Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Quand j'arrive (Live)

Quand j'arrive (Live)

Bande d'enfoirés baissez les bras, j'ai pas encore commencé
Mcs, mcs, copiez moi, copiez moi

Et j'arrive explosif comme du T.N.T.
Si t'aimes pas va N.T.M. en sirotant de l'Ice Tea.
J'ai fait du rap ma vie, contre l'avis de beaucoup.
J'me fous de tout, tant que j'ai ma bande de fans understand!
On déconne sur des faux beats, et si c'est pas clean fils?
Est-ce que t'écouteras ce disque, seize piges
Y'aura même pas de réassort chez aucun disquaire
Archivé, quel triste sort la vie d'artiste,
J'ai les crocs, ouais gros, on en a trop dit sur mon compte
Depuis du lait a coulé sous les ponts,
Sans mafia, ni cigare sur ma seconde épopée,
Ce rap que l'on m'a tant pompé, repompé,
Je compte même plus, mais paie le prix! pour les featurings
J'ai été trahi, j'suis encore ici comme Monte Christo
J'suis l'vrai diam's, les autres que des cristaux liquides
Des tristes figurines qui transpirent sur 24 pistes, leurs slips puent l'urine
T'imagines même pas le pouvoir de mes textes,
J'suis même pas au refrain, et il est déjà dans ta tête, ox!

(Scratch)
C'est Ox! Ouais! Ouais! Ouais
Quand j'arrive vous faites haaaaa! (Puccino)
J'affirme, puis confirme!
Achète-le mien le prochain tu seras pas déçu
Mets-toi un gros doigt si tu crois que tu peux faire mieux que ça.

Balance, balance, balance la sauce
Que je garde la patate pour les copies cassette
Et si ça fait des erreurs, de calcul sur ma Sacem
Et merde! C est ma maille t'es pas de taille,
T'es die j'suis le médaillé d'or,
Tu taillais fort, maintenant t'es le Faillot tort
Tu m'as rêvé en featuring j't'avais dis oui?
J'étais sous weed! Fallait pas te réveiller
Puis même en payant y'a plus moyen!
Tellement tu mens! tes potes veulent être mes " backs "
Ta " go ", c'est ma groupie dés que je m'assoupis elle s'accroupît!
Pourquoi j suis cru? mon rap pue la rue,
Monte le putain de volume que la B.A.C. se mette à danser!
Tête familière à Paris bien avant ma rime.
Man' filait le cash j'partais seul au concert de rap,
A l'âge de 14 piges, j'y ai saigne avant la mode du street-wear
La télé ne reconnaissait pas ce style de zique oausi.
Et si tu nies, t'hésites, on te pique
Comment ça?? Qui ça?
Devine

Je fais du rap, hyper fort en plus de mes performances rates
Perfectionniste, ne me remercie pas c'est mon taf!
Béni je suis il a choisi que je sois un " mc " ma foi ça me plait
Car je reste vrai, frais, scred près à mettre la patate car mic se prénomme Tyson
Rap de bonhomme monte sur scène seul avec ses boules
Fait bouger des millions de personnes sans augmenter son pouls
Joue pas les malins, tes idoles tremblent des guiboles quand j'arrive en studio
Paniqués, ça chuchote " c'est Ox, le test pas ou ça part en texto "
Ils ont raison, ils ont pas mes refrains Ox

Moi c'est Oxmo Puccino
Danube, Place des fêtes, Jacques Cartier,
Bad boy, Bad boy, Bad boy, Bad boy
Arrête de pomper mec
Hyper mc plus mortel qu'un cimetière
2001 millésimé
J'flotte avec la même team, Mars, Ke-C, Ricky.
Oxmo Puccino, 2001, 2002 et ainsi de suite

When I Arrive (Live)

Bunch of assholes, put your arms down, I haven't even started yet
MCs, MCs, copy me, copy me

And I arrive explosive like TNT
If you don't like it, go listen to NTM while sipping Ice Tea.
I made rap my life, against the advice of many.
I don't give a damn, as long as I have my gang of fans, understand!
We mess around on fake beats, and if it's not clean, son?
Will you even listen to this record, sixteen years old
There won't even be any restocks at any record store
Archived, what a sad fate for an artist's life,
I'm hungry, yeah man, too much has been said about me
Since milk has flowed under the bridge,
Without mafia, nor cigar on my second epic,
This rap that I've been ripped off so much, ripped off,
I don't even count anymore, but pay the price! for the featurings
I've been betrayed, I'm still here like Monte Cristo
I'm the real diamond, the others are just liquid crystals
Sad figurines sweating on 24 tracks, their underwear stinks of urine
You can't even imagine the power of my lyrics,
I'm not even at the chorus, and it's already in your head, ox!

(Scratch)
It's Ox! Yeah! Yeah! Yeah
When I arrive you go haaaaa! (Puccino)
I affirm, then confirm!
Buy mine, you won't be disappointed with the next one
Give yourself a big finger if you think you can do better than that.

Swing, swing, swing the sauce
Let me keep the potato for the cassette copies
And if it makes mistakes, calculation errors on my Sacem
And damn it! It's my dough, you're not big enough,
You're dead, I'm the gold medalist,
You used to cut hard, now you're the wrong Faillot
You dreamed of me featuring, I said yes?
I was under weed! You shouldn't have woken up
Even if you pay, there's no way!
You lie so much! your friends want to be my "backs"
Your "girl", she's my groupie as soon as I doze off she squats down!
Why am I believed? my rap stinks of the street,
Turn up the damn volume, let the BAC start dancing!
Familiar face in Paris long before my rhyme.
Man would slip me the cash, I'd go to the rap concert alone,
At the age of 14, I bled there before streetwear was fashionable
TV didn't recognize this style of music either.
And if you deny, hesitate, we sting you
What do you mean?? Who's that?
Guess

I make rap, super strong on top of my failed performances
Perfectionist, don't thank me, it's my job!
Blessed I am, he chose me to be an "MC", faith it pleases me
Because I stay true, fresh, scred ready to put the potato because mic's name is Tyson
Man's rap, get on stage alone with your balls
Make millions of people move without raising your pulse
Don't play smart, your idols tremble in their legs when I arrive in the studio
Panicked, it whispers "it's Ox, don't test him or it goes to text"
They're right, they don't have my choruses Ox

I'm Oxmo Puccino
Danube, Place des Fêtes, Jacques Cartier,
Bad boy, Bad boy, Bad boy, Bad boy
Stop copying, dude
Hyper MC, more deadly than a cemetery
2001 vintage
I float with the same team, Mars, Ke-C, Ricky.
Oxmo Puccino, 2001, 2002 and so on