Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Pucc' Fiction (Live)

Pucc' Fiction (Live)

Aéroport de Bogota, paré au top c'est Lunatic, Pit
Départ dans 10 minutes en cas de doutes
Planques la coke dans le cockpit
Briquez les armes, voici le plouc, un doute, un souci?
Shootez tout ce qui bouge, on s'retrouvera là où vous savez
Tout de suite, le type il devient louche
Sa sueur coule comme s'il s'était douché
Tel tous les fous qui voulaient me doubler mes roubles
Je le touche; c'est quoi le gros, c'est quoi ton blèm-pro?
Merde! Fils de pute, t'as un micro! T'es qu'un gros stup', t'es trop stupide
Bouge pas, j'vais t'buter, sale flic...
J'viens de buter un sale flic, Pit couvre ma fuite, vite
J'ai mon Bouygues d'où je puise toutes mes sources
J'fouine, j'fouille les rues et tombe sur mon pote Steve
Il me demande qui je veux, se prive pas pour
Poukave Bloopalooza, son petit neveu
C'est Bloopalooza, c'est fou ça
Ce coup-ci il saura ce qu'il en coûte
D'avoir voulu souhaiter doubler ma...

Black Mafia!
Les seules lois auxquelles j'crois c'est les miennes
Chienne de vie, bois à la tienne et à la santé
Black Mafia!
J'finirais pas comme Scarface, percé de partout, blaze dans la coke
Et criant "Fuck you motherfucker"
Black Mafia!
Lève ton flingue, charge-le, sois dingue
Vise dans le tas et n'hésite pas si on injurie
Black Mafia! La monnaie
Black Mafia! Le sexe
Black Mafia! Les flingues

Black Mafia! Oxmo Puccino

Sur la route pour aller chez Bloopalooza
Une luxueuse Lexus rouge vitres fumées me file de peu
Stoppée au péage, les carreaux de la caisse en question coulissent
On mitraille sec, les hommes sont masqués mon chauffeur encaisse
Je m'laisse tomber (Un!) laisse rouler (Deux!)
Une grenade, sous les roues
Des "Booms Booms", beaucoup d'hommes en fumée
J'arrive à pied, fatigué, un gars fait le guet à l'ascenseur
J'le bute, je monte au 7 et j'fais gaffe à Tony
Et au 7, Tony m'intercepte, un 357 longue autonomie
Les douilles tombent, l'ascenseur est niqué
Tony se fige, panique, ce ripoux flippe, où suis-je?
Il s'pose la question: qui peut buter Oxmo Puccino?
Grosse réponse pour Tony quand la porte explose
L'ascenseur puait, j'avais choisi d'user mes Wallabees
T'abuses, Tony t'as usé toutes tes balles
Tu sais que j'ai raison, ma ruse: user ta vie, j'ai mon uzi
Je m'retourne, Bloo, t'as fais une lourde bourde
En bref, tu m'as donné aux keufs, j'ai peur pour toi
Pourquoi tu mens? Cesse ta farce parce que si c'est pas toi, mais qui?
Mais cesse de chialer tu souilles mes Clarks!

Alors trois gros trucs percutent son fils de putain de crâne
Pour trois très grands trous grands comme mon crew

Le lendemain 16H00, je becte mes corn-flakes
Et ce réflexe, je presse le ON de la TV, devine ce qu'elle dit?
Eh bien, que le type qui flippait
Dont le slip trempait plus que celui des filles de clips

Exécuté était un sosie, et que le F.B.I. guette ma Black Mafia
M'accuse de vouloir péter la tête du traître
Me voilà fugitif, vite j'prends mon fusil, vise
J'entends quelqu'un té-mon, qui c'est?
On me répond:

C'est pour un emploi, j'me présente
On me dit que l'homme à tuer c'est Oxmo du 20 moins 1

Le black mafiosi Puccino, mon voisin de crime, chef des casinos
Il me semble que c'est urgent, ce soir on verra les urgences
Le contrat est sur toi Pucc', il faut qu'on s'organise
Faire flipper la firme, qu'elle balise quand j'verbalise
Piège la valise du Boss, dynamite sa caisse, réunis la tèc'
Et pour les dégâts, laisse-les, on sait déjà

Bon, écoute Booba, je sais où Bloopalooza se la coule douce
Si t'as un Land Cruiser, pousse bien, on est là-bas pour 12H00
Toc Toc Toc, salut Bloopalooza sale schnock
T'as bien raison de flipper, je t'ai retrouvé
Je suis équipé de mon Glock
Le macaque me sort son Magnum, ne blague pas
Me nomme le mac mort, me braque et ne me manque pas
Touché au bras gauche, fausse blessure
J'mets un coup de pied dans la crosse et sort un surin de ma chaussure
Je lui fous un coup de couteau sous son cou
Tout son juice coule jusqu'à son poumon, ça c'était pour mon crew
Enfoiré, tu croyais que tu allais me tuer?
Mais tu es fou ou quoi? Autant évacuer la Chine en une nuit!
Et puis j'vais pas te tuer, non dis pas merci
Booba, tue cette merde puante qu'on se casse d'ici
J'entends des sirènes, c'est les keufs
Oublie les keufs Pucc', prends ton pouchka
Cache-le dans ta manche gauche, bougeons
Passe moi le blouson, lâche ta cocaïne aux chiottes
Et démarre la jeep qu'on se casse loin d'ici
Oxmo Puccino, Puccino, Puccino...

