Текст и перевод песни Oxmo Puccino feat. Ben - A sens inverse

A sens inverse

Moi je n'aime pas, je concrétise
A force de parler, on se contredit
Quand on aide avec maladresse
On peut faire du mal à ceux qu'on aime
Remplacer un souci par un problème
Tu voulais bien faire mais ce fût le contraire
L'art et la manière, trop peu d'artistes
Le manque de tact nous traumatise
Ceux qui doutent se font du tourment
On ne croise pas la fortune en la contournant
Rien ne me surprend
Ni ta mauvaise foi
Ni ta joie ne font mon désespoir
Les filles sont moins rêveuses
Crient au loup devant des agneaux
Pensais-tu qu'la vie s'rait joyeuse?
Sans la creuser jusqu'au noyau...

Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...

Une petite remise en question
Tu l'as pris comme une agression
Quelle idée? Envers et contre nous
Notre vie passera malgré tout
À se rappeller de ce qu'on avait
Insatisfaits de c'qu'on est
Peu le reconnaissent
Les plaisirs mesquins, les calculs bas
Conduisent à la surprise du résultat
J'ai tailler mon coeur de cristal
Car l'amour ne suffit pas
Des familles éparpillées
Seules mais tristes par milliers
J'ai surmonté mes erreurs
Me tromper m'a rendu meilleur
Si on ne veut plus se décevoir
Cessons les sens uniques dès ce soir

Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...
Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...

La vie n'a pas de sens, j'ai fait le deuil
L'impression de n'avancer que sur feuille
Devant cette distance que l'on a creuser
On essuie les yeux comme si il pleuvait
Je n'écris pas pour qu'on m'adore
Ni pour que l'on soit tous d'accord
A courir tous dans le même sens
Il n'y aura qu'une conséquence
Aussi tragique soit la destinée
J'veux croire qu'on peut la dessiner
Certain que les bons chemins se croisent
Les amitiés forment les branches d'une étoile

Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...
Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...
Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...
Sens inverse, on s'aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi...

В обратном направлении

Я не просто говорю, я воплощаю,
Словами часто мы себе противоречим.
Когда помогаешь неумело,
Можно ранить тех, кого любишь.
Заменить заботу проблемой,
Ты хотела как лучше, но вышло наоборот.
Искусство и манера, так мало истинных творцов,
Недостаток такта нас травмирует.
Тех, кто сомневается, терзают муки,
Фортуну не встретишь, обходя её стороной.
Ничто меня не удивляет,
Ни твоя неискренность,
Ни твоя радость не вызывают во мне отчаяния.
Девушки стали меньше мечтать,
Кричат: "Волк!" при виде ягнят.
Думала ли ты, что жизнь будет радостной,
Если не докопаться до самой сути?..

В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...

Небольшое переосмысление,
Ты восприняла это как агрессию.
Какая глупость! Наперекор нам самим,
Наша жизнь всё равно пройдет.
Вспоминая о том, что у нас было,
Недовольные тем, кто мы есть.
Мало кто это признает,
Мелкие удовольствия, низкие расчеты
Приводят к неожиданному результату.
Я огранил свое сердце из кристалла,
Потому что одной любви недостаточно.
Разбитые семьи,
Одинокие, но печальные, тысячи их.
Я преодолел свои ошибки,
Ошибки сделали меня лучше.
Если мы больше не хотим разочаровываться,
Давайте перестанем двигаться по односторонним улицам уже сегодня вечером.

В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...
В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...

Жизнь не имеет смысла, я с этим смирился.
Ощущение, что двигаюсь только по бумаге.
Перед этой дистанцией, которую мы создали,
Мы вытираем глаза, как будто идет дождь.
Я не пишу для того, чтобы меня обожали,
И не для того, чтобы все соглашались.
Бежать всем в одном направлении,
Будет иметь лишь одно последствие.
Какой бы трагичной ни была судьба,
Я хочу верить, что мы можем ее нарисовать.
Уверен, что правильные пути пересекаются,
Дружба формирует лучи звезды.

В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...
В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...
В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...
В обратном направлении, мы любим друг друга в обратном направлении,
Земля вращается слишком быстро, замедлись для меня...