Текст и перевод песни Oxon - Co to za miłość

Co to za miłość

Stroiłaś się namiętnie, chętna by puszczać oczka
Nie żadna pusta foczka, czy tłusta suka w loczkach
Ani wytworna dama, laska do pogadania
Do tego ładna, więc niejeden rwać Cię gość miał zamiar
Poznałaś swoją wartość, wiedząc, że masz ten wybór
Szukałaś typa, co jest partią, a nie pragnie przygód
I znalazłaś go, gratuluję, masz owacje z trybun
On jeszcze nie wie ile się przez Ciebie nażre wstydu
Na razie działa chemia, a on jest 10/10
Ma piękne wnętrze, mimo że nie jeździ w mercedesie
Lecz ma potencjał, myślisz "Jeszcze mu napełni kieszeń"
Pierwszy etap - Chcę by nigdzie już beze mnie nie szedł
Poznajesz jego ziomków, są spoko, choć nie wszyscy
Co najmniej jeden z nich na niego ma bankowo zły wpływ
Jak dasz mu wybór, no to spoko będzie oczywisty
"Słońce nie siada mi ten ziom, co zrobimy z tym?"

What kind of love have You got?
Powiedz co to za miłość
You should be home, but you're not
Jak trzymasz przy sobie chłopa? Siłą!

Zaczęły Ci przeszkadzać z początku rzeczy drobne
Musisz uważać, bo z nich może powstać większy problem
Pytasz się dziewczyn, dochodzisz do prawdy niewygodnej
Że na tle innych mężczyzn, Twój robi mierny progress
Więc robisz z tego wielką sprawę męcząc setką gadek
I nie wiedząc tego nawet zamieniasz się w herod-babę
Brzydkie kaczątko ma potencjał, widzieć chcesz poprawę
Już coś się zmienia, lecz na pewno nie jest to łabędź
Musisz go wziąć pod lupę, trochę pod bucik wcisnąć
Przetrzepać mu komputer, dobierać kumpli z listą
Blokować każdą dupę, bać się o każdy wyskok
A jak jest w klubie, to ma dzwonić i Ci mówić wszystko
Mieszkacie już od chwili, to jest rozpierdol jakiś
Kumple rozpili go, dziś limit na czteropaki
Powiedz mu jedno weź dokładnie se to zapisz
Nie będziesz długo ze mną dalej będąc takim

What kind of love have you got?

You were all dressed up, eager to flirt
Not some empty shell, or a fat bitch with curls
Nor a refined lady, a girl for conversation
Pretty too, so many guys wanted to tear you apart
You knew your worth, knowing you had the choice
You were looking for a guy who was a catch, not looking for adventure
And you found him, congratulations, you have a standing ovation
He still doesn't know how much shame he'll suffer through you
For now, the chemistry is working, and he's a 10/10
He has a beautiful soul, even though he doesn't drive a Mercedes
But he has potential, you think "I'll fill his pockets yet
First step - I want him to go nowhere without me anymore
You get to know his buddies, they're cool, though not all
At least one of them definitely has a bad influence on him
If you give him a choice, well cool will be obvious
"Darling, I don't like that dude, what are we going to do about it?"

What kind of love have You got?
Tell me what kind of love is this?
You should be home, but you're not
How do you keep a guy by your side? By force!

At first, little things started to bother you
You have to be careful, because they can become a bigger problem
You ask the girls, you come to an uncomfortable truth
That compared to other men, your man is making little progress
So you make a big deal out of it, bothering him with a hundred questions
And without even knowing it, you turn into a shrew
The ugly duckling has potential, you want to see improvement
Something is changing, but it's definitely not a swan
You have to take him under a microscope, put him under your thumb a little
Go through his computer, select his friends with a list
Block every ass, be afraid of every fling
And when he's at the club, he has to call you and tell you everything
You've been living together for a while now, it's a mess
The buddies got him drunk, today's limit is the four-packs
Tell him one thing take this and write it down carefully
You won't be with me much longer if you stay like this