Текст и перевод песни Oxxxymiron - Aghori

Aghori

Ты бы расспросил меня о трусости, братец, я в этом шарю
Ведь малодушие с юных лет, как клякса,
Сопровождает чистый лист судьбы
Пока я был занят правописанием
От нехватки знаний себя был завален главный экзамен по жизни
Поставленный детством — один вопрос
Я с ним всё ездил с Эссен-Веста на
S-Bahn под "LMS" на кассете, вот он:
Если вдруг тестят тебя, то что важнее —
Честь или безопасность и бегство?
Я не знаю, ответь сам
Я прятал голову в песок, как и позже в Москве,
Когда направят ствол прямо в висок, ведь
Жизнь — это не телочки с XO, а всего несколько часов,
Где ты не вывез, и точно меньше, где смог
Знай: даже через пять тысяч лет
За каждый момент, когда робел
Но выбрал тяжкий путь, — нам воздастся вдвойне
Я не проповедник, храбрость — это постепенный процесс
Но отсидеться бы в стороне — это рецепт для концлагерей
Aghori

Aghori

Tu m'aurais interrogé sur la lâcheté, mon frère, je m'y connais en la matière
Car la pusillanimité, depuis mon jeune âge, comme une tache d'encre,
Accompagne la feuille vierge de mon destin
Alors que j'étais occupé à l'orthographe
Le manque de connaissance de moi-même m'a fait échouer au principal examen de la vie
Posé par l'enfance - une seule question
Je l'ai emmenée avec moi d'Essen-West à
S-Bahn sous "LMS" sur cassette, la voici :
Si on te teste soudainement, qu'est-ce qui est le plus important -
L'honneur ou la sécurité et la fuite ?
Je ne sais pas, réponds toi-même
Je cachais ma tête dans le sable, comme plus tard à Moscou,
Quand on pointera un canon directement sur ma tempe, car
La vie, ce n'est pas des filles avec du XO, mais seulement quelques heures,
Où tu n'as pas réussi, et certainement moins, où tu as réussi
Sache : même après cinq mille ans
Pour chaque moment où tu as eu peur
Mais tu as choisi la voie difficile, - nous serons récompensés doublement
Je ne suis pas un prédicateur, le courage est un processus progressif
Mais rester à l'écart - c'est la recette pour les camps de concentration
Aghori