Boule de neige (Live) - Oxmo Puccino перевод на немецкий

Boule de neige (Live)

This is a crime story...

Heureusement que papa maman me ressemblent
Je me sentais de trop
J'agace la mère, le père disait que je sentais trop
Chez eux, une courte sieste sur la chaise me vaut une thèse sur la vraie vie
Donc toujours dehors à vrai dire
Dans le hall 6, hun, là où ne squattent plus les grossistes
Les tas de mégots de joints forment des montagnes
Mes potes et moi, jusqu'à 4 du mat' on se tient compagnie.
Une de ces nuits qui a la même tête que l'autre soir
Momo vient me voir, parle de cachet chez Nanar
Nanar, c'est le bar du coin ouvert tard
Quand ça ferme on peut y trouver pleins de tas de choses
Du cash même, Tony Ox & double-Mo: un duo
On répartit les tâches, prends ta pince et on est parti
Pour pas faire de jaloux, personne on a averti

- Eh viens, viens, hé tu m'as pas demandé que tu cherchais une Clio l'autre fois?
- Si
- Eh franchement j'en ai vu une derrière le gymnase, elle est chan-mé, comme tu voulais. Elle est blanche, c'est comme ça que tu voulais?
- Ouais
- Eh franchement, y'a l'intérieur, y'a tout. Vas-y viens, on y va direct.
- Bon, vas-y viens, j'vais chercher les outils là.
- Attends, nan nan nan, vas-y, passe pas par là-bas, y'a l'autre là, vas-y viens on l'esquive direct on y va.
- Attends, vas-y planque-toi. Vas-y C'est celle-là là? Vas-y viens on fonce

Donc une Clio soldée à 5000
Soit deux bons pavés de shit de côté à 6000
Nous, on a le sens du biz
On emprunte pas de crédits par crainte de te prédire une fin
Dans un cercueil en brindilles.
L'équipe d'à côté porte le kheinn
On a du tomber nez à nez avec les stups pendant les G.A.V.
C'est le métier qui rentre, les flics savent
Que je suis si proche de mes billets de banque, je pourrais être l'encre
J'suis malin, les anciens m'aiment bien
M'inspirent une grosse somme speed en braquant un chef d'entreprise.
Avec Kiki dans ma M3, un 3.5.7.,
ça s'passe à Paris 16 au 33 rue Des Oppossums
Le biz fonctionne ce code du coffre-fort troqué contre 3 coups d'crosse
Les biftons finiront dégueulasse
Respecté, suspecté d'becter trop
Je marche seul, un magnum dans mon mac douglas

- Eh mon grand, tu me mets une Vitel-fraise s'te plait!
- Et une noisette pour moi s'te plait, et deux sucres
- Aïou, aïou, cache toi y'a le mec de la Clio de l'autre fois, là, rappelle-toi
- Quoi?! Quel mec de la Clio?
- Mais celui de l'autre fois là, on a tapé la Clio rappelle-toi
- Mais laquelle?! On en tape tellement. Qu'est-ce qui y a, y'a un blême? Moi je connais qu'une seule politique dans ce métier: défourailler le premier (Pow)
- Baisse-toi, baisse toi

Hier, j'ai tiré sur des faux types qui voulaient me soulever
La rumeur dit que l'un d'entre eux ne s'est pas relevé
Mais suis-je fautif?
La rumeur s'avéra fausse et les autres gosses se cachent
Car maintenant ils savent que je suis gravement sale, m'man
Je paye ma caisse cash, j'ai des théières en or
Et j'ai les meilleurs relayeurs de weed de Hollande
Ma réputation fait fuir les sales garçons
Fait frire les filles sur place, je peux m'offrir les plus belles garces
Ma mère pleure, mon père ne me reconnaît plus
Mes frères et s urs flippent des flics qui, hier, ont fait une perquise
Cheveux crépus, la France a une blessure: j'en suis le pue
Quand j'ai fumé j'ai bu, je suis sans scrupules
Je t'avoue, je m'en bats la race de vous
Maintenant j'ai fait ma vie
C'était au début de ce texte qu'il fallait calculer

Time bomb...

Schneeball (Live)

Das ist eine Kriminalgeschichte...

