Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Le mal que je n'ai pas fait

Le mal que je n'ai pas fait

On ne fait pas autant bien que ça
Quand faire? comment?
Quelque chose m'échappe
Au courant de ce qu'un acte engendre
J'ai pris un peu sur moi
Soigné de mes vengeances
Dans mon coin je passais pour un lâche car
J'etais pas le 11 éme à sauter sur un lascar
On s'attaque pas aux dures
Nul n'aime les problémes
à la chaîne animale il y'a la bête
Alors il faut forger ce tempérament
En conservant quelques séquelles apparemment
Pourtant, à chaque fois que je me suis retenu
Le mal que je n'ai pas fait m'a soutenu
On fait ce qu'on peut
Du mal que je n'ai pas fait
Il faut être positif
Si il y'a peu de remords
On se fait une raison à tout
Même à quelques morts
Mes lois sont autres que celles des hommes
Chaque décision est un ultimatum
Notre côté obscur est mauvais conseiller
Les pires choses accomplies le sont sous la colére
C'est comme avoir des cauchemars sous l'oreiller
Le mal étant bourse nous sommes ses actionnaires
Il faut avoir été innocent tous les soirs
Pour se permettre de juger qui que ce soit
Trop de coeur pour faire des sentiments
La plume est mon épée la vérité mon châtiment
On fait ce qu'on peut
Du mal que je n'ai pas fait
Gagner la guerre c'est devenir l'ennemi
Faut y penser avant de toucher la mise
Ne pas croire au mal ne vous en protége pas
Les gens légers sont pleins de floriléges pales
Inconscients de leur potentiel maléfique
Leur mauvaise foi est un spectacle magnifique
Même de moyenne humeur je garde l'aubaine
Pour les fautes pas faites j'exige un prix nobel
Tu peux filer droit les gens te mettent dedans
Tu paieras le mal que tu n'as pas fait même en guettant
On fait ce qu'on peut
Du mal que je n'ai pas fait

Зло, которое я не причинил

Мы не так уж хороши, как кажется,
Когда делать? Как?
Что-то ускользает от меня,
В потоке последствий своих поступков.
Я взял себя в руки,
Излечился от жажды мести.
В своем кругу слыл трусом, потому что
Не был одиннадцатым, кто набросится на бедолагу.
Мы не связываемся с сильными,
Никто не любит проблем.
В цепи животных есть зверь,
И нужно закалить свой характер,
Сохранив, видимо, некоторые шрамы.
И все же, каждый раз, когда я сдерживался,
Зло, которое я не причинил, поддерживало меня.
Мы делаем, что можем,
Со злом, которое я не причинил.
Нужно мыслить позитивно,
Если мало сожалений.
Мы находим объяснение всему,
Даже некоторым смертям.
Мои законы отличаются от человеческих,
Каждое решение — ультиматум.
Наша темная сторона — плохой советчик,
Худшие вещи совершаются в гневе.
Это как кошмары под подушкой,
Зло — это биржа, а мы — ее акционеры.
Нужно быть невинным каждую ночь,
Чтобы позволить себе судить кого-либо.
Слишком много сердца, чтобы играть чувствами,
Перо — мой меч, правда — мое наказание.
Мы делаем, что можем,
Со злом, которое я не причинил.
Выиграть войну — значит стать врагом,
Об этом стоит подумать, прежде чем ставить на кон.
Неверие во зло не защитит тебя,
Легкомысленные люди полны бледных антологий,
Неосознающие свой злой потенциал,
Их недобросовестность — великолепное зрелище.
Даже в среднем настроении я храню удачу,
За несодеянное зло требую Нобелевскую премию.
Ты можешь идти прямо, люди втянут тебя,
Ты заплатишь за зло, которое не совершал, даже если будешь начеку.
Мы делаем, что можем,
Со злом, которое я не причинил.