Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Le réveil

Le réveil

C'est le premier jour du reste de ta nuit
Les réveils durs manquent de compagnie
L'haleine te pique, est-ce bien toi? T'hésites
La vérité n'a rien d'anesthésique
Tu as cru qu'elle
Tu pensais qu'il
T'es choqué en quittant ce monde infantile
Ainsi, nous sommes tous fatigués
La tristesse n'est qu'une formalité
Quelques uns éveillés
D'autres le sont pas
Nous le serons tous avant le dernier pas

Tes certitudes finies au lance-pierres
Depuis que t'as ouvert la seconde paupière
La cause de la mélancolie
Est le réveil qui fait savoir que t'as dormi
Le sommeil perdu ne revient jamais
Le réveil c'est quand on sait ce qu'on valait
Ignorant que tu te la coulais douce
C'est au jour où tu te lèves que tout s'écroule
Chanceux, mal réveillé, comprends rien
C'est pas une chanson pour les gens qui vont bien
Toi tu vas bien
Tu sais pas c'que j'raconte
'Spèce d'enfoiré

Les gens réveillés se foutent de plaire
Ils font face à la peur et te sourient
Car avoir, l'esprit ouvert c'est y voir claire
Et trouver son âme sans mourir
La lueur tu la trouveras pas
En cherchant trop loin de celle qui est en toi
Tu trouvais la lumière pleine de sucre
Et un jour la nuit t'es tombée dessus
Le réveil est dur, tu t'en remettras
Sinon, avec tu feras

Faire, deuxième personne du futur, du singulier quoi

Dring, dring la vie a commencé
Tu vas savoir comment c'est
Et puis pleurer comme nous
Dès que tu peux viens danser
Dring, dring la vie a commencé (ola)
Tu vas savoir comment c'est (hello)
Et puis pleurer comme nous
Dès que tu peux viens danser

Пробуждение

Это первый день оставшейся части твоей ночи
Тяжелые пробуждения не любят компании
Дыхание жжет, это точно ты? Ты сомневаешься
Правда не имеет ничего общего с анестетиком
Ты верила, что она
Ты думала, что он
Ты в шоке, покидая этот детский мир
Таким образом, мы все устали
Печаль — всего лишь формальность
Некоторые пробудились
Другие — нет
Мы все проснемся перед последним шагом

Твои убеждения, разбитые из рогатки
С тех пор, как ты открыла второе веко
Причина меланхолии
— это пробуждение, которое дает знать, что ты спала
Потерянный сон никогда не возвращается
Пробуждение — это когда ты знаешь, чего стоила
Не зная, что ты сладко спала
Именно в тот день, когда ты просыпаешься, все рушится
Счастливчик, плохо проснулась, ничего не понимаешь
Это не песня для тех, у кого все хорошо
У тебя все хорошо
Ты не знаешь, о чем я говорю
Вот же стерва

Пробудившимся людям плевать на то, чтобы нравиться
Они смотрят в лицо страху и улыбаются тебе
Потому что иметь открытый ум — значит видеть ясно
И найти свою душу, не умирая
Свет ты не найдешь
Ища слишком далеко от того, что внутри тебя
Ты находила свет, полным сахара
И однажды ночь обрушилась на тебя
Пробуждение тяжелое, ты оправишься
Иначе, с ним ты справишься

Справишься, второе лицо будущего времени, единственного числа, вот

Дзинь, дзинь, жизнь началась
Ты узнаешь, каково это
И будешь плакать, как мы
Как только сможешь, приходи танцевать
Дзинь, дзинь, жизнь началась (ola)
Ты узнаешь, каково это (hello)
И будешь плакать, как мы
Как только сможешь, приходи танцевать