Текст и перевод песни Oxmo Puccino feat. Olivia Ruiz - Sur la route d'Amsterdam

Sur la route d'Amsterdam

Le cœur alourdi par la routine
Chez soi nul ne peut se mettre en roue libre
Alors on tourne en rond, on se fait du mouron
A cause de l'évidence que nous mourrons tous
Le temps de monter l'équipe motivée
Pour une destination colorisée
Chaussettes comblées, autoradio à fond, la passe cache le blé, lors des adieux aux cons...
Tous en route pour un voyage unique, plus pour l'amour, que l'amour n'est unique

On roule, on roule vers Amsterdam
Quand on ravive la flamme, que j'ai l'cerveau qui tourne
Quand l'ennui nous éprouve, que les chats sont gris
On s'retrouve, sur la route

On part pour un soir, y passer le week-end
Pouvoir se laisser aller outre frontière
Ceux qui on le budget ils taillent a pat-pat
Champagne a 4 pattes, location de 4×4
Les moins fortunes restent aux bois de 20 cents
Les p'tites camionnettes pour 2000 cents
Mais ça manque d'exotisme, tu peux croiser le voisin
Alors 400 km ca n'mange pas d'vin
Si la vie est coûteuse, que les filles deviennent chères
La police est moins nerveuse, il y a c'qu'on y cherche

On roule, on roule vers Amsterdam
Quand on ravive la flamme, que j'ai l'cerveau qui tourne
Quand l'ennuie nous éprouve, que les chats sont gris
On s'retrouve, sur la route

Ne pas rater la Belgique, ni tourner sur le ring, en cherchant le périph'
Sur la route... accélérer si on t'propose de la marchandise
Sur la route ouvre ce hublot, que l'on soupire nos gourmandises
Au retour d'Amsterdam, on en parle jusqu'au prochain périple

On roule, on roule vers Amsterdam
Quand on ravive la flamme, que j'ai l'cerveau qui tourne
Quand l'ennuie nous éprouve, que les chats sont gris
On s'retrouve, sur la route

На пути в Амстердам

Сердце отягощено рутиной,
Дома никто не может расслабиться,
Так что мы ходим по кругу, беспокоимся,
Из-за очевидного факта, что все мы умрем.
Время собрать мотивированную команду
Для поездки в красочное место.
Носки натянуты, магнитола на полную, тайник прячет деньги, прощаемся с дураками...
Все в путь, в уникальное путешествие, больше ради любви, ведь любовь уникальна.

Мы едем, едем в Амстердам,
Когда разжигаем пламя, когда мой мозг работает,
Когда нас одолевает скука, когда кошки серые,
Мы встречаемся, в пути.

Мы едем на вечер, провести выходные,
Чтобы позволить себе расслабиться за границей.
Те, у кого есть деньги, мчат на всех парах,
Шампанское рекой, аренда внедорожника.
Менее удачливые остаются в лесах за 20 центов,
Маленькие фургоны за 2000 центов,
Но это не экзотика, можно встретить соседа,
Так что 400 км — это не проблема.
Если жизнь дорогая, а девушки становятся дорогими,
Полиция менее нервная, там есть то, что мы ищем.

Мы едем, едем в Амстердам,
Когда разжигаем пламя, когда мой мозг работает,
Когда нас одолевает скука, когда кошки серые,
Мы встречаемся, в пути.

Не пропустить Бельгию, не кружить по кольцевой, ища объездную.
В пути... жми на газ, если тебе предлагают товар.
В пути открой это окошко, чтобы мы вдохнули наши лакомства.
По возвращении из Амстердама мы будем говорить об этом до следующего путешествия.

Мы едем, едем в Амстердам,
Когда разжигаем пламя, когда мой мозг работает,
Когда нас одолевает скука, когда кошки серые,
Мы встречаемся, в пути.