Текст и перевод песни Oxxxymiron - Не с начала
Не с начала
Pas depuis le début
Незаметно
поправь
её
одеяло,
за
это
себя
предавая
анафеме.
Ajuste
discrètement
sa
couverture,
te
condamnant
ainsi
à
l'anathème.
Она
вышла
из
пены,
худой
отпечаток
плеча
оставляя
на
кафеле.
Elle
est
sortie
de
la
mousse,
laissant
une
fine
empreinte
de
son
épaule
sur
le
carrelage.
И
хана
тебе,
доигрался
ты,
старый
дурак,
— вот
и
вся
эпитафия.
Et
c'est
fini
pour
toi,
tu
as
joué
trop
longtemps,
vieux
crétin,
c'est
toute
l'épitaphe.
На
город
падает
тьма
— засыпает
шпана,
просыпается
мафия.
L'obscurité
tombe
sur
la
ville
- les
voyous
s'endorment,
la
mafia
se
réveille.
Там,
под
нами,
копошась,
муравейник
разевает
пасть,
как
ротвейлер,
Là,
sous
nous,
se
bousculant,
la
fourmilière
ouvre
sa
gueule,
comme
un
rottweiler,
И
учит
выживать
параллельно
Et
enseigne
à
survivre
en
parallèle
К
тому,
как
в
это
время
теx,
кто
наверху,
учат
решать
уравнения.
À
la
façon
dont,
en
ce
moment,
ceux
qui
sont
en
haut
apprennent
à
résoudre
des
équations.
И
пока
город
вертикально
поделен,
она
хватает
машинально
в
постели,
Et
pendant
que
la
ville
est
verticalement
divisée,
elle
attrape
machinalement
dans
le
lit,
Даже
не
просыпаясь,
мой
член,
а
я
улыбаюсь
ей
и
понимаю,
Sans
même
se
réveiller,
mon
membre,
et
je
lui
souris
en
comprenant,
Что
фатально
потерян.
Que
je
suis
fatalement
perdu.
А
лучше
рассказать
постепенно,
Mais
il
vaut
mieux
raconter
progressivement,
Всё
это
началось
с
того
звонка
в
понедельник.
Tout
cela
a
commencé
avec
cet
appel
le
lundi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: мирон федоров
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.