Текст и перевод песни Oxmo Puccino feat. Gaël Faye - Parce que la vie

Parce que la vie

Si ce monde est trop dur
Pour le prendre tel quel
On peut enterrer l'obscur
En se roulant quelques pelles
Exister n'est pas drôle
Mais ça en vaut la peine
On souffre pour se rappeler la taille humaine
Profite du bonheur
Car il va s'éloigner
L'argent se paye cher
Demande à ton loyer
Retiens le secret des gens heureux
Qui savent que ce sera rarement comme on veut
Jamais

Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est
Inexpliquable

C'est des fleurs et des barils de poudre
C'est la nuit où j'ai vu le jour
C'est des coups de boule ou des coups de foudre
C'est un vaudeville, c'est un chaos toujours
J'veux pas la grande, j'veux la bonne vie tout court
On naît seul, on meurt seul
Dans son eau, langue en bois d'érable, des copeaux d'émotions
Beaucoup de chansons pour tromper le sablier
Comme un esthète au dessus de la mêlée
Quand j'ai le cœur à plat
Je cherche le bréviaire ou le mode d'emploi
J'ai posé mes questions aux comètes
Aux étoiles, aux grimoires, aux poètes
Inexpliquable
Vise à la vie, aux amis, à la mifa
Rien ne vaut la vie donc viva la vida

Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est
Inexpliquable

L'amour, on en parle
Ainsi je cours
Le manque de temps inclut le manque de tout
Je propose un départ au quart de tour
Les casseurs d'extase, partez ou cassez-vous
Je propose du bon vieux temps
Pardonne les cons qui me demandent "on commence quand?"
Entre le tout et son contraire
Tu vas y arriver
Même si t'aimes pas ton père (sku)

Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est
Inexpliquable

Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est (parce que la vie c'est)
Parce que la vie c'est
Inexpliquable

Потому что жизнь

Если этот мир слишком суров,
Чтобы принимать его таким, какой он есть,
Мы можем похоронить мрак,
Выкурив пару косяков.
Существовать невесело,
Но оно того стоит.
Мы страдаем, чтобы помнить о человечности.
Наслаждайся счастьем,
Ведь оно уйдет.
Деньги дорого обходятся,
Спроси у своего арендодателя.
Храни секрет счастливых людей,
Которые знают, что редко бывает так, как хочется.
Никогда.

Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это
Необъяснима.

Это цветы и бочки с порохом,
Это ночь, когда я увидел свет,
Это удары головой или удары молнии,
Это водевиль, это всегда хаос.
Мне не нужна большая, мне нужна просто хорошая жизнь.
Мы рождаемся одни, умираем одни.
В своей воде, язык из кленового дерева, щепки эмоций.
Много песен, чтобы обмануть песочные часы.
Как эстет над схваткой.
Когда у меня тяжело на сердце,
Я ищу молитвенник или инструкцию.
Я задавал свои вопросы кометам,
Звездам, гримуарам, поэтам.
Необъяснима.
Стремись к жизни, к друзьям, к деньгам.
Ничто не стоит жизни, поэтому да здравствует жизнь.

Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это
Необъяснима.

О любви мы говорим,
И я бегу.
Нехватка времени подразумевает нехватку всего.
Я предлагаю немедленный отъезд.
Разрушители экстаза, уходите или проваливайте.
Я предлагаю старые добрые времена.
Прости дураков, которые спрашивают меня: "Когда начнем?".
Между всем и его противоположностью,
Ты справишься.
Даже если ты не любишь своего отца (ску).

Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это
Необъяснима.

Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это (потому что жизнь это)
Потому что жизнь это
Необъяснима.