Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Une chance

Une chance

La vie est une chance le reste est du mérite
Même quand t'as pas assez souffert c'est terrible
Ne pas avoir misé sur la bonne personne
Perdre la chemise à la mauvaise somme
La poisse t'appelle par ton diminutif
Chaque décision définitive
Si tu cherches l'amour c'est qu'tu l'as laissé passer
Les battements de cœur, ils vont s'espacer
Accepter que t'étais pas prêt
Ce qui marche pas sera pour la fois d'après
Une chance

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Trêve de rigolade
Attends pas c'trèfle à quatre feuilles ou c'est la dégrigolade
Le perdant pleure mais la victoire est amère
Même plus que la défaite demande à ta mère
Les gens prennent un guide et lui marchent dessus
Un appel bidon moi j'enfile un par-dessus
Car elle ne sourit qu'aux audacieux inaperçus
Pour qui aucun effort n'est superflu
Ils savent pourquoi on est tous mal
Parce qu'on part en guerre avec une seule balle

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Il n'y a qu'un destin pas tous la baraka
Tout le monde ne passera pas du bar à table
C'est une vision du bonheur
C'est voir le jour au crépuscule et trouver des couleurs
Ma rime un virus positif pique mes flowers
La voix brise le tissu j'suis le postillon contre l'incendie
La société offshore contre 20 centimes
La fortune faut la saisir pas l'étrangler
Ou au dîner d'la joie tu seras l'étranger
Espérer c'est l'évasion
Caresser l'occasion puis l'éclosion

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Une chance
Une chance

A Chance

Life is a chance, the rest is merit
Even when you haven't suffered enough, it's terrible
Not having bet on the right person
Losing your shirt at the wrong amount
Bad luck calls you by your nickname
Every decision is final
If you're looking for love, it's because you let it pass you by
Heartbeats will slow down
Accept that you weren't ready
What doesn't work will be for next time
A chance

Believe in the right distance for once
A chance
Just believe in the right distance for once
A chance

Enough joking around
Don't wait for that four-leaf clover or it's the nosedive
The loser cries but victory is bitter
Even more than defeat, ask your mother
People take a guide and walk all over them
I just put one on top of another for a bogus call
Because she only smiles at the audacious and unnoticed
For whom no effort is superfluous
They know why we're all wrong
Because we go to war with only one bullet

Believe in the right distance for once
A chance
Just believe in the right distance for once
A chance

There is only one destiny, not for everyone
Not everyone will go from the bar to the table
This is a vision of happiness
It's seeing the day at dusk and finding colors
My rhyme a positive virus stings my flowers
The voice breaks the fabric I'm the fire extinguisher against the fire
Offshore society for 20 cents
Fortune must be seized, not strangled
Or at the dinner of joy you will be the stranger
Hoping is escaping
Caressing the opportunity, then the hatching

Believe in the right distance for once
A chance
Just believe in the right distance for once
A chance

A chance
A chance