Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Les unes les autres

Les unes les autres

Comment tu veux qu'on face pour choisir entre lady et bey bey
Les une aiment les fleurs les autres le fleuriste
Les une assument les autres bluffs et pleurnichent disent jsuis pas ta boniche ce casse pas l'ongle aiment l'argent pas les gens riches
Les une viennent presque a l'heure les autres de blair witch
Les une invitées à diner les autres en sandwich
Tu mesure mal tu t trompé
Ta jeté l'une a l'eau et promis la lune a l'autre
Les une ont tord les autres n'ont pas raison
L'essentiel c d'être bien dans sa maison
Les une aiment ma plume les autres casse les burnes
Les une t'ont a l'il les autres à l'usure
Hé! Tu n'auras pas la brune de la pub car on fréquente les autres pour en apprécié une!
Même l'une après l'autre

Refrain

LADY OU BEY BEY
LADY OU BEY BEY
Comment veut tu qu'on face
Quand c jolie comme sa
Mets-toi à notre place

Si les une sont bonnes c grâce aux autres
Elles sont beau être bonnes elles sont rien sans les autres
L'une en a sous les bigoudis l'autre dans le soutif
Les une nous marquent les autres ont les oublis
Les autres collections les une t'aime comme tu es t'apporte des corrections
Les autres veulent t'apprivoiser et l'une passe
Résultat tu as pris la voisine
Les une ont les présentent a nos mères parce que les autres c pas la peine elles en veulent a nos nerfs
Les une sont presque les autres a cotés
Les une sont cotés les autres sont suspectes
T'en a aimé aucune des deux t loin de mes opinions
Les une discutent les autres se crêpent le chinions
Car sur un bateaux y'a pas 10 capitaines
Les un les autres se mêlent avec elle
Envers son prochain l'homme est un félin
A qui la faute si personne n'est fait l'un pour l'autre
Est-ce les une ou les autres,

Refrain

LADY OU BEY BEY
LADY OU BEY BEY
Comment veut tu qu'on face
Quand c jolie comme sa
Mets-toi à notre place

One Another

How do you want us to choose between lady and bey bey
Some like flowers, others like the florist
Some take responsibility, while others cry and whine, say they're not your maid, they don't spoil you, love the money, not the rich
Some almost arrive on time, while others are like Blair witches
Some invited to dinner, others as a sandwich
You're misjudging, you're wrong
You threw one overboard and promised the moon to the other
Some are wrong, others are not right
The main thing is to be comfortable in your home
Some love my style, others are a pain in the neck
Some keep you in their sights, others wear you out
Hey! You won't have the brunette from the ad because we hang out with the others to appreciate one!
Even one after the other

Chorus

LADY OR BEY BEY
LADY OR BEY BEY
How do you want us to choose
When they're so pretty like that
Put yourself in our shoes

If one is good, it's thanks to the other
They're beauty to be good, they're nothing without the other
One has it under her curlers, the other in her bra
One leaves a mark, the other we forget
The others collect, one loves you as you are, helps you improve
The others want to tame you and one gets away
Result, you took the neighbor
We introduce one to our mothers because the others are not worth it, they only want to get on our nerves
One is almost like the other, side by side
One is suspicious, the other is suspect
You haven't loved either one, you are far from my opinion
One argues, the other fights like cats and dogs
Because on a ship, there's not 10 captains
One mixes with the others
Man is a feline towards his neighbor
Whose fault is it if no one is made for each other
Is it one or the other,

Chorus

LADY OR BEY BEY
LADY OR BEY BEY
How do you want us to choose
When they're so pretty like that
Put yourself in our shoes