Текст и перевод песни Oxmo Puccino & The Jazzbastards - La roulette russe

La roulette russe

On m'a dit kick fait du sale
Fais le si tu peux
J'ai dis "Vas y roule un stick"
BadKeni dans les bacs
J'fais l'taff pour la monnaie deuspi, depuis que l'on fly
J'ai dégainé mon inspi'! Respire
De la fumée, on chill de nos vies d'fils
Et de fil en aiguille on tire-tire les ficelles
Les grosses mèches et les filles seules
J'ai l'geste en finesse pour manier les milles feuilles
Et yo, j'fly trop dans l'attitude, certes je suis tête en l'air
Tu sais qu'j'ai pris l'habitude
Et vise l'imaginaire
J'tise le soir le soir en semaine
Tise encore le week-end
Tchatche un peu les filles et puis enfile les par dizaine
Kill que des vilaines
Chill bad files si tu ne fais pas l'poids
Te demandes pas pourquoi
Puisqu'on ne vit qu'une seule fois
J'prends le risque et mise le double
Même si je n'ai qu'une voix
Fattoyz, sur le torse et dans les couilles
Je ne porte qu'une croix
Tant pis pour mes idées folles, j'pense qu'à cambrer des filles
Mon esprit chir-dé qui décolle
Vous met bien quand j'vous fait les fils et dit oi-m
Ça t'fais quel effet sans le répéter à tout va
On s'en tape dès que le mal est fait
J'ai dégainé mes pouvoirs
Pénétré des cougars
Fais les 400 trous à tout les coups
Et tout est permis on s'en fout
J'fais des folies pas d'la philo pour les foufs
Tu m'as suivi dans mon délire!

On est des Diamants Noirs
Mon équipe a su sortir de l'ombre
Diamant Noir
Ils nous "wanted", on est pas dans les normes
On est des diamants noirs
Ne t'emballe pas dans la foule on rayonne
J'ai pas le temps d'jouer
Tu t'es fait refoulé
Tu veux m'amadouer
Mais là t'as échoué
Diamant Noir
On vaut plus que de l'or
Diamant Noir
On est pas dans les normes
Diamant Noir
On vaut plus que de l'or
J'ai pas le temps d'jouer
Tu t'es fait refoulé
Tu veux m'amadouer
Mais là t'as échoué

Laylow
Fattoyz nigga Diamant Noir
Batman j'arrive tout en noir
Champ' Millésimé 12 ans d'âge
Ce mec qui reste froid quand ton poul s'emballe
Tu nous connais on est fonce dans les tro-mé
Trop de cons peu de bénéf'
On est connu au comico
On est con ouais on est cramé
Bout du compte on est rattrapé par les comptes
Les mômes, la mode ou même ses propres mythos
Le flow j'le ramène
Je met des billes dans la sappe
Vendre des disques c'est la merde
C'est la même si tu kiff pas
Je suis Jordans toi t'es Kipsta
On a truqué la roulette russe
Y'a plus qu'une balle
D'une part j'arrive dans les bacs avec un tank
Et de l'autre part je prépare un album qui stoppe le temps
Sur ma vie qu'on stock des sons
Mes gars sortent des gants pour escroc' tes rents-p
On est des mecs cools
12 au mètre cube, posés dans un McDo
Mais c'est le mektoub
Si tu vois des mecs louches détourner ta petite sœur
Guess who's back? Dis moi qui a du vice
Dis-moi qui "disrespect"
Ils vont chanter comme la chorale d'une église des States
Nigga je vise l'espèce
Donc j'esquive les filles qui vident vite les verres

On est des Diamants Noirs
Mon équipe a su sortir de l'ombre
Diamant Noir
Ils nous "wanted", on est pas dans les normes
On est des diamants noirs
Ne t'emballe pas dans la foule on rayonne
J'ai pas le temps d'jouer
Tu t'es fait refoulé
Tu veux m'amadouer
Mais là t'as échoué
Diamant Noir
On vaut plus que de l'or
Diamant Noir
On est pas dans les normes
Diamant Noir
On vaut plus que de l'or
J'ai pas le temps d'jouer
Tu t'es fait refoulé
Tu veux m'amadouer
Mais là t'as échoué

Russian roulette

I was told kick does dirty
Do it if you can
I said "Go roll a stick"
BadKeni in the bins
I do the taff for the deuspi currency, since we fly
I drew my inspiration! Breathe
Smoke, we chill from our childhood lives
And from thread to needle we pull-pull the strings
Big locks and lonely girls
I have the finesse to handle the thousand leaves
And yo, I fly too much in the attitude, of course I'm head in the air
You know I got used to it
And aims at the imagination
I use the evening on weekday evenings
Tise again on the weekend
Chat with the girls a little and then put them on by the dozen
Kill only naughty
Chill bad files if you don't have sex
Don't ask yourself why
Since we only live once
I take the risk and bet double
Even if I only have one voice
Fattoyz, on the chest and in the balls
I only wear a cross
So much for my crazy ideas, I think that arching girls
My chir-dé mind taking off
Puts you well when I make you the wires and say oi-m
What effect does it have on you without repeating it all the time
We don't care as soon as the damage is done
I unsheathed my powers
Penetrated cougars
Do the 400 holes every time
And everything is allowed we don't care
I'm splurging not philosophy for the crazy
You followed me into my delirium!

We are Black Diamonds
My team was able to come out of the shadows
Black Diamond
They "wanted" us, we are not in the standards
We are black diamonds
Don't get carried away in the crowd we're beaming
I don't have time to play
You got turned away
You want to coax me
But then you failed
Black Diamond
We're worth more than gold
Black Diamond
We're not up to the standards
Black Diamond
We're worth more than gold
I don't have time to play
You got turned away
You want to coax me
But then you failed

Laylow
Fattoyz nigga Black Diamond
Batman I'm coming all in black
Field' Vintage 12 years old
That guy who stays cold when your pulse is racing
You know us, we're running in the tro-mé
Too many cunts little benefit
We're known at the comic
We're stupid yeah we're creamed
At the end of the day we are caught up by the accounts
Kids, fashion or even your own mythos
The flow I bring it back
I put marbles in the hatch
Selling records is shit
It's the same if you don't like it
I am Jordans you are Kipsta
We rigged Russian roulette
There's more than a bullet
On the one hand I arrive in the bins with a tank
And on the other hand I am preparing an album that stops time
On my life that we store sounds
My guys are taking out gloves to scammer' your rents-p
We're cool guys
12 per cubic meter, placed in a McDonald's
But this is the mektub
If you see shady guys hijacking your little sister
Guess who's back? Tell me who has vice
Tell me who "disrespect"
They will sing like the choir of a church in the States
Nigga I'm aiming for the species
So I dodge the girls who quickly empty the glasses

We are Black Diamonds
My team was able to come out of the shadows
Black Diamond
They "wanted" us, we are not in the standards
We are black diamonds
Don't get carried away in the crowd we're beaming
I don't have time to play
You got turned away
You want to coax me
But then you failed
Black Diamond
We're worth more than gold
Black Diamond
We're not up to the standards
Black Diamond
We're worth more than gold
I don't have time to play
You got turned away
You want to coax me
But then you failed