Текст и перевод песни Oxmo Puccino feat. Sly Johnson - Partir 5 min (feat. Sly Johnson)

Partir 5 min (feat. Sly Johnson)

Parce que la vie est amère
Comme un jus de pamplemousse, avec de la mousse de bière
Je sors au clair de lune avec ma guitare et de l'herbe
Afin de réchauffer les chaumières
Ma voix positivise dans les bagnoles
Change les capotes en parasol
Quand pétillent des bulles de rigolade
Faut se taper des tranches de limonade
Saisir l'immensité de l'instant
La savourer dans son importance
Car perdre sa vie à la gagner
N'a plus de sens s'il faut s'éloigner.
Partir 5 minutes
Refaire l'histoire du monde, les soirs de pleine lune
Partir 5 minutes
Entourer de colombes, de minuit à midi.
Je rêve en rugissant, je vais là où le soleil et
La terre se touchent en rougissant
Les anges nous seront témoins
Ferme les yeux que j'attrape tes mains
On s'envole dans mon imagination,
Demain trop tard pour l'invitation
La ville est difficile allons à la campagne
On va gagner, sois douce quand tu m'accompagnes
On verra mes amis à Bogota ou Genève
Nous dessinerons des chansons dans la neige.
Parce que la première est toujours la dernière fois
Déguste chaque minute,
Vivre un perpétuel terminus
Comment faire quelques heures de 5 minutes
Partir 5 minutes
Refaire l'histoire du monde, les soirs de pleine lune
Partir 5 minutes
Entourer de colombes, de minuit à midi.
J'étanche ma soif de liberté,
Je te danse ma part d'éternité
Le bonheur, j'en ai un appétit populaire
Ma peine est profonde la sympathie naturelle
Laisse-moi juste 5 minutes, on verra le bout du tunnel
J'suis trop peace, mais j'm'en donne la peine
Craignant que sans moi la vie continue
Je chante pour sortir de ma bulle
Car le temps qui nous reste diminue
Je m'en vais porter par quelques libellules.
Partir 5 minutes
Refaire l'histoire du monde, les soirs de pleine lune
Partir 5 minutes
Entouré de colombes, de minuit à midi.

Let's Go For 5 Minutes (feat. Sly Johnson)

Because life is bitter
Like grapefruit juice, with beer foam
I go out in the moonlight with my guitar and grass
In order to warm the cottages
My voice turns positive in the cars
Turns condoms into parasols
When bubbles of laughter sparkle
We have to eat slices of lemonade
Capture the immensity of the moment
Savor it in its importance
Because wasting your life earning it
No longer makes sense if you have to move away.
Let's go for 5 minutes
Redo the history of the world, on full moon nights
Let's go for 5 minutes
Surrounded by doves, from midnight to noon.
I dream while roaring, I go where the sun and
The earth touch while blushing
Angels will be our witnesses
Close your eyes that I catch your hands
We fly away in my imagination,
Tomorrow it's too late for the invitation
The city is hard, let's go to the countryside
We will win, be gentle when you come with me
We'll see my friends in Bogota or Geneva
We'll draw songs in the snow.
Because the first is always the last time
Savor every minute,
Live a perpetual terminus
How to make a few hours of 5 minutes
Let's go for 5 minutes
Redo the history of the world, on full moon nights
Let's go for 5 minutes
Surrounded by doves, from midnight to noon.
I quench my thirst for freedom,
I dance my part of eternity
Happiness, I have a popular appetite for it
My pain is deep, sympathy is natural
Just give me 5 minutes, we'll see the light at the end of the tunnel
I'm too easygoing, but I do my best
Fearing that without me life continues
I sing to get out of my bubble
Because the time we have left is running out
I'm going to be taken by some dragonflies.
Let's go for 5 minutes
Redo the history of the world, on full moon nights
Let's go for 5 minutes
Surrounded by doves, from midnight to noon.