Oxxxymiron - Погружение - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Oxxxymiron - Погружение




Погружение
Immersion
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
(Immersion) We were and are not, bubbles to the surface
Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
A long trail, a lucky ticket, lower and bolder
(Постепенно) В культурный слой через перегной
(Gradual) Into the cultural layer through humus
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
Black soil, chalk and mesozoic, from top to bottom
ускорением) Вон из окна в колодец двора
(Accelerated) Out the window into the well of the yard
Глубока кроличья нора, доводит до дна
The rabbit hole is deep, it leads to the bottom
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
(Blackout) Upside down, all risks away
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
Jump uncontrollably behind me, dive headfirst
Погружение, как в студень, желеобразный как пуддинг
Immersion, like jelly, gelatinous like pudding
Двести метров дальше подспуден, страх, но лезем дальше в санузел
Two hundred meters further - underground, fear, but we climb further into the bathroom
Пятна света нас не разбудят, лиц нету, шаг труден
Spots of light do not awaken us, there are no faces, the step is difficult
Эка незадача по сути, вдалеке маячит распутье
What a misfortune in essence, in the distance looms a fork in the road
Далеко внизу там огни, на дно несут, как магнит
Far below - there are lights, they carry to the bottom, like a magnet
Так проходят в сумраке дни, мы скоро трое суток одни
So the days pass in the darkness, soon we will be alone for three days
Завяжи с попытками ждать, затяни погромче мотив
Stop trying to wait, tighten the motive louder
Завяжи покрепче глаза и затяни потуже ремни
Tie your eyes tighter and tie your belts tighter
Лучше не волю собери в кулак, а горе собери в кулёк
It is better not to gather your will into a fist, but to gather your grief into a bag
Крутись, лебёдка, в бездну прёт фуникулёр
Turn, winch, the funicular rushes into the abyss
Ты не каникуляр тут, глянь, как дно горит углём
You are not on vacation here, look, the bottom burns with coal
С этих полётов дух захватит в лёгких как туберкулёз
From these flights the breath will catch in your lungs like tuberculosis
Падаем, не то парим, не то плаваем
We are falling, or flying, or floating
Погребены под завалами, глубина воды, будто занавес
Buried under rubble, the depth of water, like a curtain
И наверх всплыть надо бы, но далёкое дно по душе мне
And we have to float up, but I like the distant bottom
И я забыл своё имя и прошлое, всё, что отныне дано мне одно
And I forgot my name and my past, all that is given to me from now on is one
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
(Immersion) We were and are not, bubbles to the surface
Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
A long trail, a lucky ticket, lower and bolder
(Постепенно) В культурный слой через перегной
(Gradual) Into the cultural layer through humus
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
Black soil, chalk and mesozoic, from top to bottom
ускорением) Вон из окна в колодец двора
(Accelerated) Out the window into the well of the yard
Глубока кроличья нора, доводит до дна
The rabbit hole is deep, it leads to the bottom
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
(Blackout) Upside down, all risks away
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
Jump uncontrollably behind me, dive headfirst
(Погружение)
(Immersion)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.