1998 - Oxmo Puccino перевод на немецкий

1998

Une gloire que les moins de 20 ans peuvent méconnaître
Le peuple jetait la joie par les fenêtres
Les CRS portaient des guirlandes
On sautait du Vélodrome à Gerlan
Un jour de paix parti du 9.3
Avant y'avait que la boxe et ni le choix
Fallait y croire, bleu fut l'étoile
Que des bonnes poires et on l'a crié sur les toits
Le monde entier nous a remarqué
Le soir ou Zidane a marqué

France, 98
L'année ou la joie me rendit visite
C'était en France, 98
L'année ou la joie me rendit visite

Tous différents, on sera jamais pareils mais
On va rater sans avoir essayé
Trouver les raisons d'aimer son pays
A supposer que l'on puisse y vieillir
Note mon nom sur ta liste
Allons Marseille, le long de Bordeaux, accoster Lille

Lions d'amitié, grimpons le Montpellier a Kenavo
Sans masque, devenir enthousiasmant
Voir les jeunes comme tous diamants
J'attends des résultats tout à l'heure
Avant que les meilleurs n'aillent tous ailleurs

France, 98
L'année ou la joie me rendis visite
C'était en France, 98
L'année ou la joie me rendis visite

Raconte ça à tes descendants
Ca faisait la fête avec 200 francs
Luttons pour que les rapports sentent la vanille
Les plus grandes peines sont celles de famille
Allons diner sans cracher dans la soupe
Trouver d'autres projets que, tenir une coupe
Tous ensemble, bien, c'est ça qui était doux
France, 98
L'année ou la joie me rendis visite
C'était en France, 98
L'année ou la joie me rendis visite

1998

Ein Ruhm, den die unter 20-Jährigen vielleicht nicht kennen
Das Volk warf die Freude aus den Fenstern
Die Polizisten trugen Girlanden
Man sprang vom Vélodrome nach Gerlan
Ein Friedenstag, der vom 9.3 ausging
Vorher gab es nur Boxen und keine Wahl
Man musste dran glauben, blau war der Stern
Alles gute Seelen und wir riefen es von den Dächern
Die ganze Welt hat uns bemerkt
An dem Abend, als Zidane traf

Frankreich, 98
Das Jahr, in dem die Freude mich besuchte
Es war in Frankreich, 98
Das Jahr, in dem die Freude mich besuchte

Alle verschieden, wir werden nie gleich sein, aber
Wir werden scheitern, ohne es versucht zu haben
Gründe finden, sein Land zu lieben
Vorausgesetzt, man kann dort alt werden
Schreib meinen Namen auf deine Liste
Lass uns nach Marseille gehen, entlang Bordeaux, in Lille anlegen

Löwen der Freundschaft, besteigen wir Montpellier, auf Wiedersehen
Ohne Maske, begeisternd werden
Die Jugend sehen wie lauter Diamanten
Ich warte auf Ergebnisse gleich
Bevor die Besten alle woanders hingehen

Frankreich, 98
Das Jahr, in dem die Freude mich besuchte
Es war in Frankreich, 98
Das Jahr, in dem die Freude mich besuchte

Erzähl das deinen Nachkommen
Man feierte mit 200 Francs
Kämpfen wir, dass die Beziehungen nach Vanille riechen
Die größten Sorgen sind die der Familie
Lass uns essen, ohne in die Suppe zu spucken
Andere Projekte finden als, einen Pokal zu halten
Alle zusammen, schön, das war es, was süß war
Frankreich, 98
Das Jahr, in dem die Freude mich besuchte
Es war in Frankreich, 98
Das Jahr, in dem die Freude mich besuchte