Криминальное чтиво (Live)

Аэропорт Боготы, готов ко всему, это Lunatic, Пит.
Вылет через 10 минут, если есть сомнения,
Прячь кокс в кабине.
Чистим стволы, вот и лопух, сомнения, проблемы?
Расстреливайте всех, кто движется, встретимся там, где знаешь.
Тут же, этот тип становится подозрительным,
Его пот течет, будто он догадался.
Как и все сумасшедшие, кто хотел отнять мои рубли,
Я стреляю в него, что такое, большой, в чём твоя проблема?
Черт! Сукин сын, у тебя микрофон! Ты просто тупица, ты слишком глуп.
Не двигайся, я тебя пристрелю, грязный коп...
Я только что убил грязного копа, Пит, прикрывай, быстро.
У меня есть мой Bouygues, откуда я черпаю все свои источники,
Я рыщу, прочесываю улицы и натыкаюсь на своего приятеля Стива.
Он спрашивает, кого я хочу, не жалея даже
Пукава Блупалуза, своего племянника.
Это Блупалуза, это безумие,
В этот раз он узнает, чего стоит
Желание кинуть мою...

Черную Мафию!
Единственные законы, в которые я верю, это мои собственные.
Сучья жизнь, пей за себя и за здоровье
Черной Мафии!
Я не закончу как Скарфейс, продырявленный пулями, с лицом в коксе,
И кричащий "Пошел ты, ублюдок".
Черная Мафия!
Подними свой ствол, заряди его, будь безбашенным,
Целься в кучу и не сомневайся, если нас оскорбляют.
Черная Мафия! Деньги,
Черная Мафия! Секс,
Черная Мафия! Пушки.

Черная Мафия! Oxmo Puccino.

По дороге к Блупалузе
Роскошный красный Lexus с тонированными стеклами едва не задевает меня.
Остановившись на платном пункте, окна машины опускаются,
Нас расстреливают, люди в масках, мой водитель получает пулю.
Я падаю (Раз!), катится (Два!),
Граната под колесами,
"Бум-бум", много людей в дыму.
Я прихожу пешком, уставший, какой-то парень караулит у лифта,
Я убиваю его, поднимаюсь на 7-й и остерегаюсь Тони.
На 7-м меня встречает Тони с 357-м с длинным стволом.
Летят гильзы, лифт сломан,
Тони замирает, паникует, этот подонок сходит с ума, где я?
Он задается вопросом: кто может убить Оксмо Пуччино?
Отличный ответ для Тони, когда дверь взрывается.
В лифте воняло, я решил не пачкать свои Wallabees.
Ты переборщил, Тони, ты истратил все свои пули.
Ты знаешь, что я прав, моя уловка: использовать твою жизнь, у меня есть мой узи.
Я вернулся, Блу, ты совершил огромную ошибку.
Короче, ты сдал меня копам, я боюсь за тебя.
Почему ты врешь? Прекрати эту комедию, потому что если не ты, то кто?
Да перестань реветь, ты пачкаешь мои Clarks!

Три пули пробивают его чертов череп,
Оставляя три огромные дыры, размером с мою команду.

На следующий день, 16:00, я ем свои кукурузные хлопья
И рефлекторно включаю телевизор, знаешь, что она говорит?
Ну, что тот парень, который сбежал,
Чьи штаны были мокрее, чем у девиц из клипов,

Оказался двойником, и что ФБР следит за моей Черной Мафией,
Обвиняет меня в том, что я хочу снести голову предателю.
Теперь я в бегах, быстро хватаю ружье, целюсь.
Слышу, кто-то звонит, кто это?
Мне отвечают:

Это по поводу работы, я пришел представиться.
Мне говорят, что человек, которого нужно убить, это Оксмо из 20 минус 1,

Чёрный мафиози Пуччино, мой сосед по преступлению, босс казино.
Кажется, это срочно, сегодня вечером увидимся в реанимации.
Контракт на тебя, Пучч, нам нужно организоваться.
Напугать фирму, чтобы она занервничала, когда я начну говорить.
Заминируй чемодан босса, взорви его тачку, собери бабки
А что касается ущерба, оставь его, мы уже знаем.

Слушай, Буба, я знаю, где Блупалуза отдыхает.
Если у тебя есть Land Cruiser, жми на газ, будем там к 12:00.
Тук-тук-тук, привет, Блупалуза, мерзкий ублюдок.
Ты прав, пытаясь смыться, я тебя нашёл.
Я вооружен своим Глоком.
Этот придурок достает свой Магнум, не шути со мной.
Называет меня мертвецом, целится и не промахивается.
Ранение в левую руку, пустяк.
Бью ногой по рукоятке и вытаскиваю нож из ботинка.
Вонзаю ему нож под ребра.
Вся его жижа вытекает в легкие, это тебе за moй crew.
Ублюдок, ты думал, что убьешь меня?
Ты с ума сошел? Это все равно что эвакуировать Китай за одну ночь!
И я не собираюсь тебя убивать, не благодари.
Буба, убей эту вонючую тварь, и сваливаем отсюда.
Слышу сирены, это копы.
Забрось копов, Пучч, хватай свой ствол.
Прячь его в левом рукаве, двигаемся.
Дай мне куртку, смой свой кокаин в унитаз
И заводи джип, уходим отсюда.
Оксмо Пуччино, Пуччино, Пуччино...