Сделано в России - Oxxxymiron перевод на немецкий

Сделано в России

Чеканный шаг, четвёртый всадник
Бледный конь, токарный цех
Учебный корпус, краткий курс
Железобетонный обглоданный каркас
Потный голый торс, угарный газ
Нательный крест, великий пост
Натянутый холодный трос

Тяжёлый груз, долгий лес
Долгий-долгий лес
Аорты трасс, долгий-долгий лес
Долгий лес, ветвей весёлый пляс (А)
Талая вода, нескончаемый февраль
Эх, с корабля на бал да в котлован

Омский мясокомбинат — сделано в России
Ни за что, просто так — сделано в России
Материнский капитал — сделано в России
Сделано в России, сделано в России
Сладкий полураспад — сделано в России
Знак Здорово, земляк! — сделано в России
Ни себе, ни пацанам — сделано в России
Сделано в России, сделано в России

Ты родился на сопках
Рос на болотах, где финские кости
А над ними — балтийские сосны
И сонные сфинксы Василеостровской
И тут же неподалёку
Вы остервенело целовались в сырой подворотне
Она говорила: Стоп!

Если твёрдый сосок накрывали холодные ладони
И когда ты возвращался домой через центр
Пересекая банковский мостик
Улыбался и считал
Что у вас всё серьёзно, не замечая пасмурный вторник
А теперь ты лежишь на пригорке с травинкой в зубах
Смотришь на солнце в бескрайних полях
Догорает закат, и в затылке — оконце

Омский мясокомбинат — сделано в России
Ни за что, просто так — сделано в России
Материнский капитал — сделано в России
Сделано в России, сделано в России
Сладкий полураспад — сделано в России
Знак Здорово, земляк! — сделано в России
Ни себе, ни пацанам — сделано в России
Сделано в России, сделано в России

Омский мясокомбинат — сделано в России
Ни за что, просто так — сделано в России
Материнский капитал — сделано в России
Сделано в России, сделано в России
Сладкий полураспад — сделано в России
Знак Здорово, земляк! — сделано в России
Ни себе, ни пацанам — сделано в России
Сделано в России, сделано в России

Hergestellt in Russland

Gehämmerter Schritt, der vierte Reiter
Fahles Pferd, Drehbankwerkstatt
Lehrgebäude, kurzer Kurs
Stahlbetonernes abgenagtes Gerippe
Verschwitzter nackter Oberkörper, Kohlenmonoxid
Kreuz auf der Brust, die große Fastenzeit
Gespanntes kaltes Stahlseil

Schwere Last, langer Wald
Langer, langer Wald
Aorten der Trassen, langer, langer Wald
Langer Wald, der Äste fröhlicher Tanz (Ah)
Schmelzwasser, endloser Februar
Ach, vom Schiff zum Ball und rein in die Baugrube

Omsker Fleischkombinat — hergestellt in Russland
Für nichts, einfach so — hergestellt in Russland
Mutterschaftskapital — hergestellt in Russland
Hergestellt in Russland, hergestellt in Russland
Süßer Zerfall — hergestellt in Russland
Das Zeichen „Hallo, Landsmann!“ — hergestellt in Russland
Weder für sich noch für die Jungs — hergestellt in Russland
Hergestellt in Russland, hergestellt in Russland

Du wurdest auf den Hügeln geboren
Wuchsest in Sümpfen, wo finnische Knochen liegen
Und über ihnen — baltische Kiefern
Und schläfrige Sphingen der Wassiljewski-Insel
Und gleich hier in der Nähe
Ihr habt euch wütend im feuchten Torbogen geküsst
Sie sagte: Stopp!

Wenn kalte Hände die harte Brustwarze bedeckten
Und als du durchs Zentrum nach Hause gingst
Die Bankenbrücke überquerend
Lächeltest und dachtest
Dass es bei euch ernst ist, den trüben Dienstag nicht bemerkend
Und jetzt liegst du auf dem Hügel mit einem Grashalm im Mund
Schaust in die Sonne auf endlosen Feldern
Der Sonnenuntergang verglüht, und im Hinterkopf — ein Fensterchen

Omsker Fleischkombinat — hergestellt in Russland
Für nichts, einfach so — hergestellt in Russland
Mutterschaftskapital — hergestellt in Russland
Hergestellt in Russland, hergestellt in Russland
Süßer Zerfall — hergestellt in Russland
Das Zeichen „Hallo, Landsmann!“ — hergestellt in Russland
Weder für sich noch für die Jungs — hergestellt in Russland
Hergestellt in Russland, hergestellt in Russland

Omsker Fleischkombinat — hergestellt in Russland
Für nichts, einfach so — hergestellt in Russland
Mutterschaftskapital — hergestellt in Russland
Hergestellt in Russland, hergestellt in Russland
Süßer Zerfall — hergestellt in Russland
Das Zeichen „Hallo, Landsmann!“ — hergestellt in Russland
Weder für sich noch für die Jungs — hergestellt in Russland
Hergestellt in Russland, hergestellt in Russland