Tendrement - Oxmo Puccino перевод на немецкий

Tendrement

Notre histoire est compliquée
Elle est culturelle, de triste intensité
Écrasée par les contradictions
À mi-chemin entre demain et les traditions
À part les exceptions, les autres sont victimes
Les hommes bons, ce n'est pas que dans les films
On n'a pas tous les mains qui traînent, je l'ai dit à ma fille
Et si ça t'arrive, il faut qu'ils comprennent
Certains font de leur mieux, tu sais que j'existe
Je me battrai jusqu'à ce que ça suffise
Seuls, on touche aucune prouesse
Derrière un grand homme, il y a toujours une déesse

Entre nos femmes, nos filles et nos mères
Chaque jour la vie éphémère
J'ai envie de dire
Qu'on vous aime
Qu'on vous aime

Dans le monde, on n'est pas tous au même siècle
De la victoire c'est tout, libérés des mêmes règles
Des milliers d'années de chemins de Croix
Si difficiles, qu'on fête vos droits
Maintenant c'est partir ou être libre
Peut-être rester et tenter de vivre quelque chose
Avoir ce qu'on veut n'est pas facile
Tu prends le pouvoir mais restes fragile
Les hommes sont durs mais, et la société?
Comment rester pur? Qui va t'y aider?
Hein, qui va-t'y aider?

Entre nos femmes, nos filles et nos mères
Chaque jour la vie éphémère
J'ai envie de dire
Qu'on vous aime
Qu'on vous aime

Entre nos femmes, nos filles et nos mères
Chaque jour la vie éphémère
J'ai envie de dire
Qu'on vous aime
Qu'on vous aime

Entre nos femmes, nos filles et nos mères
Chaque jour la vie éphémère
J'ai envie de dire
Qu'on vous aime
Qu'on vous aime

Zärtlich

Unsere Geschichte ist kompliziert
Sie ist kulturell, von trauriger Intensität
Zermalmt von Widersprüchen
Auf halbem Weg zwischen morgen und den Traditionen
Abgesehen von den Ausnahmen sind die anderen Opfer
Gute Männer gibt es nicht nur in Filmen
Wir haben nicht alle wandernde Hände, das habe ich meiner Tochter gesagt
Und wenn es dir passiert, müssen sie es verstehen
Manche tun ihr Bestes, du weißt, dass es mich gibt
Ich werde kämpfen, bis es reicht
Allein erreichen wir keine Heldentat
Hinter einem großen Mann steht immer eine Göttin

Zwischen unseren Frauen, unseren Töchtern und unseren Müttern
Jeden Tag das vergängliche Leben
Ich möchte sagen
Dass wir euch lieben
Dass wir euch lieben

In der Welt sind wir nicht alle im selben Jahrhundert
Der Sieg ist alles, befreit von denselben Regeln
Tausende Jahre Kreuzweg
So schwierig, dass wir eure Rechte feiern
Jetzt heißt es gehen oder frei sein
Vielleicht bleiben und versuchen, etwas zu leben
Zu haben, was man will, ist nicht einfach
Du ergreifst die Macht, aber bleibst zerbrechlich
Die Männer sind hart, aber was ist mit der Gesellschaft?
Wie rein bleiben? Wer wird dir dabei helfen?
Heh, wer wird dir dabei helfen?

Zwischen unseren Frauen, unseren Töchtern und unseren Müttern
Jeden Tag das vergängliche Leben
Ich möchte sagen
Dass wir euch lieben
Dass wir euch lieben

Zwischen unseren Frauen, unseren Töchtern und unseren Müttern
Jeden Tag das vergängliche Leben
Ich möchte sagen
Dass wir euch lieben
Dass wir euch lieben

Zwischen unseren Frauen, unseren Töchtern und unseren Müttern
Jeden Tag das vergängliche Leben
Ich möchte sagen
Dass wir euch lieben
Dass wir euch lieben