日も家の前
通るわけだけど
Я
собираюсь
идти
домой
завтра.
(君じゃなきゃ意味がない)
(Это
не
имеет
смысла,
если
это
не
ты.)
いや
分かってんじゃん
ってか期待してんじゃん
それ
Нет,
я
не
знаю,
я
жду
этого.
(君じゃなきゃ意味がない)
(Это
не
имеет
смысла,
если
это
не
ты.)
この際
噂話だとかご近所付き合いだとか
В
этом
случае
это
слухи
или
соседская
ассоциация.
もう
なりふり構ってらんない
Меня
это
больше
не
волнует.
そう
確かに君しかいない
Да,
конечно,
ты
единственный.
君だけにはありのままいたい
Я
хочу
остаться
верным
тебе.
笑い転げたり
愚痴たれたり
泣きべそ強がったり
Они
смеялись,
они
жаловались,
они
плакали.
この世でただ一人みたい
Он
единственный
в
этом
мире.
自分でも笑っちゃうんですけど
Я
смеюсь
над
собой.
他の誰かじゃもう満たされやしない
Я
не
собираюсь
наполняться
кем-то
еще.
君じゃなきゃ意味がない
Если
бы
не
ты,
этого
бы
не
случилось.
散々迷って
壁に当たって
Я
потерялся
и
ударился
о
стену.
まるで心は君への迷路
Словно
разум-это
лабиринт
для
тебя.
考えすぎて
道が分かれて
Я
слишком
много
думаю.
右だ左だ
全部洒落くさい
Все
правильно,
все
слева,
все
горячо.
もう
なんだってどうだっていい
Мне
уже
все
равно.
今すぐ君に会いたい
Я
хочу
увидеть
тебя
прямо
сейчас.
君に会って確かめてみたい
Я
хотел
бы
увидеть
тебя
и
убедиться
в
этом
сам.
世界のことわり
愛の定義
幸せのカテゴリー
Определение
любви
в
мире,
счастье.
まだまだ君を知りたい
Я
все
еще
хочу
узнать
о
тебе
больше.
こんなセリフ
柄でもないけど
Все
совсем
не
так.
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
Как
бы
я
ни
одевалась,
это
никогда
не
начиналось.
君じゃなきゃダメみたい
Если
нет,
то
нет.
君じゃなきゃダメみたい
Если
нет,
то
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.