Zum Glück ähneln mir Papa und Mama
Ich fühlte mich überflüssig
Ich nerve die Mutter, der Vater sagte, ich würde zu sehr riechen
Bei ihnen zu Hause, ein kurzes Nickerchen auf dem Stuhl bringt mir eine Abhandlung über das wahre Leben ein
Also immer draußen, um ehrlich zu sein
In Halle 6, hun, wo die Großhändler nicht mehr hocken
Die Haufen von Jointstummeln bilden Berge
Meine Kumpels und ich, bis 4 Uhr morgens leisten wir uns Gesellschaft.
Eine dieser Nächte, die genauso aussieht wie der Abend zuvor
Momo kommt zu mir, spricht von einem Versteck bei Nanar
Nanar, das ist die Bar um die Ecke, die lange geöffnet hat
Wenn sie schließt, kann man dort viele Dinge finden
Sogar Bargeld, Tony Ox & Doppel-Mo: ein Duo
Wir teilen die Aufgaben auf, nimm deine Zange und wir sind weg
Um niemanden eifersüchtig zu machen, haben wir niemanden gewarnt

- Ey komm, komm, hey, hast du mich nicht gefragt, ob du letztens einen Clio suchst?
- Ja
- Ey, ehrlich gesagt, ich habe einen hinter der Turnhalle gesehen, der ist der Hammer, so wie du wolltest. Er ist weiß, ist es das, was du wolltest?
- Ja
- Ey ehrlich, da ist die Innenausstattung, alles ist da. Komm, lass uns direkt hingehen.
- Okay, komm, ich hole die Werkzeuge da.
- Warte, nein nein nein, geh nicht da lang, da ist der andere, komm, wir weichen ihm direkt aus, wir gehen.
- Warte, versteck dich. Ist er das da? Komm, lass uns loslegen

Also ein Clio für 5000
Das sind zwei gute Platten Shit für 6000
Wir, wir haben den Sinn fürs Geschäft
Wir nehmen keine Kredite auf, aus Angst, dir ein Ende vorherzusagen
In einem Sarg aus Zweigen.
Das Team von nebenan trägt den Kheinn.
Wir müssen während der Verhöre den Bullen in die Arme gelaufen sein.
Das ist der Job, der reinkommt, die Bullen wissen es
Dass ich meinen Geldscheinen so nahe bin, ich könnte die Tinte sein
Ich bin schlau, die Alten mögen mich
Inspirieren mich zu einer großen Summe, indem ich einen Firmenchef überfalle.
Mit Kiki in meinem M3, eine 3.5.7.,
Das passiert in Paris 16 in der 33 Rue Des Oppossums
Das Geschäft funktioniert, dieser Safe-Code wurde gegen 3 Kolbenschläge eingetauscht
Die Scheine werden eklig enden
Respektiert, verdächtigt, zu viel zu schnappen
Ich gehe allein, ein Magnum in meinem Mac Douglas

- Ey mein Großer, gibst du mir bitte ein Vittel-Erdbeer!
- Und einen Haselnuss für mich bitte, und zwei Zucker
- Aïou, aïou, versteck dich, da ist der Typ vom Clio von letztens, erinnere dich
- Was?! Welcher Typ vom Clio?
- Aber der von letztens, wir haben den Clio geknackt, erinnere dich
- Aber welchen?! Wir knacken so viele. Was ist los, gibt es ein Problem? Ich kenne nur eine einzige Politik in diesem Geschäft: den Ersten abknallen (Pow)
- Duck dich, duck dich

Gestern habe ich auf falsche Typen geschossen, die mich hochnehmen wollten
Das Gerücht besagt, dass einer von ihnen nicht mehr aufgestanden ist
Aber bin ich schuld?
Das Gerücht erwies sich als falsch und die anderen Jungs verstecken sich
Denn jetzt wissen sie, dass ich ernsthaft dreckig bin, Mama
Ich bezahle mein Auto bar, ich habe goldene Teekannen
Und ich habe die besten Weed-Dealer aus Holland
Mein Ruf vertreibt die bösen Jungs
Lässt die Mädchen an Ort und Stelle braten, ich kann mir die schönsten Schlampen leisten
Meine Mutter weint, mein Vater erkennt mich nicht mehr wieder
Meine Geschwister haben Angst vor den Bullen, die gestern eine Hausdurchsuchung gemacht haben
Krauses Haar, Frankreich hat eine Wunde: Ich bin der Eiter darin
Wenn ich geraucht und getrunken habe, bin ich skrupellos
Ich gebe es zu, ich scheiße auf euch
Jetzt habe ich mein Leben gemacht
Es war am Anfang dieses Textes, dass man hätte rechnen müssen

Time bomb...