Текст и перевод песни Oxmo Puccino - 24 heures à vivre

24 heures à vivre

Akhenaton
Mon chéri embrasse ton père, embrasse moi
Mon coeur se lace, enlace moi une dernière fois
Helàs, celui que tu aimes part comme d'hab
Quelle ironie du sort, j'sors par la petite porte
Mon p'tit porte ce mot d'amour à ta mère
24 heures à vivre c'est court, merde
C'est que, j'veux qu'tu t'rappelles ces matin
Où on matait Aladin sur le sofa tous les deux
J'ai voulu pour toi c'que j'ai pas eu
Sans parler d'luxe, le minimum
J'sais pas j'ai à peine vu ta soeur, c'est pas juste
Et au fait, tu leur diras qu'pa est parti au ciel trop tôt
J'te laisses que ça, ces 2, 3 disques et quelques photos
Moi j'veux pas qu'tu penses
Il m'a jamais dit "Je t'aime"
J'te l'dit à chaque mots de ce poème pour que tu te souviennes
Et si j'pouvais, j't'écrirais des lettres
Pour que tu comprennes combien t'aimais papa comme si j'étais là
Bébé ferme la porte après ma dernière voix
À ce moment précis, ma vie est déjà derrière moi
Le Rat
Mais qui veux m'nettoyer du terrain
C'est la seule raison qui m'aide à m'lever l'matin
Mon but, prendre le butin, faire bouger les putains
Plus qu'24 heures à vivre, l'temps avant j'en bute un
Dans c'putain d'pays
Faut qu'j'meurt sur une scène sûrement
Situation extrême, j't'embrasse 'man
Garde le sourire aux lèvres, j'ai un froissement au coeur
Mais faut qu'j'y aille
Sur moi on porte des jugements sans remords
C'est juré, maintenant j'représente jusqu'à ma mort
Dédié pour FF à l'instant même
Cette sensation unique me gêne mais j'vous aime tous autant qu'vous êtes
Sans mon quartier en tête, j'en s'rais pas là
Alors j'la ferme pas, j'l'évente
Même s'ils sont pas là, plus rien à faire j'hésite pas

Il nous reste 24 heures à vivre
Rien à foutre
Personne peut nous priver
Tu vas nous suivre si tu veux y arriver
Nos rêves, c'est s'qui nous reste à faire
Tu piges frère, que puis-je faire d'autre quand...

Freeman
Né le 7-2, pour s'qui reste, j'reste un envieux
Matricule Free, pas beaucoup d'temps, ça urge
J-1, première chose, s'qui m'passe par la tête
Braquer une banque, l'estanque de dernière minute
Bro, un rêve d'enfant qui s'réalise, partir sans valise
Avec mes potes, yacht, défilé d'tah avec des spots
Allah, cuit, tant qu'à faire blinder la famille
Pour eux, studio plein, Miami
Cela dit j'reste conscient, c'que j'dis ça a plus d'importance
Le temps avance et rien ne va plus
Le Diable au dessus d'ma tête danse
J'attends, sentence, vengeance, avance
Oxmo Puccino
Faut qu'j'mette cette fille enceinte de mon fils qui j'espère
S'ra doué, méchant et rappera comme son putain d'père
Pire qu'la Lady Di, keuces façon Pit Bacardi
Rap'ra d'suce à l'été au, black black Elton John
Moltonelle pour l'cerceuil, enceintes 200 watts
L'album de Biggie, Clarks et chaînes en or en poster pour décors
J'dirais à tous mes potes de s'tatouer
Mon nom, mon prenom, mon pseudonyme
Comme j'l'ai fais pour mon pote Moe
Jackpot au lit c'est c'que perdrait chaque fille
M'aillant élu au top des cops toutes options
J'passe 10 heures avec ma mère qui mérite l'héritage
D'un fils black et millionnaire
Qui marqua l'rap français pour le millenaire
Rap criminaminard
Pit Bacardi
Il nous reste plus qu'24 à vivre
J'te livre mes derniers actes
Tuer c'type qui voulait qu'j'finisse ma vie en taule
J'irais dans ce camps de skins foutre mon rap
Ce morceau, Pit Freeman Oxmo et Luciano Le Rat
Le gong sonne, il m'reste peut d'temps
Qu'j'voulais passer en love avec maman
Ou en drouille-va avec mes potes de place ou d'Première Classe
J'ai peur de m'casser sans dire au revoir à mes refs
Et cette 'tasse putain
Il m'reste 10 minutes pour dire à Matt Hyoumi
D'garder Mars et qu's'construira à 4 toute la relève
Le beat est lourd soit
De Time Bomb, superstar sans costard
Disque d'or en survêt' Nike
Akhenaton
Time Bomb collaboration Côté Obscurs,
Oxmo Puccino, Le Rat Luciano, Freeman,
Maître Feyder, Prince Charles Alexander,
Mars, Sek, Ricky
Out

