Текст и перевод песни Oxmo Puccino & The Jazzbastards - Où est Billie?

Où est Billie?

Ce soir la ville est déserte.
Toute la terre est à guichets fermé
Par delà le public énervé.
Température élevé à minuit
Pour les applaudissements même le jour Se lève
Mondial est la retransmission, radio, toutes les télévisions.
Des invités aussi connus que Cousto
Plus de sponsors qu'un match de football.
Des présidents à côté des bandits au premier rang
Chaque musiciens prend soin de ses parents. Tout le monde s'est déplacé pour elle.
Hélas quelqu'un manque à l'appel.
Mais où est Billy? on ne sait pas.
Aucune hypothèse ne s'écarte mais où est Billy? on ne sait pas. au lipopèthe? sûrement pas.
X2
On chuchote que la diva est malade.
Caprice, kidnapping tout y passe.
Où est la beauté vocal qu'on l'appelle au calme.
Les premières bagarre éclate au bars.
Des fausses places circulent c'est pas réjouissant. devant on s'bouscule y a des épanouissement. le promoteur pleure ça l'rendrait mignon si ses pertes n'atteignaient le million. Ça fait un long moment que la loge est vide, le front du garde du corps devient humide. son agent qui parlait partout devient timide le collier???? dans le living.
Cinq mille personnes s'posent la même question c'qui est sur c'est qu'on ne sait pas mais où est Billy on ne sait pas. aucune hypothèse ne s'écarte mais où est Billy on ne sait pas. au lipopèthe sûrement pas.
Cela n'arrive qu'une fois dans la décennie le public attend depuis minuit et demie.
Tous obsédés par leur ptits ennuis ne s'interroge comment s'porte la lady mais où est Billy.

Где Билли?

Этим вечером город пуст.
Весь мир закрыт на перерыв,
Несмотря на разгоряченную публику.
Температура в полночь высока
Ради аплодисментов, для которых даже день восходит.
Трансляция всемирная, радио, все телеканалы.
Среди гостей знаменитости уровня Кусто,
Больше спонсоров, чем на футбольном матче.
Президенты рядом с бандитами в первых рядах,
Каждый музыкант заботится о своих родителях. Весь мир собрался ради неё.
Увы, кого-то не хватает.
Но где Билли? Никто не знает.
Никаких предположений, но где же Билли? Никто не знает. В клинике пластической хирургии? Точно нет.
X2
Поговаривают, что дива больна.
Каприз, похищение - всё сходит с рук.
Где же вокальная красавица, которую мы призываем к спокойствию?
Первые драки вспыхивают в барах.
Появляются фальшивые билеты, и это не радует. В первых рядах толкотня, давка. Промоутер плачет, это выглядело бы мило, если бы его потери не достигли миллиона. Гримерка уже давно пустует, лоб телохранителя покрывается испариной. Её агент, который раньше говорил без умолку, теперь молчит. Ожерелье… в гостиной.
Пять тысяч человек задаются одним и тем же вопросом. Одно можно сказать наверняка: никто не знает, где Билли. Никто не знает. Никаких предположений, но где же Билли? Никто не знает. В клинике пластической хирургии? Точно нет.
Такое случается раз в десятилетие. Публика ждёт уже полтора часа.
Все одержимы своими мелкими проблемами, никто не интересуется, как поживает леди. Но где же Билли?