Текст и перевод песни Oxlade feat. Moelogo - TABLES TURN

TABLES TURN

Small boy, from the ghetto wey dey try make some money
Young boy, wey dey talk say e no go lead to nothing
Small boy, for the hood wey dey talk say him brain no correct
But as you see the boy dey grow

Only if they knew say the boy go blow
Only if they knew he go shut down show
Them for no reason am bad
Them for no try talk am like that
Them for no try bring am down
But wetin dem forget be say-

Tables turn oh
E fit be your turn today, tomorrow make e be my turn oh, oh yeah
Omo no loose guard oh
Omo boy no reason am

'Cause no one knows tomorrow
No one knows tomorrow
Just be doing good
Oh, doing good
'Cause good na him be koko
Doing good

Biko, just do good
Oh, do good
(Good na the koko, doing good)

Do you believe in karma? (Karma, karma)
Aiye a'kama, aiye to'to
Do you believe in karma? (Karma, karma)
(Aiye to'to, Logo)

I remember then
When I no get anything but I get talent
Yes, I get talent
Shey you remember then?
When boy no chop, no money
Shey l'on fi mi gba le
Now they need my talent oh

Kekere latin mo Oba o
Olorun ni mo ola o
Awon to so pe aoni de be
Se ni olayiwola

People talk and laugh when you can't do
But when God blesses you, they forget oh

That tables turn oh
E fit be your turn today, tomorrow make e be my turn oh, oh yeah
Omo no loose guard oh
Omo boy no reason am
'Cause no one knows tomorrow
No one knows tomorrow

Just be doing good
Oh, doing good
'Cause good na him be koko
Doing good

Biko, just do good
Oh, do good
(Good na the koko, doing good)

Hello Olaitan mi
Bawo ni nkan nbe yen o?
Shey nkan lo dede?
Oloun a wa pelu e
Wa se ori re
Gbogbo ise to'n da wole, ayo ori si re

Gbogbo ona o toh so pe o fe blow, ni oruko Jesu, o blow
Gbogbo oju gbogbo ile lo ri ogo re
Mi o ni ro'go o'sunku
Olo'go oro
Mi o ni ro'go osupa

Gbogbo oju lo'ma ri ogo Oloun ninu aiye e
O de ni si te o
O ni si irin
O ni kegbe ide irawo re
E'yo to, owo aiye o de ni le gbo mo le

LES TABLES SE RENVERSENT

Petit garçon, du ghetto qui essaie de gagner de l'argent
Jeune homme, qui dit que ça ne mènera à rien
Petit garçon, dans le quartier qui dit que son cerveau n'est pas bien
Mais comme tu vois le garçon grandir

Si seulement ils savaient que le garçon allait exploser
Si seulement ils savaient qu'il allait faire un carton
Ils n'auraient pas été méchants avec lui
Ils n'auraient pas essayé de lui parler comme ça
Ils n'auraient pas essayé de le rabaisser
Mais ce qu'ils ont oublié, c'est que-

Les tables se renversent oh
Ça peut être ton tour aujourd'hui, demain que ce soit mon tour oh, oh yeah
Fille ne baisse pas la garde oh
Fille ne le laisse pas te rabaisser

Parce que personne ne sait ce que demain nous réserve
Personne ne sait ce que demain nous réserve
Fais juste le bien
Oh, fais le bien
Parce que le bien, c'est le truc principal
Faire le bien

S'il te plaît, fais juste le bien
Oh, fais le bien
(Le bien, c'est le truc principal, faire le bien)

Tu crois au karma? (Karma, karma)
Aiye a'kama, aiye to'to
Tu crois au karma? (Karma, karma)
(Aiye to'to, Logo)

Je me souviens de l'époque
Où je n'avais rien, mais j'avais du talent
Oui, j'avais du talent
Tu te souviens de l'époque?
Quand le garçon ne mangeait pas, pas d'argent
Shey l'on fi mi gba le
Maintenant ils ont besoin de mon talent oh

Kekere latin mo Oba o
Olorun ni mo ola o
Awon to so pe aoni de be
Se ni olayiwola

Les gens parlent et rient quand tu ne peux pas faire
Mais quand Dieu te bénit, ils oublient oh

Que les tables se renversent oh
Ça peut être ton tour aujourd'hui, demain que ce soit mon tour oh, oh yeah
Fille ne baisse pas la garde oh
Fille ne le laisse pas te rabaisser
Parce que personne ne sait ce que demain nous réserve
Personne ne sait ce que demain nous réserve

Fais juste le bien
Oh, fais le bien
Parce que le bien, c'est le truc principal
Faire le bien

S'il te plaît, fais juste le bien
Oh, fais le bien
(Le bien, c'est le truc principal, faire le bien)

Bonjour ma Olaitan
Comment ça va là-bas?
Tout est en ordre?
Dieu est avec toi
Sois fière de toi
Tout ce que tu as fait, la joie est dans ton cœur

Tous les chemins que tu as dit que tu voulais exploser, au nom de Jésus, tu explodes
Tout le monde voit ta gloire
Je ne suis pas arrogant
Olo'go oro
Je ne suis pas arrogant

Tout le monde va voir la gloire de Dieu dans ta vie
Tu es née pour briller
Tu marches avec assurance
Tu as le pouvoir de ton destin
N'oublie pas, l'argent du monde ne peut pas t'acheter