Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Boule de neige (Live)

Boule de neige (Live)

This is a crime story...

Heureusement que papa maman me ressemblent
Je me sentais de trop
J'agace la mère, le père disait que je sentais trop
Chez eux, une courte sieste sur la chaise me vaut une thèse sur la vraie vie
Donc toujours dehors à vrai dire
Dans le hall 6, hun, là où ne squattent plus les grossistes
Les tas de mégots de joints forment des montagnes
Mes potes et moi, jusqu'à 4 du mat' on se tient compagnie.
Une de ces nuits qui a la même tête que l'autre soir
Momo vient me voir, parle de cachet chez Nanar
Nanar, c'est le bar du coin ouvert tard
Quand ça ferme on peut y trouver pleins de tas de choses
Du cash même, Tony Ox & double-Mo: un duo
On répartit les tâches, prends ta pince et on est parti
Pour pas faire de jaloux, personne on a averti

- Eh viens, viens, hé tu m'as pas demandé que tu cherchais une Clio l'autre fois?
- Si
- Eh franchement j'en ai vu une derrière le gymnase, elle est chan-mé, comme tu voulais. Elle est blanche, c'est comme ça que tu voulais?
- Ouais
- Eh franchement, y'a l'intérieur, y'a tout. Vas-y viens, on y va direct.
- Bon, vas-y viens, j'vais chercher les outils là.
- Attends, nan nan nan, vas-y, passe pas par là-bas, y'a l'autre là, vas-y viens on l'esquive direct on y va.
- Attends, vas-y planque-toi. Vas-y C'est celle-là là? Vas-y viens on fonce

Donc une Clio soldée à 5000
Soit deux bons pavés de shit de côté à 6000
Nous, on a le sens du biz
On emprunte pas de crédits par crainte de te prédire une fin
Dans un cercueil en brindilles.
L'équipe d'à côté porte le kheinn
On a du tomber nez à nez avec les stups pendant les G.A.V.
C'est le métier qui rentre, les flics savent
Que je suis si proche de mes billets de banque, je pourrais être l'encre
J'suis malin, les anciens m'aiment bien
M'inspirent une grosse somme speed en braquant un chef d'entreprise.
Avec Kiki dans ma M3, un 3.5.7.,
ça s'passe à Paris 16 au 33 rue Des Oppossums
Le biz fonctionne ce code du coffre-fort troqué contre 3 coups d'crosse
Les biftons finiront dégueulasse
Respecté, suspecté d'becter trop
Je marche seul, un magnum dans mon mac douglas

- Eh mon grand, tu me mets une Vitel-fraise s'te plait!
- Et une noisette pour moi s'te plait, et deux sucres
- Aïou, aïou, cache toi y'a le mec de la Clio de l'autre fois, là, rappelle-toi
- Quoi?! Quel mec de la Clio?
- Mais celui de l'autre fois là, on a tapé la Clio rappelle-toi
- Mais laquelle?! On en tape tellement. Qu'est-ce qui y a, y'a un blême? Moi je connais qu'une seule politique dans ce métier: défourailler le premier (Pow)
- Baisse-toi, baisse toi

Hier, j'ai tiré sur des faux types qui voulaient me soulever
La rumeur dit que l'un d'entre eux ne s'est pas relevé
Mais suis-je fautif?
La rumeur s'avéra fausse et les autres gosses se cachent
Car maintenant ils savent que je suis gravement sale, m'man
Je paye ma caisse cash, j'ai des théières en or
Et j'ai les meilleurs relayeurs de weed de Hollande
Ma réputation fait fuir les sales garçons
Fait frire les filles sur place, je peux m'offrir les plus belles garces
Ma mère pleure, mon père ne me reconnaît plus
Mes frères et s urs flippent des flics qui, hier, ont fait une perquise
Cheveux crépus, la France a une blessure: j'en suis le pue
Quand j'ai fumé j'ai bu, je suis sans scrupules
Je t'avoue, je m'en bats la race de vous
Maintenant j'ai fait ma vie
C'était au début de ce texte qu'il fallait calculer

Time bomb...

Snowball (Live)

This is a crime story...

Luckily, Mom and Dad look like me
I felt like I was too much
I annoyed Mom, Dad said I smelled too much
At their place, a short nap on the chair earns me a lecture on real life
So always outside, to be honest
In Hall 6, hun, where the wholesalers no longer squat
Piles of cigarette butts form mountains
My buddies and me, we keep each other company until 4 in the morning.
One of those nights that looks the same as the other night
Momo comes to see me, talks about a stash at Nanar's
Nanar, it's the corner bar open late
When it closes you can find lots of things there
Even cash, Tony Ox & Double-Mo: a duo
We split the tasks, grab your pliers and we're off
To avoid jealousy, we didn't tell anyone

- Hey, come, hey, didn't you ask me if you were looking for a Clio the other time?
- Yes
- Honestly, I saw one behind the gym, it's awesome, just like you wanted. It's white, is that how you wanted it?
- Yeah
- Honestly, the interior, it has everything. Come on, let's go straight there.
- Okay, come on, I'm going to get the tools.
- Wait, no, no, no, come on, don't go that way, there's the other guy there, come on, let's just avoid him and go.
- Wait, go hide yourself. Come on, is that the one? Come on, let's go

So a Clio on sale for 5000
That's two good blocks of hash on the side for 6000
We have a sense of business
We don't borrow credit for fear of predicting your end
In a coffin made of twigs.
The team next door carries the kheinn
We must have come face to face with the cops during the G.A.V.
It's the job that comes in, the cops know
That I'm so close to my banknotes, I could be the ink
I'm smart, the old guys like me
Inspire me to make a big sum of money by robbing a business owner.
With Kiki in my M3, a 3.5.7.,
it's happening in Paris 16 at 33 rue Des Oppossums
The biz works, this safe code traded for 3 blows of the butt
The bills will end up disgusting
Respected, suspected of pecking too much
I walk alone, a magnum in my mac douglas

- Hey big guy, give me a Vitel-strawberry please!
- And a hazelnut for me please, and two sugars
- Aïou, aïou, hide yourself there's the guy from the Clio the other time, there, remember
- What?! What Clio guy?
- But the one from the other time, we hit the Clio remember
- But which one?! We hit so many. What's up, is there a problem? I only know one policy in this business: shoot first (Pow)
- Duck, duck

Yesterday, I shot at some fake guys who wanted to lift me up
Rumor has it that one of them didn't get up
But am I at fault?
The rumor turned out to be false and the other kids are hiding
Because now they know that I'm seriously dirty, Mom
I pay for my car in cash, I have gold teapots
And I have the best weed relays from Holland
My reputation scares away the bad boys
Fries the girls on the spot, I can afford the most beautiful chicks
My mother cries, my father doesn't recognize me anymore
My brothers and sisters are freaking out about the cops who searched our house yesterday
Frizzed hair, France has a wound: I am the pus
When I've smoked I've drunk, I have no scruples
I confess, I don't give a damn about you
Now I've made my life
It was at the beginning of this text that you had to calculate

Time bomb...