Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Les potos

Les potos

Hey poto, qu′est-c'tu fous?
Viens le temps d′une chanson, on en a rien à foutre
Coincés par nos femmes ou otage des gosses
Qu'on aime comme des fous quand on peut l'faire
Avec tout c′qu′on n'a pas négocié
On va penser qu′on est imparfaits
Embrasser l'incertitude
Tant qu′on souffle, s'moquer des inquiétudes
Je trace un texte pas fléché
Laisse-moi tranquille, on part pêcher

Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos

Ce soir poussons la chansonnette
J′ai moins besoin d'amour que de gens honnêtes
Régler le féminin, solitaires dans l'âme
Les hommes pleurent dans l′ombre
Déterminant, prendre son temps sur l′ongle
Regarde les arbres
On s'voit peu mais on s′voit bien
Entre nous pas d'social comédien
Allez, verse le bon vin
T′occupes de c'est combien

Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos

Se rappeler la moindre des choses pour le maximum de conséquences
Fort en présence de potes posés avec le silence comme défense
On s′adore avec nos faiblesses
Un poto qui ment fait des promesses
Dans l'cœur toujours à bord
S'rendre à l′évidence, passé l′âge des shorts
Et ouais, c'est les potos d′abords

Les potos, les potos, les potos
C'est les potos d′abord
Les potos, les potos, les potos
Les potos d'abord
Les potos, les potos, les potos

The Friends

Hey buddy, what are you up to?
It's time for a song, we don't give a damn
Stuck by our wives or held hostage by our kids
That we love like crazy when we can do it
With all that we haven't negotiated
We're going to think that we're imperfect
Embracing uncertainty
As long as we're breathing, laugh at our worries
I'm writing a text that's not clear
Leave me alone, we're going fishing

Buddies, buddies, buddies
Buddies, buddies, buddies

Tonight let's sing a little song
I need less love than I need honest people
Settling the feminine, lonely in soul
Men cry in the shadows
Determined, taking their time on the nail
Look at the trees
We don't see each other much, but we see each other well
No social comedians between us
Come on, pour the good wine
You take care of it's how much

Buddies, buddies, buddies
Buddies, buddies, buddies
Buddies, buddies, buddies
Buddies, buddies, buddies

Remembering the smallest things for the greatest consequences
Strong in the presence of friends who are poised with silence as a defense
We love each other with our weaknesses
A buddy who lies makes promises
In the heart always on board
Surrendering to the obvious, past the age of shorts
And yeah, it's the buddies first

Buddies, buddies, buddies
Buddies first
Buddies, buddies, buddies
Buddies first
Buddies, buddies, buddies