Текст и перевод песни Oxmo Puccino - La loi du point final

La loi du point final

Ma vie est ponctuée de faits marquants
Mal et peut-être bon, peu d'regrets
Quoi? Étonné que j'parle comme ça à l'age que j'ai?
Fais chier d'errer en chien, l'air de rien, on s'laisserait rêver
De pouvoir y mettre un terme un point final à tout c'qui merde
Faut qu'ça cesse toutes ces agressions d'keufs
Les yeux des gens d'la Jet Set me jugent du faciès jusqu'aux chaussettes
Je sais qu'Dieu m'en veut de t'avoir haï
Au point d' souhaiter la mort de tous les gens que t'aimes et de t'laisser en vie
Mais fallait y penser avant d'faire mal
Mettre un point final à toutes ces crasses gratuites et crimina-minal
Faut surtout pas qu'les frères cessent de s'pointer finalement
Puisqu' il faut qu'il n'en reste qu'un pour qu'une race soit en paix
Qu'les parents cessent de crier sur leur fils qui ramène pas le succès fiscal tôt
L'an 2000 c'est pas les sixties, ta vie un livre sans virgule
Car faut pas s'priver sachant qu'chaque chose à un point final

J'compte plus les nuits où j'ai rêvé d'cesser une vie
Des fois où dans l'fond j'me demande c'que j'fou
C'est parce qu'on dit qu'ça va s'arranger qu'on reste ici
Car c'est la loi du point final qui nous tient d'bout
J'compte plus les nuits où j'ai rêvé d'cesser une vie
Des fois où dans l'fond j'me demande c'que j'fou
C'est parce qu'on dit qu'ça va s'arranger qu'on reste ici
Car c'est la loi du point final qui nous tient d'bout

La vie est belle comme une pin-up, une pipe
Un strip-tease dans un peep-show
Vise les mauvais trip c'est chaud, demande pourquoi mes types tisent
Du pur son d'vermine sur la FM
C'est rare comme trouver des couilles dans l'slip des élus FN
J'suis vulgaire comme les ruelles sont cruelles
Et c'est cette putain d'époque qui change les Marc Dutrou en père Noël
Une brève nouvelle du front ici c'est marche ou crève
Parler d'trève c'est comique comme des putes qui font la grève
C'est grave mon glaive grave l'écorce, j'brave le danger Borsalino bicrave
La rime écorche le jeu, l'étranger en bave
Faut qu'ça s'arrête, mettre la charrette avant les bœufs
D'la caille dans ma barrette, d'la paille dans ma beuh,
Peu importe les moyens si Dieu le veut, à cramer les pieux
Sur les yeux d'ma mère, y a rien qu'des païens
Dieu doyen me garde j'ai fini, voyou sur mes gardes,
Flingues contre cailloux ça barde j'suis sous la merde à 100 milieux

Arrête de m'saouler sur la couleur de ma shoes ou de ma peau,
Non y'a pas d'pourquoi cette parano faut qu't'arrêtes c'est tout
Faut qu'tu saches que mon foutu slash est ma sécu
Si la merde avait une valeur, mes négros naîtraient sans trou du cul
Faut qu'j'mette un point final à ce lien avec cette femelle
Qui n'fait qu'pomper mon fric et m'séparer d'ma clique
Faut qu'nos mères stoppent de bosser dur
Chialer les procédures qu'anullent la vie d'un fils nul à l 'école
Ouais faut qu'j't'explique, faut qu'ça cesse le clic clic du glock d'ma teck'
Mon block blesse j'flippe même de foutre ma fouf en glauque laisse
Faudrait qu'on cesse tous d'croire qu'la vie c'est les boîtes, belles westons
Les Aston Martin, les beaux pulls et les belles putes
Cesse de glander, d'attendre le messie, scander qu'ici c'est mort
Demander d'l'aide le cul sur un banc à la téci
Cesse de glander, d'attendre le messie, scander qu'ici c'est mort
Demander d'l'aide le cul sur un banc à la téci
Merde arrête de m'pomper mec, gare aux coups d'pompes secs
On paye toujours quand on cherche à tromper ou cirer les pompes
Usuels suspect, empilés pis au point, normal, et puis ma clique
Lino plus Oxmo Puccino, la loi du point final

