Les unes les autres - Oxmo Puccino перевод на русский

Les unes les autres

Comment tu veux qu'on face pour choisir entre lady et bey bey
Les une aiment les fleurs les autres le fleuriste
Les une assument les autres bluffs et pleurnichent disent jsuis pas ta boniche ce casse pas l'ongle aiment l'argent pas les gens riches
Les une viennent presque a l'heure les autres de blair witch
Les une invitées à diner les autres en sandwich
Tu mesure mal tu t trompé
Ta jeté l'une a l'eau et promis la lune a l'autre
Les une ont tord les autres n'ont pas raison
L'essentiel c d'être bien dans sa maison
Les une aiment ma plume les autres casse les burnes
Les une t'ont a l'il les autres à l'usure
Hé! Tu n'auras pas la brune de la pub car on fréquente les autres pour en apprécié une!
Même l'une après l'autre

Refrain

LADY OU BEY BEY
LADY OU BEY BEY
Comment veut tu qu'on face
Quand c jolie comme sa
Mets-toi à notre place

Si les une sont bonnes c grâce aux autres
Elles sont beau être bonnes elles sont rien sans les autres
L'une en a sous les bigoudis l'autre dans le soutif
Les une nous marquent les autres ont les oublis
Les autres collections les une t'aime comme tu es t'apporte des corrections
Les autres veulent t'apprivoiser et l'une passe
Résultat tu as pris la voisine
Les une ont les présentent a nos mères parce que les autres c pas la peine elles en veulent a nos nerfs
Les une sont presque les autres a cotés
Les une sont cotés les autres sont suspectes
T'en a aimé aucune des deux t loin de mes opinions
Les une discutent les autres se crêpent le chinions
Car sur un bateaux y'a pas 10 capitaines
Les un les autres se mêlent avec elle
Envers son prochain l'homme est un félin
A qui la faute si personne n'est fait l'un pour l'autre
Est-ce les une ou les autres,

Refrain

LADY OU BEY BEY
LADY OU BEY BEY
Comment veut tu qu'on face
Quand c jolie comme sa
Mets-toi à notre place

Одна, другая...

Как ты хочешь, чтобы мы выбирали между леди и красоткой?
Одни любят цветы, другие — флориста.
Одни берут на себя ответственность, другие блефуют и ноют, говорят: "Я не твоя служанка, не сломай ноготь", любят деньги, а не богатых.
Одни приходят почти вовремя, другие — словно из Блэр ведьмы.
Одних приглашают на ужин, другие — в бутерброд.
Ты неправильно оцениваешь, ты ошибаешься.
Ты бросил одну в воду и пообещал луну другой.
Одни неправы, другие не правы.
Главное — чувствовать себя комфортно в своем доме.
Одним нравится мой слог, другие ломают голову.
Одни ловят тебя на взгляд, другие — на износ.
Эй! Ты не получишь брюнетку из рекламы, потому что мы встречаемся с другими, чтобы оценить одну!
Даже одна за другой.

Припев

ЛЕДИ ИЛИ КРАСОТКА
ЛЕДИ ИЛИ КРАСОТКА
Как ты хочешь, чтобы мы поступили,
Когда так красиво,
Поставь себя на наше место.

Если одни хороши, то благодаря другим.
Они могут быть хороши, но они ничто без других.
У одной под бигуди, у другой в лифчике.
Одни оставляют след, другие забываются.
Другие коллекционируют, одна любит тебя таким, какой ты есть, вносит коррективы.
Другие хотят тебя приручить, а одна проходит мимо.
В результате ты выбрал соседку.
Одних представляют нашим матерям, потому что с другими не стоит, они действуют нам на нервы.
Одни — почти другие, рядом.
Одни — рядом, другие — подозрительны.
Ты не полюбил ни одну из них, ты далек от моего мнения.
Одни спорят, другие дерутся за шиньон.
Потому что на корабле не может быть десять капитанов.
Одни и другие смешиваются с ними.
По отношению к ближнему человек — хищник.
Кто виноват, что никто не создан друг для друга?
Одни или другие?

Припев

ЛЕДИ ИЛИ КРАСОТКА
ЛЕДИ ИЛИ КРАСОТКА
Как ты хочешь, чтобы мы поступили,
Когда так красиво,
Поставь себя на наше место.