Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Parallèles (Live)

Parallèles (Live)

Ce matin, j'ai condamné mon téléphone, j'lai mis en veilleuse
Entre deux querelles de ..., des appels pour des compils de merde.
J'ai besoin d'un monde où les choses sont plus sérieuses.
J'roule vers la B.S direction un endroit sérieux.
Si Colombo était français, il aurait ma caisse, mafia tipo, fiat 91, porshe k7.
Cette rue que t'as jamais vu surement ma parallèle à la tienne,
Les mêmes sont là depuis la marelle.
Un petit crénau devant le café, non merci pas d'crême
J'vais cherché des croissants, j'reviens pas s't'aprem.
Aux "Amis la famille", on commande un noisette, ricard, compo,
Le Smic se joue au poker.
Au courant de tout ce qui s'est perpet R.E,
J'ai tourné dans les banlieues avant le R.E.R eux.
On prend des nouvelles de balles dans l'bide,
Lui a plus d'deux ans, lui 6 mois, une pensée au chinois.

90 km/h sur la 86 cap sur le nord du 93, heure de l'apéritif.
Poto t'es pas un criminel, mais un trafiquant, artisan d'matière première,
Passe l'échantillon que je m'en fabrique un.
J'aime le train d'vie étrange.
Kit mains libre branché. H24-100 calibre,
Tu t'interroges au sujet de ces grosses cylindrées,
Serie, cette porshe ferrari, V6, versace simple,
Demande pas à qu'elle heure ils dorment.
Si tu vas au taf ils sont déjà dehors,
Parce qu'ils n'ont pas d'horaires pour faire des rounds.
Slalom entre balances et maisons de corrections,
Là où se font les plus grosses connections.
Gosses en manque d'affection,
Tous sous la pression des mondes parralèles.

Параллели (Live)

Этим утром я отключил телефон, поставил его на беззвучный,
Между двумя ссорами телок и звонками по поводу хреновых сборников.
Мне нужен мир, где все гораздо серьезнее.
Я качу в сторону делового центра, туда, где все по-взрослому.
Если бы Коломбо был французом, у него была бы моя тачка, типа мафиозная, фиат 91-го, порше с кассетником.
Эта улица, которую ты вряд ли видела, наверняка, параллельна твоей,
Те же ребята здесь тусуются со времен войны в Алжире.
Скользнул на парковку перед кафешкой, нет, спасибо, сливок не надо,
Я за круассанами, вернусь не раньше вечера.
В «Друзьям и семье» заказываем ореховый ликер, рикард, компот,
Минималка разыгрывается в покере.
В курсе всего, что происходит в R.E.,
Я колесил по этим районам еще до того, как туда добрался R.E.R.
Передают приветы пулями в живот,
Ему уже больше двух лет, ему 6 месяцев, помним китайца.

90 км/ч по трассе 86, курс на север 93-го региона, время аперитива.
Братан, ты не преступник, а торговец, ремесленник по сырью,
Дай образец, я себе такой же сварганю.
Мне нравится такой странный образ жизни.
Гарнитура подключена. 24/7 калибр 100,
Ты наверняка удивляешься этим крутым тачкам,
Серьезно, этот порше, феррари, V6, версаче - все просто,
Даже не спрашивай, во сколько они ложатся спать.
Если ты идешь на работу, они уже на ногах,
Потому что у них нет расписания, чтобы делать дела.
Лавирую между наркопритонами и исправительными учреждениями,
Там, где устанавливаются самые серьезные связи.
Детишки, лишенные ласки,
Все под давлением параллельных миров.