Текст и перевод песни Oxmo Puccino - Visions de vie

Visions de vie

Pour naître de ma mère j′ai pas attendu l'autre
Moi je suis ma propre poutre
Je me soutiens seul, rien à foutre
Peu de liens noués,
Noël, jour de l′an, je m'en fous
J'ai pas de clan jamais ivre, esprit jamais flou
J′y grandis, la rue t′y apprends les dures lois
Tu vois un con qui te dit "J'ai plein d′amis"
Dis-lui: "t'es pur toi!"
Choisis bien pour qui tu vises,
Venge les au minimum
Un ami qui se sauve s′en va seul
Et te laisse ses ennemis (hum)
Le mot ami marche avant le partage
Je le jure j'ai vu des ex-frangins
Qui pour la thune du shit se tuent
Les mêmes gens qui se moquaient
Félicitent la légende vivante du rap géant
J′en jambe les MC's

Refrain
C'est ma vision de vie
J′te jure que c′est vrai ce que je dis, ma vision de vie,
Survivre est ma mission

Mêle pas ta femme aux proches
Femelles ou hommes car les femmes c'est jalousie énorme
Les hommes suivent leurs hormones
Comme un sportif au saut à la perche qui après son show
Chute sans tapis qui amortissent
Tu te sens ainsi quand t′as fié
Ton sexe à la mauvaise fille
Qui file avec le mauvais type de type de toute façon
L'amour un sentiment sorti des égouts dans ma vie,
Les filles changeaient de nom
Mais avaient toutes le même goût
Et ya les potes quis semblent solides en fait tremblent,
Près d′un beau cul te mettent merde la merde au cul
Puis secrètement se taisent regrettent,
J'ai eu droit à ce traitement
Quand ils baisent ils ne pensent jamais,
À qui ils aiment vraiment
Crois-tu que je blague
En clamant que ce qui fait ou défait un homme en un mot
Ce sont ses amis, ses bonnes femmes et ses ennemis

Refrain

Je vois l′avenir comme un type myope qui, la nuit,
Porte des Ray-Ban surpassées
D'un masque de Zorro dessus
Parce que depuis que je suis petit j'ai su t′es noir,
T′as beau suer plus que les autres
Les hommes veulent t'écraser de suite
J′suis d'la race la plus haïe du monde
Ça fout les jetons, j′ai le monde entier
Plus les frères qui veulent que je tombe
Le F.N. veut me nuire
De mes prouesses jusqu'aux shoes
Le Pen merde mais d′où est-ce qu'il me connait?
Au bord du gouffre comme dans les films
Voir peu de mains se pousser
Pour te secourir toujours debout en frimer (quoi?)
Crois-tu que je suis né comme ça?
Tout a un prix même ma haine, mesure:
La tienne une puce, la mienne baleine ou compare:
Toi Lilliput moi Gulliver
Toi et tes potes le reste du monde
Moi j'suis de Time Bomb
J′suis Oxmo, l′homme de la situation
Mes solutions fluctuent
Trouduc, mon flow te tue

Refrain

Взгляд на жизнь

Чтобы родиться от моей матери, мне не нужен был другой,
Я сам себе опора,
Я держусь сам, мне плевать,
Мало связей завязано,
Рождество, Новый год, мне все равно,
У меня нет клана, никогда не пьян, разум никогда не затуманен,
Я расту там, улица учит тебя суровым законам,
Ты видишь придурка, который говорит тебе: "У меня полно друзей",
Скажи ему: "ты сам по себе!",
Выбирай, ради кого ты живешь,
Мсти за них как минимум,
Друг, который спасается, уходит один,
И оставляет тебе своих врагов (хм),
Слово "друг" идет до дележки,
Клянусь, я видел бывших братков,
Которые из-за бабок за дурь убивают друг друга,
Те же люди, которые смеялись,
Поздравляют живую легенду рэп-гиганта,
Я обхожу MC,

Припев
Это мой взгляд на жизнь,
Клянусь, что правда то, что я говорю, мой взгляд на жизнь,
Выжить — моя миссия,

Не смешивай свою женщину с близкими,
Женщинами или мужчинами, ведь женщины — это огромная ревность,
Мужчины следуют своим гормонам,
Как спортсмен в прыжках с шестом, который после своего шоу,
Падает без смягчающего мата,
Ты чувствуешь себя так же, когда доверил
Свой секс плохой девчонке,
Которая сбегает с плохим парнем, в любом случае,
Любовь — чувство из сточной канавы в моей жизни,
Девушки меняли имена,
Но все были на один вкус,
И есть друзья, которые кажутся крепкими, на самом деле дрожат,
Рядом с красивой попкой подкидывают тебе дерьмо,
Потом тайком молчат, жалеют,
Я прошел через это,
Когда они трахаются, они никогда не думают,
Кого они действительно любят,
Думаешь, я шучу,
Заявляя, что то, что делает или ломает мужчину, одним словом,
Это его друзья, его женщины и его враги,

Припев

Я вижу будущее, как близорукий парень, который ночью,
Носит устаревшие Ray-Ban,
С маской Зорро поверх,
Потому что с детства я знал, ты черный,
Ты можешь потеть больше, чем другие,
Люди хотят сразу тебя раздавить,
Я из самой ненавистной расы в мире,
Это пугает, у меня весь мир,
Плюс братья, которые хотят, чтобы я упал,
Национальный фронт хочет мне навредить,
От моих подвигов до обуви,
Ле Пен, черт, откуда он меня знает?
На краю пропасти, как в фильмах,
Видеть, как мало рук тянутся,
Чтобы спасти тебя, все еще стоящего на понтах (что?),
Думаешь, я таким родился?
У всего есть цена, даже у моей ненависти, измерь:
Твоя — блоха, моя — кит или сравни:
Ты — лилипут, я — Гулливер,
Ты и твои друзья — остальной мир,
Я из Time Bomb,
Я — Оксмо, человек ситуации,
Мои решения колеблются,
Придурок, мой флоу тебя убивает,

Припев