Закон последней точки

Моя жизнь отмечена знаковыми событиями,
Плохими и, возможно, хорошими, мало сожалений.
Что? Удивлён, что я говорю так в свои годы?
Надоело блуждать как пёс, с отрешённым видом, мы бы позволили себе мечтать
О том, чтобы положить этому конец, поставить точку на всём, что бесит.
Должны прекратиться все эти нападения мусоров,
Взгляды людей из высшего общества судят меня с головы до ног.
Знаю, Бог зол на меня за то, что я ненавидел тебя
Настолько, что желал смерти всем, кого ты любишь, и хотел оставить тебя в живых.
Но тебе следовало подумать об этом, прежде чем причинять боль.
Поставить точку во всей этой мерзости, бесплатной и криминальной.
Главное, чтобы братья не переставали появляться в конце концов,
Ведь должен остаться только один, чтобы раса была в мире.
Чтобы родители перестали кричать на своего сына, который не приносит домой финансовый успех рано.
2000-й год — это не шестидесятые, твоя жизнь — книга без запятых.
Ведь нельзя себя ограничивать, зная, что у всего есть конец.

Я сбился со счёта ночей, когда мечтал прекратить свою жизнь,
Временами, когда в глубине души я спрашиваю себя, что я здесь делаю.
Мы остаёмся здесь, потому что говорят, что всё наладится,
Потому что именно закон последней точки держит нас на плаву.
Я сбился со счёта ночей, когда мечтал прекратить свою жизнь,
Временами, когда в глубине души я спрашиваю себя, что я здесь делаю.
Мы остаёмся здесь, потому что говорят, что всё наладится,
Потому что именно закон последней точки держит нас на плаву.

Жизнь прекрасна, как пин-ап, как цыпочка,
Стриптиз в пип-шоу.
Целься в плохие трипы, это жарко, спроси, почему мои парни бухают
Под чистый звук паразитов на FM.
Это так же редко, как найти яйца в трусах у избранников Национального фронта.
Я вульгарен, как и переулки жестоки,
Именно эта чёртова эпоха превращает Марков Дютру в Санта-Клаусов.
Короткие новости с фронта: здесь пан или пропал.
Говорить о перемирии так же смешно, как проститутки, которые бастуют.
Это серьёзно, моя серьёзная сабля пронзает кору, я бросаю вызов опасности. Борсалино торгует,
Рифма пронизывает игру, иностранец страдает.
Это нужно прекратить, ставить телегу впереди быков.
Деньги в моём кармане, трава в моей дури,
Неважно, какими способами, если на то будет божья воля, сжечь колья.
На глазах моей матери одни язычники.
Храни меня, Боже, я закончил, головорез настороже,
Пушки против булыжников — это фигово, я в дерьме.

Перестань меня доставать по поводу цвета моей обуви или моей кожи,
Нет никаких причин для этой паранойи, ты должна остановиться, это всё.
Знай, что мой чёртов слэш — моя безопасность.
Если бы дерьмо имело ценность, мои ниггеры рождались бы без задниц.
Мне нужно поставить точку в отношениях с этой женщиной,
Которая только и делает, что тянет из меня деньги и разлучает меня с моей тусовкой.
Наши матери должны перестать так много работать,
Оплакивать процедуры, которые разрушают жизнь никчёмного в школе сына.
Да, я должен тебе объяснить, должен прекратиться этот щелчок глока в моих руках.
Мой блок ранит, я схожу с ума, даже если брошу свою сумасшедшую в тюрьму, оставь.
Нам всем нужно перестать верить, что жизнь — это клубы, красивые пиджаки,
Астон Мартины, красивые свитера и красивые шлюхи.
Перестань бездельничать, ждать мессию, твердить, что здесь всё мертво.
Просить о помощи, сидя на скамейке.
Перестань бездельничать, ждать мессию, твердить, что здесь всё мертво.
Просить о помощи, сидя на скамейке.
Блин, перестань меня доставать, парень, берегись ударов ногами.
Мы всегда платим, когда пытаемся обмануть или лизать ботинки.
Обычные подозреваемые, сваленные в кучу, и моя банда.
Лино плюс Оксмо Пуччино, закон последней точки.