Текст и перевод песни Oxmo Puccino - J'te connaissais pas

J'te connaissais pas

Les gens s'ecoutent, mais ne s'entendent pas
Beaucoup parlent mal, de ce qu'ils ne connaissent pas
J'te connaissais pas, j'pensais pas
J'le pensais dans les bars le coeur bene et bas
J'te connaissais pas, j'etais bien
Ou j'rentrais sans heures, jamais la meme dans l'ascenseur
Maintenant moins de groupies a mes concerts
Une bonne partie d'mes coups de fil te concerne
Les gens peuvent s'aimer avant de s'croiser
D'ailleurs tout d'suite j'ai su qu'c'etait toi
Un homme a soif de mille aventures
On les veut toutes, mais il en suffit d'une

J'te connaissais pas
J'te connaissais pas
J'te connaissais pas
J'te connaissais pas

Les gens s'rapprochent comme pour s'eloigner
La moitie de nos souvenirs, peut en temoigner
Tu m'connaissais pas
Tu t'repetais tous les memes
Aucun pour me completer
Tu as paumer ton innocence, dans ces relations sans resonance
Puis tu t'es preferer seule, au fond accompagner
Plutot que seule et mal accompagner

Tu connaissais pas ce genre d'hommes
Qui reste apres t'avoir contempler
A perdre dans les sens
Tu n'attendais plus, puis nous avons fais connaissance

Tu m'connaissais pas
Tu m'connaissais pas
Tu m'connaissais pas
Tu m'connaissais pas

J'te connaissais pas
Comme tant d'autres, j'etais assurer, qu'aucunes ne m'aurait dans la duree, avec toi
Specialement, je peux m'y faire
Dans l'espace, deviens mon emisphere
Te mettre a l'epreuve quand la routine s'installe
Que la rage arrive par la vaisselle sale
Je n'tomberais peut-etre plus amoureux, mais dans l'coeur la cle des hommes heureux
Avec mes impossibles reves d'artistes
Te reconnaitre en faisais partie
Rien de tout ca sur ma banal planete
Tu m'as fait mettre des fleurs sur mon arbalete

J'te connaissais pas
Tu m'connaissais pas
On s'connaissait pas
On s'connaissait pas

Я тебя не знал

Люди слушают друг друга, но не слышат
Много плохо говорят о том, чего не знают
Я тебя не знал, я не думал
Я думал об этом в барах, с тяжелым сердцем
Я тебя не знал, мне было хорошо
Я возвращался без времени, каждый раз с разной девушкой в лифте
Теперь меньше поклонниц на моих концертах
Большая часть моих звонков касается тебя
Люди могут любить друг друга до встречи
Кстати, я сразу понял, что это ты
Мужчина жаждет тысячи приключений
Мы хотим их всех, но достаточно одной

Я тебя не знал
Я тебя не знал
Я тебя не знал
Я тебя не знал

Люди сближаются, словно чтобы отдалиться
Половина наших воспоминаний может это подтвердить
Ты меня не знала
Ты повторяла себе одно и то же
Никто не мог меня дополнить
Ты потеряла свою невинность в этих бесплодных отношениях
Потом ты предпочла быть одна, в глубине души в сопровождении
Чем одной, но в плохой компании

Ты не знала таких мужчин
Которые остаются после того, как полюбовались тобой
Теряясь в ощущениях
Ты больше не ждала, и мы познакомились

Ты меня не знала
Ты меня не знала
Ты меня не знала
Ты меня не знала

Я тебя не знал
Как и многие другие, я был уверен, что ни одна не удержит меня надолго, с тобой
Особенно, я могу к этому привыкнуть
В космосе, стань моим полушарием
Испытать тебя, когда наступит рутина
Когда ярость приходит из-за грязной посуды
Я, может быть, больше не влюблюсь, но в сердце ключ к счастью мужчин
С моими несбыточными мечтами артиста
Встретить тебя было одной из них
Ничего подобного на моей банальной планете
Ты заставила меня украсить свой арбалет цветами

Я тебя не знал
Ты меня не знала
Мы не знали друг друга
Мы не знали друг друга