24 Hours to Live

Akhenaton
My darling, kiss your father, kiss me
My heart is lacing up, embrace me one last time
Alas, the one you love leaves as usual
What irony of fate, I'm leaving through the back door
My little one, take this word of love to your mother
24 hours to live is short, damn it
It's just, I want you to remember those mornings
Where we watched Aladdin on the sofa, just the two of us
I wanted for you what I didn't have
Without talking about luxury, the bare minimum
I don't know, I barely saw your sister, it's not fair
And by the way, you tell them that dad went to heaven too soon
I leave you only this, these 2, 3 discs and some photos
I don't want you to think
He never told me "I love you"
I tell you with every word of this poem so you remember
And if I could, I would write you letters
So you understand how much daddy loved you, as if I were there
Baby, close the door after my last voice
At this precise moment, my life is already behind me
Le Rat
But who wants to clean me off the field
It's the only reason that helps me get up in the morning
My goal, to take the loot, to make the whores move
More than 24 hours to live, the time before I kill one
In this damn country
I have to die on a stage surely
Extreme situation, I kiss you, man
Keep a smile on your lips, I have a tear in my heart
But I have to go
They judge me without remorse
It's sworn, now I represent until my death
Dedicated for FF right now
This unique feeling bothers me but I love you all as much as you are
Without my neighborhood in mind, I wouldn't be here
So I don't shut it, I let it out
Even if they're not here, nothing left to do, I don't hesitate

We only have 24 hours to live
Nothing to give a damn about
No one can deprive us
You'll follow us if you want to make it
Our dreams are what we have left to do
You get it, brother, what else can I do when...

Freeman
Born on 7-2, for what's left, I remain envious
Registration Free, not much time, it's urgent
D-1, first thing that comes to my mind
Rob a bank, the last minute heist
Bro, a childhood dream come true, leaving without a suitcase
With my buddies, yacht, parade of chicks with spots
Allah, cooked, might as well fill the family's pockets
For them, full studio, Miami
That said, I remain aware, what I say has more importance
Time is running out and nothing is going right
The Devil dances above my head
I wait, sentence, revenge, advance
Oxmo Puccino
I have to get this girl pregnant with my son who I hope
Will be gifted, mean and rap like his damn father
Worse than Lady Di, kicks like Pit Bacardi
Will rap about sucking in the summer, black black Elton John
Moltonelle for the coffin, 200-watt speakers
Biggie's album, Clarks and gold chains as a poster for decoration
I would tell all my friends to tattoo themselves
My name, my first name, my pseudonym
Like I did for my friend Moe
Jackpot in bed is what every girl would lose
Having elected me as the top cop, all options
I spend 10 hours with my mother who deserves the legacy
Of a black and millionaire son
Who marked French rap for the millennium
Criminal rap
Pit Bacardi
We only have 24 left to live
I deliver my last acts to you
Kill that guy who wanted me to end my life in jail
I would go to that skinhead camp to put my rap
This track, Pit Freeman Oxmo and Luciano Le Rat
The gong rings, I have little time left
That I wanted to spend in love with mom
Or in trouble with my friends from the hood or First Class
I'm afraid of leaving without saying goodbye to my refs
And this 'bitch
I have 10 minutes left to tell Matt Hyoumi
To keep Mars and that the whole next generation will be built at 4
The beat is heavy, be it
From Time Bomb, superstar without a suit
Gold record in Nike tracksuit
Akhenaton
Time Bomb collaboration Côté Obscurs,
Oxmo Puccino, Le Rat Luciano, Freeman,
Master Feyder, Prince Charles Alexander,
Mars, Sek, Ricky
Out